? example.patch
Index: l10n_community/l10n_community-rtl.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/l10n_server/l10n_community/Attic/l10n_community-rtl.css,v
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -p -r1.1.2.2 l10n_community-rtl.css
--- l10n_community/l10n_community-rtl.css	25 Oct 2010 11:32:36 -0000	1.1.2.2
+++ l10n_community/l10n_community-rtl.css	9 Nov 2010 15:43:59 -0000
@@ -44,16 +44,29 @@ div.admin .l10n-next-action {
 }
 
 #autocomplete {
-  text-align:right;
+  text-align: right;
 }
 
 #edit-release {
-  text-align:right;
-  text-indent:-0.5em;
+  text-align: right;
+  text-indent: -0.5em;
 }
 
 /* Existing translations and editing UI */
-td.translation label.l10n-string,
-td.translation textarea {
+li.translation {
   direction: rtl;
+  padding: 4px 20px 4px 0;
 }
+li.translation > .selector {
+  left: auto;
+  right: 2px;
+}
+.l10n-table li.translation ul.actions {
+  float: left;
+  margin-right: 0;
+  margin-left: 4px;
+}
+#content td.translation ul {
+  padding-left: 0;
+  padding-right: 2em;
+}
\ No newline at end of file