msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: API\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 15:06+0100\n"
"Last-Translator: Damien Tournoud <admin@drupalfr.org>\n"
"Language-Team: drupalfr <admin@drupalfr.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: api.module:28
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"This is an implementation of a subset of the Doxygen documentation generator specification, tuned to produce output that best benefits the Drupal code base.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"It is designed to assume the code it documents follows Drupal coding conventions,\n"
"and supports the following Doxygen constructs:\n"
"<ul>\n"
"  <li>@mainpage\n"
"  <li>@file\n"
"  <li>@defgroup\n"
"  <li>@ingroup\n"
"  <li>@addtogroup (as a synonym of @ ingroup)\n"
"  <li>@param\n"
"  <li>@return\n"
"  <li>@link\n"
"  <li>@see\n"
"  <li>@{\n"
"  <li>@}\n"
"</ul>\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"The module was designed to produce the Drupal developer documentation available at !api_site.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"<strong>Set up</strong>\n"
"<p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"Visit the !api_settings_page to configure the module. You must have the relevant Drupal code base on the same machine as the site hosting the API module. Follow the descriptions in the 'Branches to index' section to set up the code base for indexing.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"Indexing of PHP functions is also supported. If the site has internet access, then the default settings for the 'PHP Manual' section should work fine. For local development environments that have a PHP manual installed, you can edit the paths to point to the appropriate locations.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"The module indexes code branches during cron runs, so make sure the site has cron functionality set up properly.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>\n"
"Ceci est une implémentation d'un sous-ensemble de la spécification du générateur de documentation nommé Doxygen, spécifiquement adaptée pour le code source de Drupal.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"On suppose que le code source documenté suit les conventions du code source de Drupal. Le générateur de documentation gère les balises Doxygen suivantes:\n"
"<ul>\n"
"  <li>@mainpage\n"
"  <li>@file\n"
"  <li>@defgroup\n"
"  <li>@ingroup\n"
"  <li>@addtogroup (as a synonym of @ ingroup)\n"
"  <li>@param\n"
"  <li>@return\n"
"  <li>@link\n"
"  <li>@see\n"
"  <li>@{\n"
"  <li>@}\n"
"</ul>\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"Ce module a été concu pour produire le manuel du dévelopeur Drupal disponible sur !api_site.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"<strong>Mise en place</strong>\n"
"<p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"Rendez-vous sur !api_settings_page pour configurer le module. Le code source à documenter doit être disponible sur machine hébergeant ce modujle. Suivez l'aide de la section \"Versions du code source\" pour configurer le code source à documenter.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"Le module indexe également les fonctions PHP. Si votre site peut accéder à Internet, les réglages par défaut de la section \"Manuel PHP\" devrait fonctionner correctement. Pour les environnements locaux de développements qui ont accès au manuel de PHP, vous pouvez éditer les paramètres pour pointer vers les destinations appropriées.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"Ce module indexe les fichiers source lors des exécutions en arrière plan du Cron. Vous devez donc du bon fonctionnement de celui-ci.\n"
"</p>\n"

#: api.module:70
msgid "API settings page"
msgstr "configuration de la documentation développeur"

#: api.module:92
#: ;203
msgid "API reference"
msgstr "Documentation développeur"

#: api.module:98
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: api.module:106
#: ;152;744;810
msgid "Functions"
msgstr "Fonctions"

#: api.module:113
#: ;731;796
msgid "Constants"
msgstr "Constantes"

#: api.module:120
#: ;128
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: api.module:135
msgid "Topics"
msgstr "Sujets"

#: api.module:194
msgid "API search"
msgstr "Recherche dans la documentation développeur"

#: api.module:204
msgid "Configure Drupal branches for documentation."
msgstr "Configurer les versions du code source à documenter."

#: api.module:213
msgid "Function"
msgstr "Fonction"

#: api.module:234
#: ;312
msgid "View documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: api.module:240
msgid "List references"
msgstr "Afficher les références"

#: api.module:251
msgid "Constant"
msgstr "Constante"

#: api.module:318
msgid "View source"
msgstr "Voir le code source"

#: api.module:329
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"

#: api.module:410
msgid "Function, file or topic name"
msgstr "Nom d'une fonction, d'un fichier ou d'un sujet"

#: api.module:418
msgid "Look up"
msgstr "Rechercher"

#: api.module:438
msgid "API Search for &ldquo;%search&rdquo; in %branch"
msgstr "Recherche de &ldquo;&nbsp;%search&nbsp;&rdquo; dans %branch"

#: api.module:450
msgid "Search found no results"
msgstr "La recherche n'a retourné aucun résultat"

#: api.module:500
#: ;566;602;615;629;669;722;735;786;800
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: api.module:501
#: ;615;629;786;800
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: api.module:502
#: ;552;566;602;615;629;665;669;718;722;735;786;800
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: api.module:547
#: ;661
msgid "Definition"
msgstr "Définition"

#: api.module:549
msgid "line"
msgstr "ligne"

#: api.module:557
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: api.module:562
msgid "Return value"
msgstr "Valeur retournée"

#: api.module:575
#: ;611;678
msgid "Related topics"
msgstr "Sujets connexes"

#: api.module:580
#: ;683
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: api.module:625
msgid "Functions that call %name()"
msgstr "Fonction qui appellent %name()"

#: api.module:639
msgid "Functions called by %name()"
msgstr "Fonctions appellées par %name()"

#: api.module:713
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: api.module:828
msgid "Branches to index"
msgstr "Versions à indexer"

#: api.module:831
msgid "PHP Manual"
msgstr "Manuel PHP"

#: api.module:834
msgid "Refresh index"
msgstr "Rafraîchir l'index"

#: api.module:835
msgid "Parse all indexed code files again, even if they have not been modified."
msgstr "Passe en revue une nouvelle fois tous les fichiers, même s'ils n'ont pas été modifiés."

#: api.module:854
#: ;877
msgid "Short name"
msgstr "Nom court"

#: api.module:856
msgid "The name that will appear in URL paths."
msgstr "Le nom qui apparaîtra dans les URL."

#: api.module:860
#: ;881
msgid "Long name"
msgstr "Nom long"

#: api.module:862
msgid "The name that will appear in menu items."
msgstr "Le nom qui apparaîtra dans les menus."

#: api.module:866
#: ;885
msgid "Directory name"
msgstr "Répertoire"

#: api.module:869
msgid "The absolute path of the directory to index. Multiple paths may be given, separated by colons, e.g.: \"/mysite/drupal:/mysite/developer\". <em>Note that the module will index recursively from the path given.</em>"
msgstr "Il s'agit du chemin absolu du répertoire à indexer. Plusieurs répertoires peuvent être spécifiés, à condition de les séparer par des deux-points, comme dans&nbsp; \"/mysite/drupal:/mysite/developer\". <em>Notez que le module parcourera automatiquement tous les sous-répertoires.</em>"

#: api.module:887
msgid "The absolute path of the directory to index. Multiple paths may be given, separated by colons, e.g.: \"/mysite/drupal:/mysite/developer\"."
msgstr "Il s'agit du chemin absolu du répertoire à indexer. Plusieurs répertoires peuvent être spécifiés, à condition de les séparer par des deux-points, comme dans&nbsp; \"/mysite/drupal:/mysite/developer\"."

#: api.module:900
msgid "Default branch"
msgstr "Version par défault"

#: api.module:902
msgid "Allows searching at %baseurl/apis/<code>your+search+here</code>"
msgstr "Permet de rechercher par l'URL %baseurl/apis/<code>votre+recherche+ici</code>"

#: api.module:917
msgid "Maximun files to scan per cron run"
msgstr "Nombre de fichiers à indexer par exécution du Cron."

#: api.module:920
msgid "Default is 10. It is not recommended to increase this, except temporarily if a large amount of files are to be indexed (ie, a new branch has been added)."
msgstr "Les défaut est de 10. Il n'est pas recommandé d'augmenter celui-ci, sauf de manière tempoiraire lorsqu'une grande quantité de fichiers doivent être indexés (par exemple lorsqu'une nouvelle version est ajoutée)."

#: api.module:925
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications."

#: api.module:967
msgid "Changes saved."
msgstr "Modifications enregistrées."

#: api.module:975
msgid "The URL of the PHP function summary document."
msgstr "L'URL du document contenant la description des fonctions de PHP."

#: api.module:980
msgid "The URL format used to build the link to php functions.  Use the variable <em>!function</em> in place of the function name."
msgstr "Le format d'URL utilisé pour construire les liens vers la documentation des fonctions de PHP. Utilisez la variable <em>!function</em> à la place du nom de la fonction."

#: api.module:984
msgid "Index PHP manual pages"
msgstr "Indexe le manuel de PHP"

#: api.module:995
msgid "Manual pages scanned."
msgstr "Les pages de manuel ont été traitées."

#: api.module:1002
msgid "Reindex"
msgstr "Réindexer"

#: api.module:1010
msgid "All files have been tagged for reindexing. The index will be rebuilt during the next few runs of !cron."
msgstr "Tous les fichiers ont été invalidés. L'index sera reconstruit durant les prochaines executions du !cron."

#: api.module:358
msgid "administer API reference"
msgstr "administrer la documentation de l'API"

#: api.module:0
msgid "api"
msgstr "api"