Index: biblio.admin.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/biblio/biblio.admin.inc,v
retrieving revision 1.9.2.80
diff -u -F^function -r1.9.2.80 biblio.admin.inc
--- biblio.admin.inc	30 Sep 2009 15:48:25 -0000	1.9.2.80
+++ biblio.admin.inc	16 Oct 2009 20:57:50 -0000
@@ -824,6 +824,9 @@ function biblio_admin_types_edit_form_su
 
   // Clear the cached pages and menus:
   menu_rebuild();
+
+  // Refresh translatable field strings.
+  biblio_locale_refresh_fields($tid);
 }
 
 function biblio_admin_type_mapper_page() {
@@ -1044,6 +1047,9 @@ function biblio_admin_types_add_form_sub
     drupal_write_record('biblio_contributor_type', $ct_vals);
   }
 
+  // Refresh publication type string for translation.
+  biblio_locale_refresh_types($values['tid']);
+
   drupal_goto('admin/settings/biblio/fields/type');
 }
 function biblio_admin_types_hide() {
Index: biblio.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/biblio/biblio.module,v
retrieving revision 1.123.2.146
diff -u -F^function -r1.123.2.146 biblio.module
--- biblio.module	30 Sep 2009 15:48:25 -0000	1.123.2.146
+++ biblio.module	16 Oct 2009 20:57:51 -0000
@@ -56,6 +56,103 @@ function _biblio_get_field_information($
   return $fields;
 }
 
+/**
+ * Translate field titles and hints through the interface translation system, if
+ * the i18nstrings module is enabled.
+ */
+function _biblio_localize_fields(&$fields) {
+  if (module_exists('i18nstrings')) {
+    foreach ($fields as $key => $row) {
+      $fields[$key]['title'] = tt("biblio:field:{$row['ftdid']}:title", $fields[$key]['title']);
+      $fields[$key]['hint'] = tt("biblio:field:{$row['ftdid']}:hint", $fields[$key]['hint']);
+    }
+  }
+}
+
+/**
+ * Translate a publication type through the interface translation system, if
+ * the i18nstrings module is enabled.
+ *
+ * @param integer $tid
+ *   The biblio publication type identifier.
+ *
+ * @param string $value
+ *   The string to translate.
+ *
+ * @param string $field
+ *   The publication type field to translate (either 'name' or 'description').
+ *
+ * @return
+ *   Translated value.   
+ */
+function _biblio_localize_type($tid, $value, $field = 'name') {
+  if (module_exists('i18nstrings')) {
+    return tt("biblio:type:$tid:$field", $value);
+  }
+  return $value;
+}
+
+/**
+ * Implementation of hook_locale().
+ */
+function biblio_locale($op = 'groups', $group = NULL) {
+  switch ($op) {
+    case 'groups':
+      return array('biblio' => t('Biblio'));
+
+    case 'refresh':
+      if ($group == 'biblio') {
+        biblio_locale_refresh_fields();
+        biblio_locale_refresh_types();
+      }
+      break;
+  }
+}
+
+/**
+ * Refresh all translatable field strings.
+ *
+ * @param integer $tid
+ *   Biblio publication type id whose field strings are to be refreshed. If not
+ *   specified, strings for all fields will be refreshed.
+ */
+function biblio_locale_refresh_fields($tid = NULL) {
+  if (module_exists('i18nstrings')) {
+    if (isset($tid)) {
+      $result = db_query('SELECT d.* FROM {biblio_field_type} b INNER JOIN {biblio_field_type_data} d ON b.ftdid = d.ftdid WHERE tid = %d', $tid);
+    }
+    else {
+      $result = db_query('SELECT * FROM {biblio_field_type_data}');
+    }
+    while ($row = db_fetch_array($result)) {
+      tt("biblio:field:{$row['ftdid']}:title", $row['title'], NULL, TRUE);
+      tt("biblio:field:{$row['ftdid']}:hint", $row['hint'], NULL, TRUE);
+    }
+  }
+}
+
+/**
+ * Refresh all publication type strings.
+ *
+ * @param integer $tid
+ *   Biblio publication type id whose field strings are to be refreshed. If not
+ *   specified, strings for all fields will be refreshed.
+ */
+function biblio_locale_refresh_types($tid = NULL) {
+  if (module_exists('i18nstrings')) {
+    if (isset($tid)) {
+      $result = db_query('SELECT * FROM {biblio_types} WHERE tid = %d', $tid);
+    }
+    else {
+      $result = db_query('SELECT * FROM {biblio_types} WHERE tid > 0');
+    }
+    while ($row = db_fetch_array($result)) {
+      tt("biblio:type:{$row['tid']}:name", $row['name'], NULL, TRUE);
+      tt("biblio:type:{$row['tid']}:description", $row['description'], NULL, TRUE);
+    }
+  }
+}
+
 function biblio_init() {
   global $user, $conf;
   drupal_add_css(drupal_get_path('module', 'biblio') .'/biblio.css');
@@ -1032,7 +1129,7 @@ function biblio_form($node, $form_state)
     );
   $result = db_query('SELECT t.* FROM {biblio_types} as t WHERE tid > -2 AND visible = 1');
   while ($option = db_fetch_object($result)) {
-    $options["$option->tid"] = $option->name;
+    $options[$option->tid] = _biblio_localize_type($option->tid, $option->name);
   }
   if (!isset($node->nid)) {// only show the doi lookup and paste boxes if this is a new entry
     if(phpversion() > 5 && !isset($form_state['storage']['biblio_doi'])) {
@@ -1123,6 +1220,7 @@ function biblio_form($node, $form_state)
     while ($row = db_fetch_array($result)) {
       $fields[$row['name']] = $row;
     }
+    _biblio_localize_fields($fields);
     $form['other_fields'] = array(
       '#type' => 'fieldset',
       '#collapsible' => TRUE,
Index: biblio_theme.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/biblio/biblio_theme.inc,v
retrieving revision 1.8.2.87
diff -u -F^function -r1.8.2.87 biblio_theme.inc
--- biblio_theme.inc	30 Sep 2009 15:48:25 -0000	1.8.2.87
+++ biblio_theme.inc	16 Oct 2009 20:57:51 -0000
@@ -119,7 +119,7 @@ function theme_biblio_long($node, $base 
   $openurl_base = variable_get('biblio_baseopenurl', '');
   if ($openurl_base)
     $output .= theme('biblio_openurl', biblio_openurl($node, $openurl_base));
-  $output .= '<div class="biblio_type"><h3>'. t("Publication Type") .":</h3> $node->biblio_type_name</div>\n";
+  $output .= '<div class="biblio_type"><h3>'. t("Publication Type") .":</h3> ". _biblio_localize_type($node->biblio_type, $node->biblio_type_name) ."</div>\n";
   $output .= '<div class="biblio_authors"><h3>'. t("Authors") .':</h3> '. $authors ."</div>\n";
   $output .= '<div class="biblio_source"><h3>'. t("Source") .': </h3> ';
   $source = null;
@@ -199,13 +199,14 @@ function theme_biblio_tabular($node, $ba
   $style_function = "biblio_style_$style_name"."_author_options";
   module_load_include('inc','biblio',"biblio_style_$style_name");
   $fields = _biblio_get_field_information($node->biblio_type, TRUE);
+  _biblio_localize_fields($fields);
   $rows[] = array(
     array('data' => t('Title'), 'class' => 'biblio-row-title'),
     array('data' => filter_xss($node->title, biblio_get_allowed_tags()))
   );
   $rows[] = array(
     array('data' => t('Publication Type'), 'class' => 'biblio-row-title'),
-    array('data' => $node->biblio_type_name)
+    array('data' => _biblio_localize_type($node->biblio_type, $node->biblio_type_name))
   );
 
   if ($node->biblio_url) {