Index: modules/system.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/system.module,v
retrieving revision 1.181
diff -u -u -r1.181 system.module
--- modules/system.module	14 Oct 2004 02:38:33 -0000	1.181
+++ modules/system.module	15 Oct 2004 18:44:35 -0000
@@ -233,13 +233,13 @@
 
   // date settings: construct choices for user
   foreach ($dateshort as $f) {
-    $dateshortchoices[$f] = format_date(time(), 'custom', $f);
+    $dateshortchoices[$f] = format_date(time(), 'custom', t($f));
   }
   foreach ($datemedium as $f) {
-    $datemediumchoices[$f] = format_date(time(), 'custom', $f);
+    $datemediumchoices[$f] = format_date(time(), 'custom', t($f));
   }
   foreach ($datelong as $f) {
-    $datelongchoices[$f] = format_date(time(), 'custom', $f);
+    $datelongchoices[$f] = format_date(time(), 'custom', t($f));
   }
 
   $group  = form_select(t('Default time zone'), 'date_default_timezone', variable_get('date_default_timezone', 0), $zones, t('Select the default site time zone.'));
Index: includes/common.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/includes/common.inc,v
retrieving revision 1.394
diff -u -u -r1.394 common.inc
--- includes/common.inc	13 Oct 2004 17:21:06 -0000	1.394
+++ includes/common.inc	15 Oct 2004 18:44:37 -0000
@@ -971,17 +971,17 @@
 
   switch ($type) {
     case 'small':
-      $format = variable_get('date_format_short', 'm/d/Y - H:i');
+      $format = variable_get('date_format_short', t('m/d/Y - H:i'));
       break;
     case 'large':
-      $format = variable_get('date_format_long', 'l, F j, Y - H:i');
+      $format = variable_get('date_format_long', t('l, F j, Y - H:i'));
       break;
     case 'custom':
       // No change to format
       break;
     case 'medium':
     default:
-      $format = variable_get('date_format_medium', 'D, m/d/Y - H:i');
+      $format = variable_get('date_format_medium', t('D, m/d/Y - H:i'));
   }
 
   $max = strlen($format);