Index: translation_overview.pages.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/translation_overview/translation_overview.pages.inc,v
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.6 translation_overview.pages.inc
--- translation_overview.pages.inc	12 Sep 2008 00:17:05 -0000	1.6
+++ translation_overview.pages.inc	23 Sep 2008 21:36:58 -0000
@@ -104,7 +104,7 @@
     $row[db_escape_table($language)] = $values['priority'];
   }
   if (drupal_write_record('translation_overview_priority', $row, 'tnid')) {
-    drupal_set_message(t('The translation priorities were saved.'));
+    drupal_set_message(t('The translation priorities have been saved.'));
   }
   else {
     drupal_set_message(t('There was a problem saving the translation priorities.'), 'error');
@@ -152,7 +152,7 @@
 function translation_overview_node_filters() {
   // Regular filters
   $filters['status'] = array(
-    'title' => t('status'),
+    'title' => t('Status'),
     'options' => array(
       'status-1' => t('Published'),
       'status-0' => t('Not published'),
@@ -160,7 +160,7 @@
       'promote-0' => t('Not promoted'),
       'sticky-1' => t('Sticky'),
       'sticky-0' => t('Not sticky'),
-      'translate-0' => t('Up to date translation'),
+      'translate-0' => t('Up-to-date translation'),
       'translate-1' => t('Outdated translation'),
     ),
   );
@@ -327,7 +327,7 @@
 
   // Bail if there are no translatable nodes
   if (count(translation_overview_node_types()) == 0) {
-    drupal_set_message(t('There are no translateable node types on this site.'), 'error');
+    drupal_set_message(t('There are no translatable node types on this site.'), 'error');
     return '';
   }
 
@@ -396,7 +396,7 @@
 
   // Bail if there are no translatable nodes
   if (count(translation_overview_node_types()) == 0) {
-     drupal_set_message(t('There are no translateable node types on this site.'), 'error');
+     drupal_set_message(t('There are no translatable node types on this site.'), 'error');
      return '';
   }
 
Index: translation_overview.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/translation_overview/translation_overview.module,v
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.4 translation_overview.module
--- translation_overview.module	11 Sep 2008 23:21:07 -0000	1.4
+++ translation_overview.module	23 Sep 2008 21:36:58 -0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 function translation_overview_help($path, $arg) {
   switch ($path) {
     case 'admin/settings/translation_overview':
-      return '<p>'. t('These settings control which roles are allowed to assign the translation priorities for each language. Only roles with the <kbd>manage translation overview priorities</kbd> permission are show.') .'</p>';
+      return '<p>'. t('These settings control which roles are allowed to assign the translation priorities for each language. Only roles with the "manage translation overview priorities" permission are show.') .'</p>';
     case 'admin/content/translation_overview_manage':
       return NULL;
       $args = array();
@@ -95,7 +95,7 @@
   }
   $items['admin/settings/translation_overview'] = array(
     'title' => 'Translation overview',
-    'description' => 'Settings for the Translation Overview.',
+    'description' => 'Settings for the translation overview.',
     'page callback' => 'drupal_get_form',
     'page arguments' => array('translation_overview_admin_settings_form'),
     'access arguments' => array('administer site configuration'),
@@ -295,9 +295,9 @@
   $link['options']['html'] = TRUE;
 
   $priorities = array(
-    TRANSLATION_OVERVIEW_HIGH => array('display' => t('high priority'), 'css' => 'trov-priority-high'),
-    TRANSLATION_OVERVIEW_NORMAL => array('display' => '', 'css' => 'trov-priority-normal'),
-    TRANSLATION_OVERVIEW_IGNORE => array('display' => t('ignored'), 'css' => 'trov-priority-ignore'),
+    TRANSLATION_OVERVIEW_HIGH => array('display' => t('High priority'), 'css' => 'trov-priority-high'),
+    TRANSLATION_OVERVIEW_NORMAL => array('display' => t('Normal'), 'css' => 'trov-priority-normal'),
+    TRANSLATION_OVERVIEW_IGNORE => array('display' => t('Ignored'), 'css' => 'trov-priority-ignore'),
   );
 
   $link_title = array();
@@ -305,28 +305,28 @@
     $link_title[] = $priorities[$properties['priority']]['display'];
   }
   if (empty($properties['published'])) {
-    $link_title[] = t('unpublished');
+    $link_title[] = t('Unpublished');
   }
   switch ($state) {
     case 'original':
       $long = t('Original');
-      $link_title[] = t('original');
+      $link_title[] = t('Original');
       break;
     case 'current':
       $long = t('Complete');
-      $link_title[] = t('completed translation');
+      $link_title[] = t('Completed translation');
       break;
     case 'outofdate':
       $long = t('Out-of-date');
-      $link_title[] = t('out-of-date translation');
+      $link_title[] = t('Out-of-date translation');
       break;
     case 'missing':
       $long = t('Untranslated');
-      $link_title[] = t('untranslated content');
+      $link_title[] = t('Untranslated content');
       break;
   }
   if (!empty($properties['has_note'])) {
-    $link_title[] = t('with a note');
+    $link_title[] = t('With a note');
   }
   if (preg_match('/node\/\d*\/edit/', $link['path'])) {
     $action = t('Click to edit it.');
Index: translation_overview.info
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/translation_overview/translation_overview.info,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 translation_overview.info
--- translation_overview.info	11 Sep 2008 23:21:07 -0000	1.3
+++ translation_overview.info	23 Sep 2008 21:36:57 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; $Id: translation_overview.info,v 1.3 2008/09/11 23:21:07 drewish Exp $
-name = Translation Overview
+name = Translation overview
 description = Provides an overview of the translation status of the site's content.
 dependencies[] = translation
 core = 6.x