--- about_this_node/about_this_node.module	2008-04-16 16:57:29.000000000 +0200
+++ about_this_node.module	2008-05-01 00:16:37.000000000 +0200
@@ -111,15 +111,21 @@
 function about_this_node_get_info($node) {
   $node_info = array();
 
+  // "Constant" strings
+  $label_Yes	= t('Yes');
+  $label_No	= t('No');
+  $label_by	= t('by');
+  $label_on	= t('on');
+  
   // Node ID
   $node_info['node_id'] = array(
-    'label' => 'Node ID (NID):',
+    'label' => t('Node ID (NID):'),
     'value' => $node->nid,
   );
 
   // Node type
   $node_info['node_type'] = array(
-    'label' => 'Node type:',
+    'label' => t('Node type:'),
     'value' => node_get_types('name', $node),
   );
 
@@ -128,7 +134,7 @@
   $author = '';
   $author_output = '';
   if ($author_uid == '0') { // Check if author is anonymous
-    $author_output = variable_get('anonymous', 'Anonymous');
+    $author_output = variable_get('anonymous', t('Anonymous'));
   }
   else {
     $author = user_load(array('uid' => $author_uid));
@@ -137,14 +143,14 @@
 
   // Author name/time
   $node_info['created'] = array(
-    'label' => 'Created:',
+    'label' => t('Created:'),
     'value' => array(
       'created_on' => array(
-        'label' => 'on',
+        'label' => $label_on,
         'value' => $node->created,
       ),
       'created_by' => array(
-        'label' => 'by',
+        'label' => $label_by,
         'value' => $author_output,
       ),
     ),
@@ -155,7 +161,7 @@
   $update_author = '';
   $update_author_output = '';
   if ($update_author_uid == '0') { // Check if author is anonymous
-    $update_author_output = variable_get('anonymous', 'Anonymous');
+    $update_author_output = variable_get('anonymous', t('Anonymous'));
   }
   else {
     $update_author = user_load(array('uid' => $update_author_uid));
@@ -164,21 +170,21 @@
 
   // Last updated author name/time
   $node_info['updated'] = array(
-    'label' => 'Last updated:',
+    'label' => t('Last updated:'),
   );
 
   // Check if node has never been updated
   if ($node->created == $node->changed) {
-    $node_info['updated']['value'] = 'Never';
+    $node_info['updated']['value'] = t('Never');
   }
   else {
     $node_info['updated']['value'] = array(
       'updated_on' => array(
-        'label' => 'on',
+        'label' => $label_on,
         'value' => $node->changed,
       ),
       'updated_by' => array(
-        'label' => 'by',
+        'label' => $label_by,
         'value' => $update_author_output,
       ),
     );
@@ -186,35 +192,35 @@
 
   // Published status
   $node_info['published'] = array(
-    'label' => 'Published:',
+    'label' => t('Published:'),
   );
   if ($node->status == 1) {
-    $node_info['published']['value'] = 'Yes';
+    $node_info['published']['value'] = $label_Yes;
   }
   else {
-    $node_info['published']['value'] = 'No';
+    $node_info['published']['value'] = $label_No;
   }
 
   // Promoted to front page status
   $node_info['promoted'] = array(
-    'label' => 'Promoted:',
+    'label' => t('Promoted:'),
   );
   if ($node->promote == 1) {
-    $node_info['promoted']['value'] = 'Yes';
+    $node_info['promoted']['value'] = $label_Yes;
   }
   else {
-    $node_info['promoted']['value'] = 'No';
+    $node_info['promoted']['value'] = $label_No;
   }
 
   // Sticky status
   $node_info['stickied'] = array(
-    'label' => 'Stickied:',
+    'label' => t('Stickied:'),
   );
   if ($node->sticky == 1) {
-    $node_info['stickied']['value'] = 'Yes';
+    $node_info['stickied']['value'] = $label_Yes;
   }
   else {
-    $node_info['stickied']['value'] = 'No';
+    $node_info['stickied']['value'] = $label_No;
   }
 
   // Commenting status
@@ -223,17 +229,17 @@
   );
   if (module_exists('comment')) {
     if ($node->comment == 0) {
-      $node_info['commenting']['value'] = 'Disabled';
+      $node_info['commenting']['value'] = t('Disabled');
     }
     else if ($node->comment == 1) {
-      $node_info['commenting']['value'] = 'Read only';
+      $node_info['commenting']['value'] = t('Read only');
     }
     else {
-      $node_info['commenting']['value'] = 'Read/Write';
+      $node_info['commenting']['value'] = t('Read/Write');
     }
   }
   else {
-    $node_info['commenting']['value'] = 'Module not enabled';
+    $node_info['commenting']['value'] = t('Module not enabled');
   }
 
   return $node_info;