diff --git a/core/lib/Drupal/Core/Entity/DatabaseStorageControllerNG.php b/core/lib/Drupal/Core/Entity/DatabaseStorageControllerNG.php
index 063f413..e18edbd 100644
--- a/core/lib/Drupal/Core/Entity/DatabaseStorageControllerNG.php
+++ b/core/lib/Drupal/Core/Entity/DatabaseStorageControllerNG.php
@@ -253,7 +253,10 @@ protected function attachPropertyData(array &$entities, $load_revision = FALSE)
         foreach ($field_definition as $name => $definition) {
           // Set translatable properties only.
           if (isset($data_fields[$name]) && !empty($definition['translatable'])) {
-            $translation->{$name}->value = $values[$name];
+            // @todo Figure out how to determine which property has to be set.
+            // Currently it's guessing, and guessing is evil!
+            $property_definition = $translation->{$name}->getPropertyDefinitions();
+            $translation->{$name}->{key($property_definition)} = $values[$name];
           }
           // Avoid initializing configurable fields before loading them.
           elseif (!empty($definition['configurable'])) {