Switch to an implementation of commons_utility_links_alter() per http://drupal.org/project/commons_utility_links.