diff --git a/modules/locale/locale.test b/modules/locale/locale.test
index a710ab2..57b7f5e 100644
--- a/modules/locale/locale.test
+++ b/modules/locale/locale.test
@@ -645,6 +645,17 @@ class LocaleTranslationFunctionalTest extends DrupalWebTestCase {
     $this->drupalPost('admin/config/regional/translate/translate', $search, t('Filter'));
     $this->assertNoText(t('No strings available.'), t('Search found the string.'));
 
+    // Ensure untranslated string appears if searching on 'only untranslated
+    // strings' in the custom language.
+    $search = array(
+      'string' => $name,
+      'language' => $langcode,
+      'translation' => 'untranslated',
+      'group' => 'all',
+    );
+    $this->drupalPost('admin/config/regional/translate/translate', $search, t('Filter'));
+    $this->assertNoText(t('No strings available.'), t('Search found the string.'));
+
     // Add translation.
     // Assume this is the only result, given the random name.
     $this->clickLink(t('edit'));