# Czech translation of Drupal (modules/countdown/countdown.module)
# Tomas Danek <english.tom@centrum.cz>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: countdown-module\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-10 22:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 14:04+0200\n"
"Last-Translator: Tomas Danek <english.tom@centrum.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#:  modules/countdown/countdown.module:41
msgid "Event Name"
msgstr "Název události"

#:  modules/countdown/countdown.module:45
msgid "Event name you're counting to or from."
msgstr "Název události, k nebo od které chcete počítat."

#:  modules/countdown/countdown.module:51
msgid "Accuracy"
msgstr "Přesnost"

#:  modules/countdown/countdown.module:53
msgid "days"
msgstr "dnů"

#:  modules/countdown/countdown.module:53
msgid "hours"
msgstr "hodin"

#:  modules/countdown/countdown.module:53
msgid "minutes"
msgstr "minut"

#:  modules/countdown/countdown.module:54
msgid ""
"Select the smallest amount of detail to display. For example, "
"selecting \"days\" will display only days, selecting \"hours\" will "
"display the number of days and hours."
msgstr ""
"Vyberte nejmenší množství detailů k zobrazení. Například, "
"výběrem \"dny\" zobrazíte pouze dny, výběrem \"hodiny\" "
"zobrazíte počet dnů a hodin."

#:  modules/countdown/countdown.module:62
msgid "Target date/time"
msgstr "Cílový datum/čas"

#:  modules/countdown/countdown.module:65
msgid "Select a date relative to the server time: %s"
msgstr "Vyberte datum relativně k času serveru: %s"

#:  modules/countdown/countdown.module:71
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#:  modules/countdown/countdown.module:79
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#:  modules/countdown/countdown.module:89
msgid "Day"
msgstr "Den"

#:  modules/countdown/countdown.module:98
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

#:  modules/countdown/countdown.module:107
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"

#:  modules/countdown/countdown.module:113
msgid "Seconds"
msgstr "Sekund"

#:  modules/countdown/countdown.module:128
msgid "Countdown"
msgstr "Odpočítávání"

#:  modules/countdown/countdown.module:163
#msgid "%i days"
#msgstr "%i dnů"
#: plural format
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "@count rok"
msgstr[1] "@count roky"
msgstr[2] "@count roků"

#:  modules/countdown/countdown.module:164
#msgid "%i days"
#msgstr "%i dnů"
#: plural format
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "@count měsíc"
msgstr[1] "@count měsíce"
msgstr[2] "@count měsíců"

#:  modules/countdown/countdown.module:144;165
#msgid "%i days"
#msgstr "%i dnů"
#: plural format
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count den"
msgstr[1] "@count dny"
msgstr[2] "@count dnů"

#:  modules/countdown/countdown.module:146
#msgid ", %i hours"
#msgstr ", %i hodin"
#: plural format
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "@count hodina"
msgstr[1] "@count hodiny"
msgstr[2] "@count hodin"

#:  modules/countdown/countdown.module:149
#msgid ", %i minutes"
#msgstr ", %i minut"
#: plural format
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count minuta"
msgstr[1] "@count minuty"
msgstr[2] "@count minut"

#:  modules/countdown/countdown.module:152
#msgid ", %i seconds"
#msgstr ", %i sekund"
#: plural format
msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "@count sekunda"
msgstr[1] "@count sekundy"
msgstr[2] "@count sekund"

#:  modules/countdown/countdown.module:154
msgid " until %s."
msgstr " do %s."

#:  modules/countdown/countdown.module:161
msgid " since %s."
msgstr " od %s."