# $Id$
#
# French translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  admin_menu_dropdown.module: n/a
#  admin_menu_dropdown.info: n/a
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-06 20:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-06 20:31+0200\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: admin_menu_dropdown.module:16
msgid "Admin menu dropdown"
msgstr "Menu déroulant d'administration"

#: admin_menu_dropdown.module:20
msgid "Edit the settings for Admin Menu Dropdown"
msgstr ""
"Modifier les paramètres du menu déroulant d'administration (Admin "
"Menu Dropdown)"

#: admin_menu_dropdown.module:46
msgid "Display modifier + key"
msgstr "Afficher modifieur + touche"

#: admin_menu_dropdown.module:56
msgid "Key combination to show/hide Administration Menu."
msgstr "Combinaison de touches pour afficher/masquer le menu d'administration."

#: admin_menu_dropdown.module:62
msgid "Disable modifier + key"
msgstr "Désactiver modifieur + touche"

#: admin_menu_dropdown.module:72
msgid "Key combination to enable/disable hiding of Administration Menu."
msgstr "Combinaison de touches pour afficher/cacher le menu d'administration."

#: admin_menu_dropdown.module:78
msgid "Hide admin menu by default"
msgstr "Cacher le menu par défaut"

#: admin_menu_dropdown.module:80
msgid "If checked the Drupal Administration Menu is hidden by default"
msgstr "Si coché, le menu d'administration de Drupal sera caché par défaut"

#: admin_menu_dropdown.module:87
msgid "Each key combination must be unique."
msgstr "Chaque combinaison de touche doit être unique."

#: admin_menu_dropdown.info:0
msgid "Administration Menu Dropdown"
msgstr "Administration Menu Dropdown"

#: admin_menu_dropdown.info:0
msgid "Makes the Drupal Administration Menu hidden or shown by pressing key combo"
msgstr ""
"Masque ou affiche le menu d'administration de Drupal via un "
"combinaison de touches"

#: admin_menu_dropdown.info:0
msgid "Administration"
msgstr "Administration"