# $Id$
#
# German translation of Drupal (general)
# Copyright 2009 Fleshgrinder <admin@nervenhammer.com>
# Generated from files:
#  atom.module,v 1.22.2.2 2007/12/05 14:22:11 deekayen
#  atom.info,v 1.2.2.1 2007/11/30 19:40:16 deekayen
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 22:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-09 22:05+0100\n"
"Last-Translator: Fleshgrinder <admin@nervenhammer.com>\n"
"Language-Team: German <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: atom.module:131
msgid "%s blogs"
msgstr "%s Blogs"

#: atom.module:158
msgid "User does not exist."
msgstr "Benutzer existiert nicht."

#: atom.module:164
msgid "%s's blog"
msgstr "%ss Blog"

#: atom.module:323
msgid "Feed display options"
msgstr "Feed Anzeigeoptionen"

#: atom.module:329
msgid "Maximum number of entries to include in feeds"
msgstr ""
"Maximale Anzahl an Einträgen die in die Feeds integriert werden "
"sollen"

#: atom.module:335
msgid "Output the summary"
msgstr "Zusammenfassung ausgeben"

#: atom.module:336
msgid "aka the teaser"
msgstr "alias der Teaser"

#: atom.module:341
msgid "Output the content"
msgstr "Inhalt ausgeben"

#: atom.module:342
msgid "aka the body"
msgstr "alias der Body"

#: atom.module:348
msgid "Ad unit insertion"
msgstr "Werbeblöcke einbinden"

#: atom.module:349
msgid "Ad unit insertion currently only works with Yahoo! Publisher Network. When inserting Yahoo! RSS ad unit code, select Wordpress format, replace instances of &lt;?php the_ID() ?&gt; with %id, and &lt;?php echo urlencode(get_permalink()) ?&gt; with %link to properly insert substitutes. For example, a correct Yahoo! RSS ad unit would look similar to the following, only with your unique rss number and pid:<br /><blockquote>&lt;a href=\"http://ypn-rss.overture.com/rss/31384/%id/click/\"&gt;&lt;img src=\"http://ypn-rss.overture.com/rss/31384/%id/img/?url=%link&amp;pid=1426196321\" border=\"0\" /&gt;&lt;/a&gt;</blockquote>"
msgstr ""
"Die Werbeblock Einbindung funktioniert im Moment nur mit Yahoo! "
"Publisher Network. Beim einbinden des Yahoo! RSS Werbeblock-Codes "
"wähleWordpress Format und ersetzte &lt;?php the_ID() ?&gt; mit %id, "
"und &lt;?php echo urlencode(get_permalink()) ?&gt; mit %link für eine "
"korrekte Werbeblock Einbindung. Eine korrekte Yahoo! RSS Werbung sieht "
"ähnlich aus wie das folgende Beispiel, nur mit deiner einzigartigen "
"RSS Nummer und PID:<br /><blockquote>&lt;a "
"href=\"http://ypn-rss.overture.com/rss/31384/%id/click/\"&gt;&lt;img "
"src=\"http://ypn-rss.overture.com/rss/31384/%id/img/?url=%link&amp;pid=1426196321\" "
"border=\"0\" /&gt;&lt;/a&gt;</blockquote>"

#: atom.module:355
msgid "Ad unit insertion location"
msgstr "Werbeblock Platzierung"

#: atom.module:358
msgid "Turned off"
msgstr "Deaktiviert"

#: atom.module:359
msgid "Prepend"
msgstr "Voranstellen"

#: atom.module:360
msgid "Append"
msgstr "Anfügen"

#: atom.module:361
msgid "Insert the ad unit before or after the feed content"
msgstr ""
"Soll der Werbeblock vor oder nach den Feed Inhalten ausgespielt "
"werden?"

#: atom.module:365
msgid "Ad unit code"
msgstr "Werbeblock Code"

#: atom.module:23
msgid "administer atom"
msgstr "Atom verwalten"

#: atom.module:56
msgid "atom feed"
msgstr "Atom Feed"

#: atom.module:63;87
msgid "atom blog feed"
msgstr "Atom Blog Feed"

#: atom.module:70 atom.info:0
msgid "Atom"
msgstr "Atom"

#: atom.module:71
msgid "Configure number of entries in the feed and ad insertion."
msgstr "Anzahl der Einträge und Werbeblock Einbindung konfigurieren."

#: atom.module:79
msgid "atom node feed"
msgstr "Atom Node Feed"

#: atom.module:95
msgid "atom taxonomy feed"
msgstr "Atom Taxonomie Feed"

#: atom.module:0
msgid "atom"
msgstr "Atom"

#: atom.info:0
msgid "Provides an Atom 1.0 feed"
msgstr "Bietet einen Atom 1.0 Feed."