Index: includes/admin.inc
===================================================================
--- includes/admin.inc	(revision 194)
+++ includes/admin.inc	(working copy)
@@ -92,6 +92,6 @@
   }
   db_query("UPDATE {locales_target} SET translation = '%s' WHERE lid = %d AND language = '%s'", $translation, $lid, $lang_code);
   if (!db_affected_rows()) {
-    db_query("INSERT INTO {locales_target} (lid, language, translation) VALUES (%d, '%s', '%s')", $lid, $lang_code, $translation);
+    @db_query("INSERT INTO {locales_target} (lid, language, translation) VALUES (%d, '%s', '%s')", $lid, $lang_code, $translation);
   }
 }