# $Id$ # # Russian translation of Drupal (contemplate.module) # Copyright 2007 Justin Forest # Generated from files: # contemplate.module,v 1.8 2006/12/12 18:14:26 jjeff # contemplate.info,v 1.2 2006/12/12 18:14:26 jjeff # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Drupal 5.x\n" "POT-Creation-Date: 2007-04-12 16:49+0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-12 16:49+0400\n" "Last-Translator: Justin Forest \n" "Language-Team: Justin Forest \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n" #: contemplate.install:21 msgid "Таблицы для модуля ConTemplate созданы." msgstr "" #: contemplate.info:0 msgid "Content Templates" msgstr "Шаблоны документов" #: contemplate.module:26 msgid "

The Content Templates (a.k.a. contemplate) module allows modification of the teaser and body fields using administrator defined templates. These templates use PHP code and all of the node object variables are available for use in the template. An example node object is displayed and it is as simple as clicking on its properties to add them to the current template.

\n\n

This module was written to solve a need with the Content Construction Kit (CCK), where it had a tendency toward outputting content in a not-very-pretty way. And as such, it dovetails nicely with CCK, adding a \"template\" tab to CCK content-type editing pages and pre-populating the templates with CCK's default layout. This makes it easy to rearrange fields, output different fields for teaser and body, remove the field title headers, output fields wrapped for use with tabs.module (part of JSTools), or anything you need.

\n\n

But Content Template can actually be used on any content type and allows modification of the teaser and body properties before they go out in an RSS feed or are handed off to the theme.

\n\n

Creating templates

\n\n

Enter PHP code similar to PHPTemplate. The main difference is that you only have access to the $node object. However, PHPTemplate templates only affect output to the page. Contemplate additionally affects display in RSS feeds and search results.

" msgstr "

Модуль управления шаблонами позволяет изменять вид полной и сокрашённой версии любого документа, используя административный интерфейс и не прибегая к модификации файлов тем или модулей. Шаблонизации подвергаются также записи в создаваемых RSS потоках и результатах поиска.

" #: contemplate.module:48 msgid "Content templates" msgstr "Шаблоны документов" #: contemplate.module:49 contemplate.info:0 msgid "Create templates to customize output of teaser and body content." msgstr "Создание шаблонов для переопределения внешнего вида документов." #: contemplate.module:61 msgid "Template" msgstr "Шаблон" #: contemplate.module:140 msgid "edit template" msgstr "изменить шаблон" #: contemplate.module:140 msgid "create template" msgstr "создать шаблон" #: contemplate.module:144 msgid "content type" msgstr "тип содержимого" #: contemplate.module:174 msgid "teaser" msgstr "аннотация" #: contemplate.module:181 msgid "Affect teaser output" msgstr "Обрабатывать аннотацию" #: contemplate.module:188 msgid "Teaser Template" msgstr "Шаблон аннотации" #: contemplate.module:191 msgid "Leave this field blank to leave teaser unaffected." msgstr "Оставьте это поле пустым чтобы не изменять аннотацию." #: contemplate.module:197;231;267 msgid "\n

An example node has been loaded and it's properties appear below. Click on the the property names to add them to your template.

\n " msgstr "

Случайный документ был загружен и его содержимое отображено. Используйте список свойств для добавления их в шаблон.

" #: contemplate.module:208 msgid "body" msgstr "тело" #: contemplate.module:215 msgid "Affect body output" msgstr "Изменять тело документа" #: contemplate.module:222 msgid "Body Template" msgstr "Шаблон полной версии" #: contemplate.module:225 msgid "Leave this field blank to leave body unaffected." msgstr "Оставьте это поле пустым, чтобы не изменять вид полной версии документа." #: contemplate.module:244 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: contemplate.module:251 msgid "Affect RSS output" msgstr "Изменять RSS" #: contemplate.module:254 msgid "Note that if you do not enable this, Drupal will use either the teaser or body as specified in your RSS publishing settings." msgstr "Учтите, что если Вы не активируете эту возможность, Drupal будет использовать либо аннотацию, либо полную версию документа, как указано в настройках экспорта RSS." #: contemplate.module:259 msgid "RSS Template" msgstr "Шаблон RSS" #: contemplate.module:262 msgid "Leave this field blank to leave RSS unaffected." msgstr "Оставьте это поле пустым, чтобы не изменять внешний вид RSS." #: contemplate.module:287 msgid "<none> (other modules may add)" msgstr "<none> (другие модули могут добавлять)" #: contemplate.module:290 msgid "RSS enclosures" msgstr "Вложения RSS" #: contemplate.module:305;368 msgid "Reset" msgstr "Сброс" #: contemplate.module:306 msgid "Are you sure you want to reset this form?\\nAny customizations will be lost." msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить форму? Все изменения будут утеряны." #: contemplate.module:311 msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: contemplate.module:324 msgid "Template for %type" msgstr "Шаблон для документов типа %type" #: contemplate.module:327 msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" #: contemplate.module:370 msgid "%type template has been reset." msgstr "Шаблон для документов типа %type был сброшен." #: contemplate.module:374 msgid "%type template saved." msgstr "Шаблон для документов типа %type сохранён." #: contemplate.module:453 msgid "No %type content items exist to use as an example. Please create a %type item and then come back here to see an output of its parts." msgstr "Документов типа %type нет, поэтому в качестве примера использовать нечего. Пожалуйста, создайте такой документ, затем вернитесь сюда, чтобы ознакомиться с его содержимым." #: contemplate.module:0 contemplate.info:0 msgid "contemplate" msgstr "шаблон"