# LANGUAGE translation of Drupal (modules/blogapi.module) # Copyright YEAR NAME # Generated from file: blogapi.module,v 1.39.2.1 2005/04/13 19:04:46 dries # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "POT-Creation-Date: 2005-04-15 17:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-19 11:51+0200\n" "Last-Translator: Kobus Myburgh \n" "Language-Team: Kobus \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Afrikaans\n" "X-Poedit-Country: south africa\n" #: modules/blogapi.module:15 msgid "

This module adds support for several XML-RPC based blogging APIs. Specifically, it currently implements the %bloggerAPI, %metaweblogAPI, and most of the %moveabletype extensions. This allows users to contribute to Drupal using external GUI applications, which can often offer richer functionality that online forms based editing.

This module also allows site administrators to configure which node types can be posted via the external applications. So, for instance, users can post forum topics as well as blog posts. Where supported, the external applications will display each node type as a separate \"blog\".

" msgstr "

Hierdie module voeg ondersteuning by vir verskeie XML-RPC gebaseerde blogAPIs by. Huidiglik implementeer dit spesifiek %bloggerAPI, %metaweblogAPI, en meeste van die %moveabletype uitbreidings. Dit laat gebruikers toe om te deel met Drupal deur gebruik te maak van eksterne GGK (GUI) programme, wat meestal beter funksionaliteit as aanlyn vorm redigering bied.

Hierdie module laat ook administreerders toe om te kies watter tipes inhoud deur die eksterne programme gepos kan word. So, byvoorbeeld, kan gebruikers forum onderwerpe pos sowel as blog inhoud. Waar dit ondersteun word, kan die eksterne programme elke node as 'n aparte \"blog\" vertoon.

" #: modules/blogapi.module:17 msgid "Allows users to post content using applications that support XML-RPC blog APIs." msgstr "Laat gebruikers toe om inhoud te plaas deur toepassings wat die XML-RPC blog APIs implementeer." #: modules/blogapi.module:141;203 msgid "Terminated request because of suspicious input data." msgstr "Versoek getermineer weens verdagte invoerdata." #: modules/blogapi.module:156 msgid "%type: added %title using blog API." msgstr "%type: %title bygevoeg deur blog API te gebruik." #: modules/blogapi.module:160;222 msgid "Error storing post." msgstr "Fout met stoor van inhoud." #: modules/blogapi.module:218 msgid "%type: updated %title using blog API." msgstr "%type: %title opgedateer deur blog API te gebruik." #: modules/blogapi.module:272 msgid "No file sent." msgstr "Geen lêer gestuur." #: modules/blogapi.module:276 msgid "Error storing file." msgstr "Fout tydens stoor van lêer." #: modules/blogapi.module:424 msgid "Not implemented." msgstr "Nie geïmplimenteer nie." #: modules/blogapi.module:436 msgid "Invalid post." msgstr "Ongeldige inhoud." #: modules/blogapi.module:497 msgid "Wrong username or password." msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wagwoord." #: modules/blogapi.module:516 msgid "XML-RPC Engine" msgstr "XML-RPC Enjin" #: modules/blogapi.module:516 msgid "RSD or Really-Simple-Discovery is a mechanism which allows external blogger tools to discover the APIs they can use to interact with Drupal. Here you can set the preferred method for blogger tools to interact with your site. The common XML-RPC engines are Blogger, MetaWeblog and Movabletype. If you are not sure which is the correct setting, choose Blogger." msgstr "RSD (of Really-Simple-Discovery) is 'n meganisme wat eksterne blogger nutsprogramme om die APIs wat met Drupal saamwerk te ontdek. Hier kan jy die voorkeurmetode vir blogger nutsprogramme stel om met jou web blad saam te werk. Die algemene XML-RPC enjins is Blogger, MetaWeblog en Movabletype. Indien jy nie seker is oor watter een die korrekte een is nie, kies Blogger." #: modules/blogapi.module:523 msgid "Blog types" msgstr "Blog tipes" #: modules/blogapi.module:523 msgid "Select the content types for which you wish to enable posting via blogapi. Each type will appear as a different \"blog\" in the client application (if supported)." msgstr "Selekteer die tipes inhoud waarvoor jy inhoud deur die blogapi laat invoer. Elke tipe sal verskein as 'n verskillende \"blog\" in die kliëntapplikasie (indien ondersteun)." #: modules/blogapi.module:535 msgid "RSD" msgstr "RSD" #: modules/blogapi.module:0 msgid "blogapi" msgstr "blogapi"