Index: field_collection/field_collection.module
===================================================================
--- field_collection/field_collection.module	(revision 219)
+++ field_collection/field_collection.module	(working copy)
@@ -848,16 +848,7 @@
       foreach ($items as $delta => $item) {
         if ($field_collection = field_collection_field_get_entity($item)) {
           $output = l($field_collection->label(), $field_collection->path());
-          $links = array();
-          foreach (array('edit', 'delete') as $op) {
-            if ($settings[$op] && field_collection_item_access($op == 'edit' ? 'update' : $op, $field_collection)) {
-              $title = entity_i18n_string("field:{$field['field_name']}:{$instance['bundle']}:setting_$op", $settings[$op]);
-              $links[] = l($title, $field_collection->path() . '/' . $op, array('query' => drupal_get_destination()));
-            }
-          }
-          if ($links) {
-            $output .= ' (' . implode('|', $links) . ')';
-          }
+          $output .= field_collection_links($field_collection);
           $element[$delta] = array('#markup' => $output);
         }
       }
Index: field_collection/field_collection.info
===================================================================
--- field_collection/field_collection.info	(revision 219)
+++ field_collection/field_collection.info	(working copy)
@@ -5,6 +5,7 @@
 files[] = field_collection.test
 files[] = field_collection.info.inc
 files[] = views/field_collection_handler_relationship.inc
+files[] = views/field_collections_handler_field_links.inc
 configure = admin/structure/field-collections
 package = Fields
 
Index: field_collection/views/field_collection.views.inc
===================================================================
--- field_collection/views/field_collection.views.inc	(revision 219)
+++ field_collection/views/field_collection.views.inc	(working copy)
@@ -51,3 +51,20 @@
 
   return $data;
 }
+
+/**
+ * Implements hook_views_data_alter().
+ */
+function field_collection_views_data_alter(&$data) {
+  $data['field_collection_item']['field_collections_links'] = array(
+    'group' => t('Field-collection item'),
+    'title' => t('Operational links'),
+    'help' => t('Display edit/delete links for all eligible field-collection items.'),
+    'real field' => 'item_id',
+    'field' => array(
+      'handler' => 'field_collections_handler_field_links',
+    ),
+  );
+  
+  return $data;
+}
diff --git a/views/field_collections_handler_field_links.inc b/views/field_collections_handler_field_links.inc
new file mode 100644
index 0000000..08aec33
--- /dev/null
+++ b/views/field_collections_handler_field_links.inc
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?php 
+
+/**
+ * @file
+ * Views field handler for the field collection item links
+ */
+class field_collections_handler_field_links extends views_handler_field {
+  function render($values) {
+    $field_collection = field_collection_item_load($values->{$this->field_alias});
+    return field_collection_links($field_collection);
+  }
+}
\ No newline at end of file