Index: potx.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/potx/Attic/potx.inc,v
retrieving revision 1.1.2.17.2.7.2.9
diff -u -u -p -r1.1.2.17.2.7.2.9 potx.inc
--- potx.inc	9 Sep 2008 12:56:00 -0000	1.1.2.17.2.7.2.9
+++ potx.inc	18 Sep 2008 12:53:37 -0000
@@ -841,7 +841,7 @@ function _potx_find_menu_hook($file, $fi
             $tn+=2; // Jump forward by 2.
           }
           else {
-            potx_status('error', t("Invalid menu %element definition found in %hook in %filename on line %lineno\n\n", array('%element' => $_potx_tokens[$tn][1], '%filename' => $file, '%hook' => $filebase .'_menu()', '%lineno' => $_potx_tokens[$tn][2])));
+            potx_status('error', t("Invalid menu %element definition found in %hook in %filename:%lineno\n\n", array('%element' => $_potx_tokens[$tn][1], '%filename' => $file, '%hook' => $filebase .'_menu()', '%lineno' => $_potx_tokens[$tn][2])));
           }
         }
         $tn++;
Index: potx.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/potx/Attic/potx.module,v
retrieving revision 1.1.2.12.2.2.2.3
diff -u -u -p -r1.1.2.12.2.2.2.3 potx.module
--- potx.module	9 Sep 2008 14:03:01 -0000	1.1.2.12.2.2.2.3
+++ potx.module	18 Sep 2008 12:53:37 -0000
@@ -321,12 +321,25 @@ function potx_coder_review(&$coder_args,
   // Request collection of error messages internally.
   potx_status('set', POTX_STATUS_SILENT);
   // Process the file (but throw away the result);
-  _potx_process_file(realpath($coder_args['#filename']));
+  $filename = realpath($coder_args['#filename']);
+  _potx_process_file($filename);
   // Grab the errors and empty the error list.
   $errors = potx_status('get', TRUE);
-  
   $severity_name = _coder_severity_name($coder_args, $review, $rule);
+  $regex = ' in <em>'. $filename .'</em>(:<em>(\d+)</em>)?';
   foreach ($errors as $error) {
-    $results[] = theme('coder_warning', array('#warning' => $error), $severity_name, 0, '');
+    if (preg_match(','. $regex .',', $error, $matches)) {
+      if (is_numeric($matches[2])) {
+        $lineno = $matches[2];
+        $line = $coder_args['#all_lines'][$lineno];
+      }
+      $error = preg_replace(','. $regex .',', '', $error);
+    }
+    else {
+      $lineno = 0;
+      $line = '';
+    }
+    $rule['#warning'] = preg_replace('/[\s\*]+/', ' ', htmlspecialchars_decode($error, ENT_QUOTES));
+    _coder_error($results, $rule, $severity_name, $lineno, $line);
   }
 }