# Dansk translation of ahah_helper (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2009 by the Dansk translation team
# Generated from files:
# ahah_helper_demo.module,v 1.4 2009/02/14 15:48:36 wimleers
# ahah_helper.module,v 1.3 2009/02/14 15:48:36 wimleers
# ahah_helper_demo.install,v 1.1 2008/08/29 18:58:21 wimleers
# ahah_helper.info,v 1.1 2008/08/29 18:58:21 wimleers
# ahah_helper_demo.info,v 1.1 2008/08/29 18:58:21 wimleers
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ahah_helper (6.x-2.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-28 07:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-28 16:16+0200\n"
"Last-Translator: Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>\n"
"Language-Team: Dansk <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);"

#: ahah_helper_demo.module:194
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: ahah_helper_demo.module:154
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: ahah_helper_demo.module:164
msgid "Last name"
msgstr "Efternavn"

#: ahah_helper_demo.module:91
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: ahah_helper_demo.module:176
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: ahah_helper_demo.module:81
msgid "Billing information"
msgstr "Betalingsinformation"

#: ahah_helper_demo.module:185
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: ahah_helper_demo.module:119
msgid "Company name"
msgstr "Firmanavn"

#: ahah_helper.module:0
msgid "ahah_helper"
msgstr "ahah_helper"

#: ahah_helper_demo.module:88
msgid "Usage"
msgstr "Brug"

#: ahah_helper_demo.module:90
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: ahah_helper_demo.module:104
msgid "Update usage"
msgstr "Opdater brug"

#: ahah_helper_demo.module:129
msgid "VAT number"
msgstr "CVR nummer"

#: ahah_helper_demo.module:130
msgid ""
"Please enter a Belgian VAT number, the format is: "
"<em>BE0999999999</em>."
msgstr ""
"Indtast venligst et belgisk CVR nummer på formen "
"<em>BE0999999999</em>."

#: ahah_helper_demo.module:210
msgid "Invalid VAT number."
msgstr "Ugyldigt CVR nummer."

#: ahah_helper_demo.module:0
msgid "ahah_helper_demo"
msgstr "ahah_helper_demo"

#: ahah_helper_demo.install:8
msgid ""
"The AHAH helper demo module has been enabled. Give a\n"
"                       look at the <a href=\"!demo-form-url\">demo "
"form</a>\n"
"                       and don't forget to disable this module!"
msgstr ""
"AHAH Helper modulet er aktiveret. Kast et blik på <a "
"href=\"!demo-form-url\">demo-formularen</a> og husk at deaktivere "
"modulet."

#: ahah_helper.info:0
msgid "AHAH helper"
msgstr "AHAH Helper"

#: ahah_helper.info:0
msgid ""
"The AHAH helper module, making gracefully degradable AHAH-driven forms "
"a no-brainer."
msgstr ""
"AHAH Helper modulet gør det nemt at lave AHAH-drevne formularer, som "
"også virker når javascript ikke er slået til."

#: ahah_helper_demo.info:0
msgid "AHAH helper demo"
msgstr "AHAH Helper Demo"

#: ahah_helper_demo.info:0
msgid "A demo form the AHAH helper module."
msgstr "En demonstration af AHAH Helper modulet."