--- active_translation.module.original	2009-07-12 18:57:30.000000000 +0300
+++ active_translation.module	2009-10-13 11:07:06.000000000 +0300
@@ -126,7 +126,7 @@ function active_translation_nodeapi_load
 
   $atid = empty($node->tnid) ? $node->nid : $node->tnid;
   if (isset($cache[$atid])) {
-    return $cache[$atid];
+    return array('active_translation' => $cache[$atid]);
   }
 
   $result = db_query('SELECT * FROM {active_translation} WHERE atid = %d', $atid);