fix #2002076 - parse drush backend packets properly in package

it seems that those packets are sent to stderr, so we merge stderr
into stdout. we also pass the --debug flag to backend-parse so that it
actually shows the debug output when debugging is enabled