--- sites/all/modules/contrib/editview/theme/editview.theme.inc	2009-06-04 10:19:09.000000000 +0200
+++ sites/all/modules/contrib/editview/theme/editview.theme.inc.copy	2009-06-04 10:01:11.000000000 +0200
@@ -115,6 +115,9 @@ function editview_field_form_render(&$fo
       if (isset($field->table_alias) && is_numeric($vocab_id = str_replace('term_node_', '', $field->table_alias))) {
         $element['data'] = drupal_render($form['taxonomy'][$vocab_id]);
       }
+      elseif ($field->field == 'tid') {
+        $element['data'] = drupal_render($form['taxonomy']);
+      }
       else {
         // If the field is a cck field, send through the right identifier.
         if (isset($field->content_field)) {