--- modules/node/node.tpl.php	2010-04-08 20:26:42.000000000 +0200
+++ modules/node/node-new.tpl.php	2010-05-29 18:49:09.000000000 +0200
@@ -89,10 +89,7 @@
 
   <?php if ($display_submitted): ?>
     <div class="submitted">
-      <?php
-        print t('Submitted by !username on !datetime',
-          array('!username' => $name, '!datetime' => $date));
-      ?>
+      <?php print $submitted; ?>
     </div>
   <?php endif; ?>