Issue #1835026 by Jorrit: Fixed uploading files to S3 while the private file system is active and using an absolute path.