=== modified file 'modules/node/content_types.inc'
--- modules/node/content_types.inc	2009-10-16 14:00:04 +0000
+++ modules/node/content_types.inc	2009-10-25 20:52:12 +0000
@@ -429,7 +429,7 @@
   $num_nodes = db_query("SELECT COUNT(*) FROM {node} WHERE type = :type", array(':type' => $type->type))->fetchField();
   if ($num_nodes) {
-    $caption .= '<p>' . format_plural($num_nodes, '<strong>Warning:</strong> there is currently 1 %type post on your site. It may not be able to be displayed or edited correctly once you have removed this content type.', '<strong>Warning:</strong> there are currently @count %type posts on your site. They may not be able to be displayed or edited correctly once you have removed this content type.', array('%type' => $type->name)) . '</p>';
+    $caption .= '<p>' . format_plural($num_nodes, '<strong>Warning:</strong> there is currently 1 piece of content using the %type content type. It may not display or be editable if the content type is removed.', '<strong>Warning:</strong> there are currently @count pieces of content using the %type content type. They may not display or be editable once you have removed this content type.', array('%type' => $type->name)) . '</p>';
   }