Index: user_relationships_ui/user_relationships_ui.module
===================================================================
--- user_relationships_ui/user_relationships_ui.module	(revision 10256)
+++ user_relationships_ui/user_relationships_ui.module	(working copy)
@@ -44,7 +44,7 @@
     $replaceables = array(
       '!requester'                => theme('username', $relationship->requester),
       '!requestee'                => theme('username', $relationship->requestee),
-      '%relationship_name'        => $relationship->name ? $relationship->name : $relationship->type->name,
+      '%relationship_name'        => $relationship->name ? t($relationship->name) : t($relationship->type->name),
       '%relationship_plural_name' => $relationship->plural_name ? $relationship->plural_name : $relationship->type->plural_name,
     );
     $replacements = array_merge($replaceables, $replacements);
@@ -218,7 +218,7 @@
   $relationships = user_relationships_load(array('requester_id' => $viewer->uid, 'requestee_id' => $viewed->uid, 'approved' => FALSE));
   foreach ($relationships as $relationship) {
     $list[] = t('You have sent a new %relationship_name request to this user. (!pending_requests)', array(
-      '%relationship_name'  => $relationship->name,
+      '%relationship_name'  => t($relationship->name),
       '!pending_requests'   => l(t('pending requests'), "relationships/requests"),
     ));
   }
@@ -226,7 +226,7 @@
   $relationships = user_relationships_load(array('requester_id' => $viewed->uid, 'requestee_id' => $viewer->uid, 'approved' => FALSE));
   foreach ($relationships as $relationship) {
     $list[] = t('This user has requested to be your %relationship_name. (!pending_requests)', array(
-      '%relationship_name'  => $relationship->name,
+      '%relationship_name'  => t($relationship->name),
       '!pending_requests'   => l(t('pending requests'), "user/{$viewer->uid}/relationships/requests"),
     ));
   }
Index: user_relationships_ui/user_relationships_ui.theme.inc
===================================================================
--- user_relationships_ui/user_relationships_ui.theme.inc	(revision 10256)
+++ user_relationships_ui/user_relationships_ui.theme.inc	(working copy)
@@ -36,7 +36,7 @@
     return theme('user_relationships_request_relationship_link', $relate_to);
   }
   return l(
-    t("Become %name's %rel_name", array('%name' => $relate_to->name, '%rel_name' => $relationship_type->name, '%rel_plural_name' => $relationship_type->plural_name)),
+    t("Become %name's %rel_name", array('%name' => $relate_to->name, '%rel_name' => t($relationship_type->name), '%rel_plural_name' => $relationship_type->plural_name)),
     "relationship/{$relate_to->uid}/request/{$relationship_type->rtid}",
     array(
       'query' => drupal_get_destination(),
Index: user_relationships_ui/user_relationships_ui.forms.inc
===================================================================
--- user_relationships_ui/user_relationships_ui.forms.inc	(revision 10256)
+++ user_relationships_ui/user_relationships_ui.forms.inc	(working copy)
@@ -132,7 +132,7 @@
       t('Request relationship'),
       "user/$requestee->uid",
       $relationship ?
-      ($relationship->requires_approval ? t('Are you sure you wish to send a new %rel_name request to %name?', array('%name' => $requestee->name, '%rel_name' => $relationship->name, '%rel_plural_name' => $relationship->plural_name)) : t("Are you sure you want to become %name's %rel_name?", array('%name' => $requestee->name, '%rel_name' => $relationship->name))) :
+      ($relationship->requires_approval ? t('Are you sure you wish to send a new %rel_name request to %name?', array('%name' => $requestee->name, '%rel_name' => t($relationship->name), '%rel_plural_name' => $relationship->plural_name)) : t("Are you sure you want to become %name's %rel_name?", array('%name' => $requestee->name, '%rel_name' => t($relationship->name)))) :
       t('How do you relate to %name?', array('%name' => $requestee->name)),
       t('Send'), t('Cancel'),
       'user_relationships_request_confirm'
@@ -177,7 +177,7 @@
     case 'approve':
       $confirmation_message = t('Are you sure you want to approve the %relationship_name relationship request from !name?', array(
         '@action'             => $action,
-        '%relationship_name'  => $relationship->name,
+        '%relationship_name'  => t($relationship->name),
         '!name'               => theme('username', user_load(array('uid' => ($viewed_id == $relationship->requester_id ? $relationship->requestee_id : $relationship->requester_id))))
       ));
       $action_message = t('Approve relationship');
@@ -185,7 +185,7 @@
     case 'disapprove':
       $confirmation_message = t('Are you sure you want to disapprove the %relationship_name relationship request from !name?', array(
         '@action'             => $action,
-        '%relationship_name'  => $relationship->name,
+        '%relationship_name'  => t($relationship->name),
         '!name'               => theme('username', user_load(array('uid' => ($viewed_id == $relationship->requester_id ? $relationship->requestee_id : $relationship->requester_id))))
       ));
       $action_message = t('Disapprove relationship');
@@ -193,7 +193,7 @@
     default:
       $confirmation_message = t('Are you sure you want to cancel your %relationship_name relationship request to !name?', array(
         '@action'             => $action,
-        '%relationship_name'  => $relationship->name,
+        '%relationship_name'  => t($relationship->name),
         '!name'               => theme('username', user_load(array('uid' => ($viewed_id == $relationship->requester_id ? $relationship->requestee_id : $relationship->requester_id))))
       ));
       $action_message = t('Cancel relationship');
@@ -252,7 +252,7 @@
     ($viewed_id == $user->id ? 'relationships' : "user/{$viewed_id}/relationships/"),
 
     t("Are you sure you wish to delete the %relationship_name relationship with !name?", array(
-      '%relationship_name'  => $relationship->name,
+      '%relationship_name'  => t($relationship->name),
       '!name'               => theme('username', user_load(array('uid' => ($viewed_id == $relationship->requester_id ? $relationship->requestee_id : $relationship->requester_id))))
     )),
     t('Yes'), t('No'),
Index: user_relationships_ui/templates/user_relationships_pending_requests.tpl.php
===================================================================
--- user_relationships_ui/templates/user_relationships_pending_requests.tpl.php	(revision 10256)
+++ user_relationships_ui/templates/user_relationships_pending_requests.tpl.php	(working copy)
@@ -32,10 +32,10 @@
       $links = implode(' | ', $links);
 
       if ($relationship->requester_id == $account->uid) {
-        $rows[]   = array(t('@rel_name to !requestee', array('@rel_name' => $relationship->name, '!requestee' => theme('username', $relationship->requestee))), $links);
+        $rows[]   = array(t('@rel_name to !requestee', array('@rel_name' => t($relationship->name), '!requestee' => theme('username', $relationship->requestee))), $links);
       }
       else {
-        $rows[]   = array(t('@rel_name from !requester', array('@rel_name' => $relationship->name, '!requester' => theme('username', $relationship->requester))), $links);
+        $rows[]   = array(t('@rel_name from !requester', array('@rel_name' => t($relationship->name), '!requester' => theme('username', $relationship->requester))), $links);
       }
     }
 
Index: user_relationships_ui/templates/user_relationships.tpl.php
===================================================================
--- user_relationships_ui/templates/user_relationships.tpl.php	(revision 10256)
+++ user_relationships_ui/templates/user_relationships.tpl.php	(working copy)
@@ -11,7 +11,7 @@
 
     $row = array(
       theme('username', $this_user),
-      $relationship->name . ($relationship->is_oneway ? ($this_user_str == 'requester' ? t(' (You to Them)') : t(' (Them to You)')) : NULL),
+      t($relationship->name) . ($relationship->is_oneway ? ($this_user_str == 'requester' ? t(' (You to Them)') : t(' (Them to You)')) : NULL),
       $relationship->extra_for_display,
       $edit_access ? theme('user_relationships_remove_link', $account->uid, $relationship->rid) : ' ',
     );
Index: user_relationships_ui/user_relationships_ui.admin.inc
===================================================================
--- user_relationships_ui/user_relationships_ui.admin.inc	(revision 10256)
+++ user_relationships_ui/user_relationships_ui.admin.inc	(working copy)
@@ -220,7 +220,7 @@
 
     return confirm_form(
       $form,
-      t('Are you sure you want to delete %name?', array('%name' => $relationship_type->name)),
+      t('Are you sure you want to delete %name?', array('%name' => t($relationship_type->name))),
       'admin/user/relationships',
       t('This action cannot be undone.'),
       t('Delete'), t('Cancel')