msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cas_cs 0.1\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-08 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Jakub Jirka \n" "Language-Team: jimbu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: cas.module:159 msgid "edit user" msgstr "upravit profil uživatele" #: cas.module:237 msgid "Allows users to authenticate via a Central Authentication Service." msgstr "Povolit uživatelům se ověřovat přes Centrální Autentizační Službu" #: cas.module:249 msgid "CAS settings" msgstr "Nastavení CAS" #: cas.module:259 msgid "CAS Login" msgstr "Přihlášení CAS" #: cas.module:267 msgid "CAS Logout" msgstr "Odhlášení CAS" #: cas.module:284 msgid "CAS server settings" msgstr "Nastavení CAS serveru" #: cas.module:291 msgid "CAS version" msgstr "CAS verze" #: cas.module:298 msgid "CAS server" msgstr "CAS server" #: cas.module:302 msgid "Location of CAS authentication service." msgstr "Umístění CAS autentizační služby." #: cas.module:307 msgid "CAS port" msgstr "CAS port" #: cas.module:316 msgid "CAS URI" msgstr "CAS uri" #: cas.module:323 msgid "CAS PEM certificate verification" msgstr "Ověření certifikátu CAS PEM" #: cas.module:332 msgid "CAS PEM Certificate (phpCAS 0.6 or greater)" msgstr "CAS PEM Certifikát (phpCAS 0.6 nebo novější)" #: cas.module:341 msgid "User account settings" msgstr "Nastavení uživatelského účtu" #: cas.module:348 msgid "Is Drupal also the CAS user repository?" msgstr "Je drupal také CAS úložištěm uživatelských účtů." #: cas.module:350 msgid "In most cases, the answer will be no; an LDAP repository will be the source of CAS users. But in some cases, the Drupal user database could be used as the central user store for single sign-on. If this is the case, select this option." msgstr "Ve většině případů bude odpověď ne; LDAP úložiště bude zdrojem uživatelských účtů CAS. Ale v některých případech databáze uživatelů Drupalu může být použita jako centrální úložiště pro SSO. Pokud je toto Váš případ, zvolte tuto možnost." #: cas.module:355 msgid "If Drupal is not the user repository, should cas highjack users with the same name?" msgstr "Pokud Drupal není úložištěm uživatelských účtů, má CAS upravit uživatele se stejným jménem?" #: cas.module:357 msgid "If you have pre-created regular accounts in cas that you want converted to mapped accounts, check this box. Otherwise CAS will likely throw duplicate key violation errors on new users." msgstr "Pokud máte již vytvořeny běžné účty v CAS, které chcete převést na namapované účty potom zvolte tuto možnost. Jinak CAS pravděpodobně vyhodí chybu duplicitního klíče." #: cas.module:362 msgid "Should Drupal user accounts be automatically created?" msgstr "Mají být automaticky vytvořeny uživatelské účty pro Drupal?" #: cas.module:364 msgid "If a CAS user logs in, his Drupal account will automatically be created. If you don't check this option, you will have to pre-create accounts for the users you want to allow." msgstr "Pokud se přihlásí CAS uživatel. Jeho Drupal účet bude automaticky vytvořen. Pokud nezvolíte tuto možnost budete muset předem vytvořit účty pro uživatele, které chcete povolit." #: cas.module:369 msgid "Email Domain" msgstr "Emailová doména" #: cas.module:373 msgid "Append this domain name to each new user in order generate his email address." msgstr "Přidat tento doménový název každému novému uživateli, tak aby byla správně vygenerována jeho emailová adresa." #: cas.module:378 msgid "Users canot change email address" msgstr "Uživatelé nemohou měnit emailové adresy" #: cas.module:380 msgid "Hide email address field on the edit user form." msgstr "Schovat pole s emailovou adresou na formuláři uživatelského profilu." #: cas.module:385 msgid "Users canot change password" msgstr "Uživatelé nemohou měnit heslo." #: cas.module:387 msgid "Hide password field on the edit user form." msgstr "Skryj heslo v uživatelském formuláři." #: cas.module:392 msgid "Auto-assign users to the role(s)" msgstr "Automaticky přiděl uživatele těmto rolím." #: cas.module:396 msgid "This value can be used to establish a role automatically for all CAS users. As an example, if you are also using the simple_ldap module, you can use this role to establish a tie between CAS and LDAP-populated data. i.e. Users with the role of 'cas:user' should have their LDAP data updated automatically." msgstr "Tato hodnota může být použita k založeni role automaticky pro všechny CAS uživatele." #: cas.module:402 msgid "Redirection settings" msgstr "Nastavení přesměrování" #: cas.module:409 msgid "Require CAS login for" msgstr "Vyžaduje přihlášení CAS pro" #: cas.module:411 msgid "specific pages" msgstr "specifické stránky" #: cas.module:411 msgid "all pages except specific pages" msgstr "všechny stránky krome specifických" #: cas.module:416 msgid "Specific pages" msgstr "Specifické stránky" #: cas.module:420 msgid "Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are 'blog' for the blog page and 'blog/*' for every personal blog. '<front>' is the front page." msgstr "Zadej jednu stránku na řádek jako drupal cestu. Znak '*' je zástupný znak. Ukázkové cesty jsou 'blog' pro blog 'blog/*' pro všechny osobní blogy. '<front>' je přední stránka." #: cas.module:426 msgid "Force redirection on initial login" msgstr "Vynutit přesměrování po úvodním přihlášení" #: cas.module:428 msgid "Activate this option if you want a user to be directed to the following page after their first CAS login." msgstr "Zvolte tuto možnost pokud chcete aby uživatel byl přesměrován. Na následující stránku po jejich prvním CAS přihlášení." #: cas.module:433 msgid "Initial login landing page" msgstr "Úvodní stránka po přihlášení" #: cas.module:437 msgid "Drupal path or URL. An example path is 'blog' for the blog page. '<front>' is the front page. An example URL is 'http://www.example.com'." msgstr "Cesta drupalu nebo URL Ukázkové cesty jsou 'blog' pro blog 'blog/*' pro všechny osobní blogy. '<front>' je přední stránka." #: cas.module:443 msgid "Successful login message" msgstr "Zpráva po úspešném přihlášení" #: cas.module:451 msgid "Redirect user on logout" msgstr "Přesměruj uživatele po odhlášení" #: cas.module:453 msgid "Activate this option if you want a user to be directed to the following page after logging out of CAS. The logout destination must be specified below." msgstr "Povolte tuto možnost jestliže chcete aby byl uživatel přesměrován na následující stránku, po odhlášení se z CAS. Cíl po odhlášení musí být určen níže." #: cas.module:458 msgid "Logout destination" msgstr "Cíl po odhlášení" #: cas.module:462 msgid "URL. An example URL is 'http://www.example.com'." msgstr "URL. Příklad URL je 'http://www.example.com'." #: cas.module:468 msgid "Miscellaneous settings" msgstr "Různá nastavení" #: cas.module:475 msgid "Change password URL" msgstr "Odkaz na změnu hesla" #: cas.module:477 msgid "The URL users should use for changing their password. Leave blank to use the standard Drupal page." msgstr "URL, které by uživatelé měli použít pro změnu jejich hesla. Nechte prázdné pro standardní stránku Drupalu" #: cas.module:482 msgid "Registration URL" msgstr "Registrační URL" #: cas.module:484 msgid "The URL users should use for changing registering. Leave blank to use the standard Drupal page." msgstr "URL, které by uživatelé měly používat pro jejich registraci. Nechte toto prázdné pro použití standardní stránky Drupalu." #: cas.module:490 msgid "LDAP settings" msgstr "Nastavení LDAPu" #: cas.module:497 msgid "Should we extract the user email from an LDAP directory?" msgstr "Má se uživatelský email vytáhnout z adresáře LDAPu?" #: cas.module:499 msgid "Activate this option if you want to extract the user email from an LDAP directory. Ldapauth module must be enabled and configured." msgstr "Zvolte tuto možnost pokud chcete vytáhnout uživatelský email z LDAPu. Ldapauth modul musí být povolen a nastaven." #: cas.module:504 msgid "Email attribute" msgstr "Atribut emailu" #: cas.module:508 msgid "LDAP entry attribute containing the email address." msgstr "LDAP záznam, který obsahuje emailovou adresu." #: cas.module:513 msgid "Should we extract user groups from an LDAP directory?" msgstr "Má se vytáhnout skupina uživatele z LDAPu?" #: cas.module:515 msgid "Activate this option if you want to extract the user groups from an LDAP directory. Ldapgroups module must be enabled and configured." msgstr "Povolte tuto možnost pokud chcete vytáhnout informace o skupině z LDAPu. Ldapgroups modul musí být povolen a nastaven." #: cas.module:563 msgid "Cas page... you should never get here" msgstr "CAS stránka... tady by jste se neměli nikdy dostat" #: cas.module:611 msgid "CAS User login" msgstr "Přihlášení uživatele CAS" #: cas.module:629 msgid "Login" msgstr "Přihlásit" #: cas.module:631 msgid "User Login" msgstr "Přihlášení uživatele" #: cas.module:159;164;208;575 msgid "user" msgstr "uživatel" #: cas.module:159 msgid "new user: %n (CAS)" msgstr "nový uživatel: %n (CAS)" #: cas.module:164;208 msgid "Session opened for %name." msgstr "Sezení otevřeno pro %name." #: cas.module:575 msgid "Session closed for %name." msgstr "Sezení zavřeno pro %name." #: cas.module:228 msgid "administer cas" msgstr "spravovat CAS" #: cas.module:250 msgid "Configure central authentication services" msgstr "Nastavit centrální autentizační služby" #: cas.module:0 #: cas.info:0 msgid "cas" msgstr "cas" #: cas.info:0 msgid "Provides single sign-on Central Authentication Services (CAS)" msgstr "Poskytuje SSO (systém jednotného přihlášení) na centrální autentizační službě CAS"