Index: modules/system/system.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/system/system.module,v
retrieving revision 1.928
diff -u -p -r1.928 system.module
--- modules/system/system.module	11 May 2010 11:03:12 -0000	1.928
+++ modules/system/system.module	15 May 2010 20:18:52 -0000
@@ -217,7 +217,8 @@ function system_permission() {
       'title' => t('Administer themes'),
     ),
     'administer software updates' => array(
-      'title' => t('Run software updates'),
+      'title' => t('Administer software updates'),
+      'restrict access' => TRUE,
     ),
     'administer actions' => array(
       'title' => t('Administer actions'),