--- biblio.pages.inc.orig	2009-10-07 12:33:19.000000000 +0200
+++ biblio.pages.inc	2009-10-07 12:34:09.000000000 +0200
@@ -592,7 +592,7 @@
       array_shift($args);
       $value = db_escape_string($args[0]);
       if ($type == 'search') {
-        $search_content = '<em>'. array_shift($args).'</em>';
+        $search_content = array_shift($args);
         continue;
       }
       if ($type == 'term_id') {
@@ -637,8 +637,9 @@
       $filtercontent .= ($i++ ? t('<em> and</em> <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>', $params) : t('<strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>', $params)) ;
     }
     if ($search_content) {
-      $content .= '<div class="biblio-current-filters"><b>'.t('Search results for ').'</b>';
+      $content .= '<div class="biblio-current-filters"><b>'.t('Search results for <em>').'</b>';
       $content .= check_plain($search_content);
+      $content .= '</em>';
       if ($filtercontent) {
         $content .= '<br><b>'.t('Filters').': </b>';
       }