# $Id$ # # German translation of Drupal (general) # Copyright 2009 Oliver Voelker # Generated from files: # counter.report.inc,v 1.1 2009/01/03 23:31:47 thenicespider # counter.settings.inc,v 1.3 2009/03/27 11:06:28 thenicespider # counter.module,v 1.19 2009/03/27 11:06:28 thenicespider # counter.info,v 1.17 2009/03/27 11:06:28 thenicespider # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: counter 6.x-1.8\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-09 14:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-09 14:14+0200\n" "Last-Translator: Oliver Voelker \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n" #: counter.report.inc:25 msgid "#" msgstr "" #: counter.report.inc:25 msgid "ID" msgstr "ID" #: counter.report.inc:25 msgid "IP Address" msgstr "IP-Adresse" #: counter.report.inc:25 msgid "Created Date" msgstr "Erstellungsdatum" #: counter.report.inc:25 msgid "Access page" msgstr "Seite aufrufen" #: counter.settings.inc:20 msgid "Basic settings" msgstr "Basiseinstellungen" #: counter.settings.inc:23;95 msgid "Click here to access: Site Counter Report" msgstr "Hier klicken, um den Zählerbericht zu sehen" #: counter.settings.inc:28;30 msgid "Show Site Counter" msgstr "Zeige Zugriffszähler" #: counter.settings.inc:35 msgid "Show Unique Visitors" msgstr "Zeige einzigartige Besucher" #: counter.settings.inc:37 msgid "Show Unique Visitors based on their IP" msgstr "Zeige einzigartige Besucher basierend auf deren IP" #: counter.settings.inc:42;44 msgid "Show Registered Users" msgstr "Zeige registrierte Benutzer" #: counter.settings.inc:49 msgid "Show Unregistered Nodes" msgstr "Zeige unregistrierte Nodes" #: counter.settings.inc:51 msgid "Show Unregistered Users" msgstr "Zeige unregistrierte Benutzer" #: counter.settings.inc:56;58 msgid "Show Published Nodes" msgstr "Zeige veröffentlichte Nodes" #: counter.settings.inc:63;65 msgid "Show Unpublished Users" msgstr "Zeige nicht freigegebene Benutzer" #: counter.settings.inc:70;72 msgid "Show Web Server IP" msgstr "Zeige Webserver-IP" #: counter.settings.inc:77;79 msgid "Show Client IP" msgstr "Zeige Client-IP" #: counter.settings.inc:84 msgid "Show Sice Counter Since" msgstr "Zeige Seitenzähler seit" #: counter.settings.inc:86 msgid "Show the first entry date in the Site Counter" msgstr "Zeige das Datum des ersten Zugriffs" #: counter.settings.inc:92 msgid "Advanced settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: counter.settings.inc:100 msgid "Show Site Counter Result for Administer group only" msgstr "Zeige Zählerergebnisseite nur der Administratorengruppe" #: counter.settings.inc:102 msgid "Show Site Counter Result for group with 'administer counter' rights only. This setting usefull if you want to hide Counter block from public users" msgstr "Zeige Zählergebnisseite nur der Gruppe mit 'Verwalte Zähler'-Rechten. Diese Einstellung ist nützlich wenn der Zähler nicht öffentlich zugänglich sein soll." #: counter.settings.inc:107 msgid "Save record interval" msgstr "Wie oft sollen Einträge gespeichert werden" #: counter.settings.inc:122 msgid "Initial Values" msgstr "Anfangswerte" #: counter.settings.inc:125 msgid "Set initial values for Site Counter." msgstr "Setze einige Anfangswerte für den Seitenzähler" #: counter.settings.inc:130;132 msgid "Initial value of Site Counter" msgstr "Anfangswert für den Seitenzähler" #: counter.settings.inc:137;139 msgid "Initial value of Unique Visitor" msgstr "Anfangswert für einzigartige Besucher" #: counter.settings.inc:144 msgid "Replace 'Since' value with this string" msgstr "Ersetze 'seit'-Wert mit diesem Text" #: counter.settings.inc:146 msgid "If you leave this field blank than Counter module will use the first date of Counter record. This field type is textfield, so you can enter: '2008-08-12 or 12 August 2008 06:39'." msgstr "Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird Counter das Datum des ersten Eintrags verwenden. Dieses Feld ist ein Textfeld, sie können also '2008-08-12' oder '12. August 2008 06:39' schreiben." #: counter.module:130 msgid "Site Counter: " msgstr "Zugriffe: " #: counter.module:138 msgid "Unique Visitor: " msgstr "Einzigartige Besucher: " #: counter.module:146 msgid "Registered Users: " msgstr "Registrierte Benutzer: " #: counter.module:154 msgid "Unregistered Users: " msgstr "Unregistrierte Benutzer: " #: counter.module:162 msgid "Published Nodes: " msgstr "Veröffentlichte Nodes: " #: counter.module:170 msgid "Unpublished Nodes: " msgstr "Unveröffentlichte Nodes: " #: counter.module:175 msgid "Server IP: " msgstr "Server IP: " #: counter.module:179 msgid "Your IP: " msgstr "Ihre IP: " #: counter.module:189;191 msgid "Since: " msgstr "seit: " #: counter.module:26 msgid "access counter" msgstr "Zugriffszähler" #: counter.module:26 msgid "administer counter" msgstr "Verwalte Zähler" #: counter.module:37 msgid "Counter settings" msgstr "Zählereinstellungen" #: counter.module:38 msgid "Show Site Counter, Client IP, and Unique Visitor." msgstr "Zeige Zugriffszähler, Client-IP und einzigartige Besucher." #: counter.module:47 msgid "Counter Report" msgstr "Zählerreport" #: counter.module:48 msgid "View Counter Report" msgstr "Zeige Zählerreport" #: counter.module:0 msgid "counter" msgstr "Zähler" #: counter.info:0 msgid "Counter" msgstr "Zähler" #: counter.info:0 msgid "This module used for displaying a Site Counter, Node Count, Unique Visitor and Client IP." msgstr "Dieses Modul zeigt einen Zugriffszähler, Nodezähler, einzigartige Besucher und die Client-IP." #: counter.info:0 msgid "Easy Module" msgstr "einfache Module"