Index: pathauto.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/pathauto/pathauto.module,v
retrieving revision 1.118.2.6
diff -u -r1.118.2.6 pathauto.module
--- pathauto.module	17 Oct 2009 17:45:53 -0000	1.118.2.6
+++ pathauto.module	8 Feb 2010 19:09:15 -0000
@@ -130,10 +130,14 @@
             array_shift($parents);
             $catpath = '';
             $catpath_raw = '';
+            $catpath_i18n = '';
+            $catpath_i18n_raw = '';
             foreach ($parents as $parent) {
               // Replace any / characters in individual terms which might create confusing URLs
               $catpath = pathauto_cleanstring(check_plain(preg_replace('/\//', '', $parent->name))) .'/'. $catpath;
               $catpath_raw = pathauto_cleanstring(preg_replace('/\//', '', $parent->name)) .'/'. $catpath_raw;
+              $catpath_i18n = pathauto_cleanstring(check_plain(preg_replace('/\//', '', tt("taxonomy:term:$parent->tid:name", $parent->name, $category->language)))) .'/'. $catpath_i18n;
+              $catpath_i18n_raw = pathauto_cleanstring(preg_replace('/\//', '', tt("taxonomy:term:$parent->tid:name", $parent->name, $category->language))) .'/'. $catpath_i18n_raw;
             }
             $values[$label .'path'] = $catpath .'/'. check_plain($category->name);
             $values[$label .'path-raw'] = $catpath_raw .'/'. $category->name;
@@ -141,6 +145,10 @@
             if (!strncasecmp($values[$label .'alias'], 'taxonomy', 8)) {
               $values[$label .'alias'] = check_plain($category->name);
             }
+            $values['i18n-cat'] = check_plain(tt("taxonomy:term:$category->tid:name", $category->name, $category->language));
+            $values['i18n-cat-raw'] = tt("taxonomy:term:$category->tid:name", $category->name, $category->language);
+            $values['i18n-catpath'] = $catpath_i18n .'/'. check_plain(tt("taxonomy:term:$category->tid:name", $category->name, $category->language));
+            $values['i18n-catpath-raw'] = $catpath_i18n_raw .'/'. tt("taxonomy:term:$category->tid:name", $category->name, $category->language);
           }
           else { // Provide some defaults if they aren't set.
             $values[$label .'path'] = '';