--- /modules/contact/contact.module	Tue Oct 31 15:55:16 2006
+++ /modules/contact/contact.module	Mon Nov 27 13:19:25 2006
@@ -514,7 +514,7 @@
   $from = $form_values['mail'];
 
   // Compose the body:
-  $message[] = t("%name sent a message using the contact form at %form.", array('%name' => $form_values['name'], '%form' => url($_GET['q'], NULL, NULL, TRUE)));
+  $message[] = t("!name sent a message using the contact form at !form.", array('!name' => $form_values['name'], '!form' => url($_GET['q'], NULL, NULL, TRUE)));
   $message[] = $form_values['message'];
 
   // Tidy up the body:
@@ -526,7 +526,7 @@
   $contact = db_fetch_object(db_query("SELECT * FROM {contact} WHERE cid = %d", $form_values['cid']));
 
   // Format the category:
-  $subject = t('[%category] %subject', array('%category' => $contact->category, '%subject' => $form_values['subject']));
+  $subject = t('[!category] !subject', array('!category' => $contact->category, '!subject' => $form_values['subject']));
 
   // Prepare the body:
   $body = implode("\n\n", $message);
@@ -546,7 +546,7 @@
 
   // Log the operation:
   flood_register_event('contact');
-  watchdog('mail', t('%name-from sent an e-mail regarding %category.', array('%name-from' => $form_values['name'] ." <$from>", '%category' => $contact->category)));
+  watchdog('mail', t('!name-from sent an e-mail regarding !category.', array('!name-from' => $form_values['name'] ." <$from>", '!category' => $contact->category)));
 
   // Update user:
   drupal_set_message(t('Your message has been sent.'));