# $Id$
# German translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
# action_email_role.module,v 1.6 2008/09/13 03:28:37 bec
# action_email_role.info,v 1.4 2008/09/13 02:59:33 bec
#, fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-17 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 18:27+0100\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: German <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=0; plural=;\n"

#: action_email_role.module:15
msgid "Send email to all users in specified role(s)"
msgstr "E-Mail an alle Benutzer senden, denen eine oder mehrere Rollen zugewiesen sind"

#: action_email_role.module:61
msgid "Recipient Roles"
msgstr "Rollen der Empfänger"

#: action_email_role.module:64
msgid "Select the role(s) you would like to email"
msgstr "Wählen Sie die Rollen, deren Benutzer Sie eine E-Mail senden möchten."

#: action_email_role.module:76
msgid "Send notification for specific node types"
msgstr "Benachrichtigung auf Inhaltstypen einschränken"

#: action_email_role.module:83
msgid "Perform action for"
msgstr "Aktion ausführen für"

#: action_email_role.module:85
msgid "all node types"
msgstr "alle Inhaltstypen"

#: action_email_role.module:86
msgid "selected node types (below)"
msgstr "nur unten ausgewählte Inhaltstypen"

#: action_email_role.module:94
msgid "Node types"
msgstr "Inhaltstypen"

#: action_email_role.module:97
msgid "Select the node types this action should affect"
msgstr "Wählen Sie die Inhaltstypen, die von dieser Aktion berücksichtigt werden sollen."

#: action_email_role.module:103
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: action_email_role.module:106
msgid "The subject of the message."
msgstr "Der Betreff der Nachricht."

#: action_email_role.module:112
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: action_email_role.module:116
msgid "The message that should be sent. You may include the following variables: %site_name, %uid, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all contexts."
msgstr "Die zu sendende Nachricht. Sie können folgende Variablen im Text verwenden: %site_name, %uid, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body (nicht alle Variablen stehen in allen Kontexten zur Verfügung)."

#: action_email_role.module:159
msgid "action_email_role"
msgstr "action_email_role"

#: action_email_role.module:159
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "E-Mail wurde an %recipient gesendet."

#: action_email_role.module:163
msgid "error"
msgstr "Fehler"

#: action_email_role.module:163
msgid "Unable to send email to %recipient from action_email_role"
msgstr "Konnte E-Mail an %recipient nicht aus action_email_role senden."

#: action_email_role.module:166
msgid "!emailed users emailed successfuly."
msgstr "!emailed Benutzer erfolgreich per E-Mail benachrichtigt. "

#: action_email_role.info:0
msgid "Action email role"
msgstr "Rollenbezogene E-Mail-Benachrichtigung"

#: action_email_role.info:0
msgid "Provides an action to email all users in selected role(s)"
msgstr "Stellt eine Aktion zur Verfügung, um Benutzern einer bestimmten Rolle E-Mails zu senden."

#: action_email_role.info:0
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"