# translation of event.pot to Spanish
# Miguel Alexandre Fernandez <afernandez@ingenia.es>, 2009.
# Revisado por David Moreno Fernández <david.moreno@ingenia.es>, 2009.
# Sponsored by http://www.ingenia.es
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: afernandez <afernandez@ingenia.es>\n"
"Language-Team: IngeniaTeam <david.moreno@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: avatarcrop.module:53
msgid "Change Avatar"
msgstr "Cambiar avatar"

#: avatarcrop.module:56
msgid "Upload Picture"
msgstr "Subir imagen"

#: avatarcrop.module:91
msgid "Upload file"
msgstr "Subir fichero"

#: avatarcrop.module:143
msgid "Failed to upload the file."
msgstr "Falló la subida del archivo."

#: avatarcrop.module:4
msgid "Avatar crop"
msgstr "Recorte de avatar"

#: avatarcrop.module:34;41;41
msgid "type"
msgstr "tipo"

#: avatarcrop.module:37
msgid "title"
msgstr "Título"

#: avatarcrop.module:39
msgid "page arguments"
msgstr "argumentos de pagina"

#: avatarcrop.module:40
msgid "access arguments"
msgstr "argumentos de acceso"

#: avatarcrop.info:0
msgid "Avatar Crop"
msgstr "Recorte de Avatar"

#: avatarcrop.info:0
msgid "Avatar Crop enables cropping of profile pictures while they are chosen."
msgstr "Activar el recortado de Avatar de las imágenes mientras son elegidas."

#: avatarcrop.info:0
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"