diff --git modules/simpletest/simpletest.module modules/simpletest/simpletest.module
index 228a1df..e851435 100644
--- modules/simpletest/simpletest.module
+++ modules/simpletest/simpletest.module
@@ -69,7 +69,6 @@ function simpletest_permission() {
   return array(
     'administer unit tests' => array(
       'title' => t('Administer tests'),
-      'restrict access' => TRUE,
     ),
   );
 }
diff --git modules/system/system.module modules/system/system.module
index 28e2e7b..1a9b18b 100644
--- modules/system/system.module
+++ modules/system/system.module
@@ -217,7 +217,8 @@ function system_permission() {
       'title' => t('Administer themes'),
     ),
     'administer software updates' => array(
-      'title' => t('Run software updates'),
+      'title' => t('Administer software updates'),
+      'restrict access' => TRUE,
     ),
     'administer actions' => array(
       'title' => t('Administer actions'),