Index: ahah_helper.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/contributions/modules/ahah_helper/ahah_helper.module,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 ahah_helper.module
--- ahah_helper.module	14 Feb 2009 15:48:36 -0000	1.3
+++ ahah_helper.module	23 Feb 2009 15:52:13 -0000
@@ -190,6 +190,9 @@
   // Get the form item we want to render.
   $form_item = _ahah_helper_get_form_item($form, $form_item_to_render);
 
+  // There is no need to render the prefix and suffix again
+  unset($form_item['#prefix'], $form_item['#suffix']);
+
   // Get the JS settings so we can merge them.
   $javascript = drupal_add_js(NULL, NULL, 'header');
   $settings = call_user_func_array('array_merge_recursive', $javascript['setting']);