Index: cck_redirection.module
===================================================================
--- cck_redirection.module	(revision 96)
+++ cck_redirection.module	(working copy)
@@ -567,7 +567,8 @@
 
     if (user_access('bypass redirection')) {
       if (!empty($element['#item']['value'])) {
-        drupal_set_message(t('This node is redirected to a !r.', array('!r' => l(t('remote URI'), $element['#item']['value']))));
+        $url = parse_url($element['#item']['value']);
+        drupal_set_message(t('This node is redirected to a !r.', array('!r' => l(t('remote URI'), $url['path'], array('query'=>$url['query'], 'fragment'=>$url['fragment'])))));
       }
     } else {
       switch ($widget['redirect_type']) {
@@ -595,7 +596,8 @@
  */
 function _cck_redirection_divert($element) {
   if (!empty($element['#item']['value'])) {
-    drupal_goto($element['#item']['value']);
+    $url = parse_url($element['#item']['value']);
+    drupal_goto($url['path'], $url['query'], $url['fragment']);
   }
 }