Index: includes/views/content_taxonomy_handler_filter_many_to_one.inc
===================================================================
--- includes/views/content_taxonomy_handler_filter_many_to_one.inc	(revision 697)
+++ includes/views/content_taxonomy_handler_filter_many_to_one.inc	(working copy)
@@ -16,6 +16,9 @@
   function get_value_options() {
     $options = content_taxonomy_allowed_values($this->content_field);
     unset($options['']);
+    foreach($options as $key => $value) {
+      $options[$key] = html_entity_decode($value, ENT_QUOTES);
+    }
     $this->value_options = $options;
   }
 }