# $Id: ca.po,v 1.0 2008/01/17 21:35:00 amontero Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: mailattach.pot,v 1.1 2008/01/17 21:35:00 amontero
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-17 21:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: mailattach.module:15
msgid "Generates a contact form with the attachment-fields."
msgstr "Genera un formulari de contacte amb camps per adjuntar fitxers."

#: mailattach.module:36
msgid "Mailattach settings"
msgstr "Configuracions de Mailattach"

#: mailattach.module:44
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"

#: mailattach.module:44
msgid "Contact with file attachment"
msgstr "Contacte amb arxiu adjunt"

#: mailattach.module:59
msgid "General Settings"
msgstr "Paràmetres"

#: mailattach.module:63
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatari"

#: mailattach.module:68
msgid "Recipient's email address"
msgstr "Adreça electrònica del destinatari"

#: mailattach.module:74
msgid "Reply"
msgstr "Resposta"

#: mailattach.module:75;238
msgid "Thank you for your message."
msgstr "Gràcies pel vostre missatge."

#: mailattach.module:79
msgid "Success message"
msgstr "Missatge d'èxit"

#: mailattach.module:84
msgid "Redirect after submit"
msgstr "Redirigir després d'enviar"

#: mailattach.module:89
msgid "Attachment fields"
msgstr "Camps d'adjunts"

#: mailattach.module:96
msgid "emails per hour"
msgstr "Missatges per hora"

#: mailattach.module:104
msgid "Error handling"
msgstr "Gestió d'errors"

#: mailattach.module:108
msgid "Error redirect"
msgstr "Redirigir en cas d'error"

#: mailattach.module:110
msgid "url to which the user is redirected in case of an error"
msgstr "URL a la que l'usuari serà redirigit en cas d'error"

#: mailattach.module:114
msgid "Message for our spammers"
msgstr "Missatge per als spammers"

#: mailattach.module:128
msgid "You need to provide a valid e-mail address to contact other users. Please update your <a href=\"@url\">user information</a> and try again."
msgstr "Heu de proporcionar una adreça electrònica vàlida per contactar amb altres usuaris. Si us plau, actualitzeu la vostra <a href=\"@url\">informació d'usuari</a> i torneu a provar-ho."

#: mailattach.module:135
msgid "You cannot send more than %number messages per hour.\r\nPlease try again later."
msgstr "No podeu enviar més de %number missatges per hora.\r\nSi us plau, proveu-ho més tard."

#: mailattach.module:155
msgid "your name"
msgstr "El vostre nom"

#: mailattach.module:163
msgid "your email address"
msgstr "La vostra adreça electrònica"

#: mailattach.module:171
msgid "subject"
msgstr "Assumpte"

#: mailattach.module:179
msgid "your message"
msgstr "El vostre missatge"

#: mailattach.module:188
msgid "attach your files here"
msgstr "Adjunteu els vostres arxius"

#: mailattach.module:197
msgid "send email"
msgstr "Enviar missatge"

#: mailattach.module:280
msgid "%name-from used the contact form"
msgstr "%name-from ha usat el formulari de contacte"

#: mailattach.module:280
msgid "mail"
msgstr "correu"

#: mailattach.module:24
msgid "access mailattach"
msgstr "accedir a mailattach"

#: mailattach.module:0
msgid "mailattach"
msgstr "mailattach"

<script type="text/javascript">
      $(document).ready(function() {
        $("body").append("");
      });
    </script>