--- activemenu.module.orig	2008-10-21 09:54:33.000000000 -0400
+++ activemenu.module	2008-10-21 09:56:54.000000000 -0400
@@ -95,5 +95,15 @@ function activemenu_theme_css() {
  * Read the incoming request and return the correct path.
  */
 function activemenu_get_request_path(){
-  return isset($_POST['path']) ? drupal_get_normal_path($_POST['path']) : FALSE;
+  global $language;
+  $lang = '';
+  if(module_exists('locale') && isset($_POST['path']))
+  {
+    $_GET['q'] = $_POST['path'];
+    $language = language_initialize() ;
+    $_POST['path'] = $_GET['q'];
+
+    $lang = ($language != language_default()) ? $language->language : '';
+  }
+  return isset($_POST['path']) ? drupal_get_normal_path($_POST['path'], $lang) : FALSE;
 }