Drupal Chaos Tools - en to de translation catalogue (761 entries)

en: CTools CSS Cache
de: CTools-CSS-Cache

en: Exists
de: Existiert

en: The CTools CSS cache directory, %path could not be created due to a misconfigured files directory. Please ensure that the files directory is correctly configured and that the webserver has permission to create directories.
de: Das CSS-Cache-Verzeichnis %path von CTools konnte nicht erstellt werden wegen eines fehlerhaft konfigurierten Dateiverzeichnisses. Es muss sicher gestellt werden, dass das Dateiverzeichnis korrekt konfiguriert ist und dass der Webserver die Berechtigung zum Erstellen von Verzeichnissen hat.

en: Unable to create
de: Kann nicht erstellt werden

en: A special cache used to store objects that are being edited; it serves to save state in an ordinarily stateless environment.
de: Ein besonderer Cache zum Speichern von Objekten, die gerade bearbeitet werden; es dient auch zum Speichern des Status in einer normalerweise statuslosen Umgebung.

en: A library of helpful tools by Merlin of Chaos.
de: Eine Bibliothek nützlicher Werkzeuge von Merlin of Chaos.

en: Bulk export results
de: Ergebnisse des Massenexports

en: Place this in @file
de: In @file platzieren

en: There are no objects to be exported at this time.
de: Momentan gibt es keine Objekte zum Exportieren.

en: Module name
de: Modulname

en: Export
de: Exportieren

en: There are no objects in your system that may be exported at this time.
de: Momentan gibt es in diesem System keine Objekte, die exportiert werden können.

en: use bulk exporter
de: Massenexportierer verwenden

en: Bulk Exporter
de: Massenexportierer

en: Bulk-export multiple CTools-handled data objects to code.
de: Massenexport mehrerer von CTools verwalteteter Datenobjekte in Code.

en: Bulk Export
de: Massenexport

en: Performs bulk exporting of data objects known about by Chaos tools.
de: Führt einen Massenexport von Datenabjekten durch, die CTools bekannt sind.

en: Demonstration code, advanced help, and a demo panel to show how to build ctools plugins.
de: Demonstrations-Code, erweiterte Hilfe und ein Demo-Panel um zu zeigen, wie CTools-Plugins gebaut werden.

en: The CTools Plugin Example is simply a developer's demo of how to create plugins for CTools. It provides no useful functionality for an ordinary user.
de: Das CTools-Plugin-Beispiel ist eine einfache Entwickler-Demo darüber, wie Plugins für CTools erstellt werden. Sie stellt für einen gewöhnlichen Benutzer keine nützliche Funktionalität bereit.

en: There is a demo panel demonstrating much of the functionality provided at
        <a href="@demo_url">CTools demo panel</a>, and you can find documentation on the examples at
        !ctools_plugin_example_help.
        CTools itself provides documentation at !ctools_help. Mostly, though, the code itself is intended to be the teacher.
        You can find it in %path.
de: Es gibt ein Demo-Panel, das vieles der Funktionalität zeigt, unter
        <a href="@demo_url">CTools-Demo-Panel</a>, eine Dokumentation zu den Beispielen unter
        !ctools_plugin_example_help.
        CTools selbst stellt die Dokumentation unter !ctools_help bereit. Hauptsächlich soll aber der Code ein Lehrbeispiel sein.
        Er ist unter %path zu finden.

en: CTools plugin example
de: CTools-Plugin-Beispiel

en: Chaos Tools (CTools) Plugin Example
de: Plugin-Beispiel von Chaos Tools (CTools)

en: Shows how an external module can provide ctools plugins (for Panels, etc.).
de: Zeigt wie ein externes Modul CTools-Plugins (für Panels usw.) bereitstellen kann.

en: Arg length
de: Argument-Länge

en: Greater than
de: Größer

en: Less than or equal to
de: kleiner oder gleich

en: Access/visibility will be granted based on arg length.
de: Zugriff/Sichtbarkeit wird auf Basis der Argumentlänge gewährt.

en: CTools example: role
de: CTools-Beispiel: Rolle

en: Control access by role.
de: Zugriff nach Rolle gewähren

en: User
de: Benutzer

en: Role
de: Rolle

en: Only the checked roles will be granted access.
de: Nur den angekreuzten Rollen wird Zugriff gewährt.

en: @identifier can have any role
de: @identifier kann irgendeine Rolle besitzen

en: Enter the simplecontext arg
de: Simplecontext-Argument eingeben

en: No context content type - requires and uses no context.
de: Inhaltstyp ohne Kontext - benötigt und verwendet keinen Kontext.

en: CTools Examples
de: CTools-Beispiele

en: Item1
de: Element1

en: The setting for item 1.
de: Die Einstellung für Element 1.

en: Item2
de: Element2

en: The setting for item 2
de: Die Einstellung für Element 2.

en: 
        This is a block of data created by the Relcontent content type.
        Data in the block may be assembled from static text (like this) or from the
        content type settings form ($conf) for the content type, or from the context
        that is passed in. <br/>
        In our case, the configuration form ($conf) has just one field, 'config_item_1;
        and it's configured with:
de: 
        Dies ist ein Block mit Daten, die vom Relcontent-Inhaltstyp erstellt wurden.
        Daten in diesem Block können (wie hier) aus statischem Text zusammengestellt werden
        oder aus dem Inhaltstyp-Einstellungsformular ($conf) für den Inhaltstyp oder aus dem
        übergebenen Kontext. <br />
        In diesem Fall hat das Konfigurationsformular (conf) nur ein Feld, ‚config_item_1‘;
        es ist konfiguriert mit:

en: Setting for relcontext.
de: Zeichenkette für diesen Kontext eingeben.

en: 
        This is a block of data created by the Simplecontext content type.
        Data in the block may be assembled from static text (like this) or from the
        content type settings form ($conf) for the content type, or from the context
        that is passed in. <br/>
        In our case, the configuration form ($conf) has just one field, 'config_item_1;
        and it's configured with:
de: 
        Dies ist ein Block mit Daten, die vom Simplecontext-Inhaltstyp erstellt wurden.
        Daten in diesem Block können (wie hier) aus statischem Text zusammengestellt werden
        oder aus dem Inhaltstyp-Einstellungsformular ($conf) für den Inhaltstyp oder aus dem
        übergebenen Kontext. <br />
        In diesem Fall hat das Konfigurationsformular (conf) nur ein Feld, ‚config_item_1‘;
        es ist konfiguriert mit:

en: A relcontext object.
de: Ein Relcontext-Objekt.

en: Relcontext context from simplecontext
de: Relcontext-Kontext von Simplecontext

en: Relcontext setting
de: Relcontext-Einstellung

en: Just an example setting.
de: Nur eine Beispiel-Einstellung.

en: A single "simplecontext" context, or data element.
de: Ein einfacher „Simplecontext“-Kontext oder Datenelement.

en: An example setting that could be used to configure a context
de: Eine Beispieleinstellung, die verwendet werden könnte um einen Kontext zu konfigurieren

en: Relcontext from simplecontext
de: Relcontext von Simplecontext

en: Adds a relcontext from existing simplecontext.
de: Fügt einen Relcontext aus bestehendem Simplecontext hinzu.

en: Error
de: Fehler

en: Server reports invalid input error.
de: Der Server hat eine ungültige Eingabe festgestellt.

en: @type:@subtype will not display due to missing context
de: @type:@subtype wird wegen fehlendem Kontext nicht angezeigt

en: No info
de: Keine Informationen

en: No info available.
de: Keine Informationen verfügbar.

en: Override title
de: Titel überschreiben

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Configure !subtype_title
de: !subtype_title konfigurieren

en: Anonymous
de: Gast

en: by @user
de: von @user

en: Add
de: Hinzufügen

en: All criteria must pass.
de: Alle Kriterien müssen übereinstimmen.

en: Only one criteria must pass.
de: Nur ein Kriterium muss übereinstimmen.

en: Save
de: Speichern

en: Broken/missing access plugin %plugin
de: Defektes/Fehlendes Zugriffs-PlugIn %plugin

en: Configure settings for this item.
de: Einstellungen für diesen Eintrag konfigurieren.

en: Remove this item.
de: Dieses Element entfernen.

en: Title
de: Titel

en: Description
de: Beschreibung

en: No criteria selected, this test will pass.
de: Kein Kriterium ausgewählt, dieser Test stimmt überein.

en: Add criteria
de: Kriterien hinzufügen

en: Edit criteria
de: Kriterien bearbeiten

en: Arguments
de: Argumente

en: argument
de: Argument

en: Add argument
de: Argument hinzufügen

en: Relationships
de: Beziehungen

en: relationship
de: Beziehung

en: Add relationship
de: Beziehung hinzufügen

en: context
de: Kontext

en: Add context
de: Kontext hinzufügen

en: Required contexts
de: Erforderliche Zusammenhänge

en: required context
de: erforderlicher Zusammenhang

en: Add required context
de: Erforderlichen Zusammenhang hinzufügen

en: Invalid object name.
de: Ungültiger Objektname.

en: Add @type "@context"
de: @type „@context“ hinzufügen

en: Invalid context type
de: Ungültiger Kontexttyp.

en: Edit @type "@context"
de: @type „@context“ bearbeiten

en: Identifier
de: Bezeichner

en: Enter a name to identify this !type on administrative screens.
de: Einen Namen eingeben, um diese(s) !type auf administrativen Seiten zu identifizieren.

en: Keyword
de: Schlüsselwort

en: Enter a keyword to use for substitution in titles.
de: Platzhalter zur Ersetzung in Titeln eingeben.

en: Default
de: Standard

en: Ignore it; content that requires this context will not be available.
de: Ignorieren; Inhalt, der diesen Kontext erfordert, ist nicht verfügbar.

en: Display page not found or display nothing at all.
de: Anzeigeseite nicht gefunden oder nichts anzuzeigen.

en: If the argument is missing or is not valid, select how this should behave.
de: Bestimmt das Verhalten, falls das Argument fehlt oder nicht gültig ist.

en: Enter a title to use when this argument is present. You may use %KEYWORD substitution, where the keyword is specified below.
de: Titel der verwendet wird, wenn das Argument vorhanden ist. %KEYWORD-Ersetzung kann verwendet werden, sofern unten ein Platzhalter angegeben ist.

en: Unable to delete missing item!
de: Fehlendes Element kann nicht gelöscht werden!

en: Edit @type
de: @type bearbeiten

en: If there is more than one variant on a page, when the page is visited each variant is given an opportunity to be displayed. Starting from the first variant and working to the last, each one tests to see if its selection rules will pass. The first variant that its criteria (as specified below) will be used.
de: Wenn es beim Aufruf einer Seite mehr als eine Variante dieser Seite gibt, hat jede Variante die Möglichkeit angezeigt zu werden. Beginnend mit der ersten Variante bis hin zur letzten prüft jede einzelne, ob Auswahl-Regeln übereinstimmen. Die erste Variante, deren Kriterien (wie unten angegeben) übereinstimmen wird verwendet.

en: Summary of contexts
de: Zusammenfassung der Kontexte

en: Unknown context
de: Unbekannter Kontext

en: No context
de: Kein Kontext

en: Context %count
de: Kontext %count

en: Context
de: Kontext

en: Please choose which context and how you would like it converted.
de: Bitte auswählen, welcher Kontext wie konvertiert werden soll.

en: Logged in user
de: Angemeldeter Benutzer

en: , and
de: , und

en: , or
de: , oder

en: Weight
de: Gewichtung

en: Built in context
de: Eingebauter Kontext

en: Keyword: %@keyword
de: Schlüsselwort: %@keyword

en: Context @count
de: Kontext @count

en: From "@title"
de: Von „@title“

en: Unable to create CTools CSS cache directory. Check the permissions on your files directory.
de: Das CSS-Cache-Verzeichnis von CTools kann nicht erstellt werden. DIe Berechtigungen für das Dateiverzeichnis müssen geprüft werden.

en: Overridden
de: Übersschrieben

en: Local
de: Lokal

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
de: Fehler bei der Gültigkeitsüberprüfung, bitte erneut versuchen. Falls der Fehler bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an den Administrator der Website.

en: Home
de: Startseite

en: Close Window
de: Fenster schließen

en: Close window
de: Fenster schließen

en: Loading...
de: Lädt...

en: Loading
de: Laden

en: Continue
de: Weiter

en: Back
de: Zurück

en: Update and return
de: Aktualisieren und zurückkehren

en: Finish
de: Fertig

en: Cancel
de: Abbrechen

en: See the getting started guide for more information.
de: Der Getting Started Guide enthält weitere Informationen.

en: Type
de: Art

en: Path
de: Pfad

en: Storage
de: Speicher

en: Operations
de: Operationen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Enabled, title
de: Aktiviert, Titel

en: Order
de: Reihenfolge

en: Apply
de: Anwenden

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Get a summary of the information about this page.
de: Zusammenfassung der Informationen zu dieser Seite abrufen.

en: Activate this page so that it will be in use in your system.
de: Diese Seite aktivieren, damit sie in diesem System verwendet wird.

en: De-activate this page. The data will remain but the page will not be in use on your system.
de: Diese Seite deaktivieren. Die Daten bleiben erhalten, die Seite wird in diesem System aber nicht verwendet.

en: Add variant
de: Variante hinzufügen

en: Add a new variant to this page.
de: Neue Variante für diese Seite hinzufügen.

en: Create variant
de: Variante erstellen

en: Import variant
de: Variante importieren

en: Add a new variant to this page from code exported from another page.
de: Dieser Seite eine neue Variante aus dem exportierten Code einer anderen Seite hinzufügen.

en: Reorder variants
de: Varianten neu anordnen

en: Change the priority of the variants to ensure that the right one gets selected.
de: Die Priorität der Varianten ändern um sicherzustellen, das die richtige ausgewählt wird.

en: Configure a newly created variant prior to actually adding it to the page.
de: Eine neu erstellte Variante konfigurieren, bevor sie der Seite tatsächlich hinzugefügt wird.

en: Break lock
de: Sperre aufheben

en: Break the lock on this page so that you can edit it.
de: Die Sperre auf diese Seite aufheben, so dass sie bearbeitet werden kann.

en: Variants
de: Varianten

en: Variant operations
de: Varianten-Operationen

en: Get a summary of the information about this variant.
de: Zusammenfassung der Informationen zu dieser Variante abrufen.

en: Clone
de: Duplizieren

en: Make an exact copy of this variant.
de: Eine exakte Kopie dieser Variante erstellen.

en: Export this variant into code to import into another page.
de: Diese Variante für den Import in eine andere Seite in Code exportieren.

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Remove all changes to this variant and revert to the version in code.
de: Alle Änderungen an dieser Variante entfernen und zur Version im Code zurückkehren.

en: Delete
de: Löschen

en: Remove this variant from the page completely.
de: Diese Variante vollständig von der Seite entfernen.

en: Activate this variant so that it will be in use in your system.
de: Diese Variante aktivieren, damit sie in diesem System verwendet wird.

en: De-activate this variant. The data will remain but the variant will not be in use on your system.
de: Diese Variante deaktivieren. Die Daten bleiben erhalten, die Variante wird in diesem System aber nicht verwendet.

en: No variants
de: Keine Varianten

en: Update
de: Aktualisieren

en: The page has been updated. Changes will not be permanent until you save.
de: Diese Seite wurde aktualisiert. Änderungen sind erst dauerhaft, wenn gespeichert wird.

en: Unable to update changes due to lock.
de: Änderungen können wegen einer Sperre nicht aktualisiert werden.

en: This setting contains unsaved changes.
de: Diese Einstellung beinhaltet nicht gespeicherte Änderungen.

en: You have unsaved changes to this page. You must select Save to write them to the database, or Cancel to discard these changes. Please note that if you have changed any form, you must submit that form before saving.
de: Es gibt ungespeicherte Änderungen auf dieser Seite. Es muss Speichern ausgewählt werden, um sie in die Datenbank zu schreiben, oder Abbrechen um die Änderungen zu verwerfen. Zu beachten ist, dass wenn irgendein Formular geändert wurde, dieses Formular vor dem Speichern abgeschickt werden muss .

en: All pending changes have been discarded, and the page is now unlocked.
de: Alle anstehenden Änderungen wurden verworfen, die Seite ist jetzt nicht mehr gesperrt.

en: Before this variant can be added, it must be configured. When you are finished, click "Create variant" at the end of this wizard to add this to your page.
de: Vor dem Hinzufügen dieser Variante muss sie konfiguriert werden. Wenn dies abgeschlossen ist, kann „Variante erstellen“ angeklickt werden, um sie zu dieser Seite hinzuzufügen.

en: Administrative title of this variant. If you leave blank it will be automatically assigned.
de: Administrativer Titel dieser Variante. Wenn er leer gelassen wird, wird er automatisch zugewiesen.

en: Variant type
de: Varianten-Typ

en: Optional features
de: Optionale Funktionen

en: Check any optional features you need to be presented with forms for configuring them. If you do not check them here you will still be able to utilize these features once the new page is created. If you are not sure, leave these unchecked.
de: Optionale Funktionen ankreuzen, die zusammen mit Formularen dargestellt werden sollen, um sie zu konfigurieren. Wenn sie hier nicht angekreuzt werden, können diese Funktionen immer noch verwendet werden, sobald die neue Seite erstellt wurde. Im Zweifelsfall nicht aktiveren.

en: Variant name
de: Varianten-Name

en: Enter the name of the new variant.
de: Name der neuen Variante eingeben.

en: Paste variant code here
de: Varianten-Code hier einfügen

en: No variant found.
de: Keine Variante gefunden.

en: Unable to get a variant from the import. Errors reported: @errors
de: Aus dem Import kann keine Variante erzeugt werden. Aufgetretene Fehler: @errors

en: Reverting the variant will delete the variant that is in the database, reverting it to the original default variant. This deletion will not be made permanent until you click Save.
de: Das Zurücksetzen der Variante löscht die Variante in der Datenbank, so dass sie wieder auf die ursprüngliche Standardvariante zurückgesetzt wird. Das Löschen ist wird erst durchgeführt, wenn auf Speichern geklickt wird.

en: Are you sure you want to delete this variant? This deletion will not be made permanent until you click Save.
de: Soll diese Variante wirklich gelöscht werden? Das Löschen ist erst endgültig, wenn auf Speichern geklickt wird.

en: This variant is currently disabled. Enabling it will make it available in your system. This will not take effect until you save this page.
de: Diese Variante ist momentan deaktiviert. Das Aktivieren macht sie in diesem System verfügbar. Dies wird erst beim Speichern dieser Seite wirksam.

en: This variant is currently enabled. Disabling it will make it unavailable in your system, and it will not be used. This will not take effect until you save this page.
de: Diese Variante ist momentan aktiviert. Das Deaktivieren macht sie in diesem System nicht verfügbar und sie wird nicht verwendet. Dies wird erst beim Speichern dieser Seite wirksam.

en: Breaking the lock on this page will <strong>discard</strong> any pending changes made by the locking user. Are you REALLY sure you want to do this?
de: Das Aufheben der Sperre auf dieser Seite <strong>verwirft</strong> alle anstehenden Änderungen durch den sperrenden Benutzer. Soll dies WIRKLICH erfolgen?

en: The lock has been cleared and all changes discarded. You may now make changes to this page.
de: Die Sperre wurde aufgehoben und alle Änderungen verworfen. Die Seite kann jetzt bearbeitet werden.

en: Enabling this page will immediately make it available in your system (there is no need to wait for a save.)
de: Das Aktivieren dieser Seite macht sie sofort in diesem System verfügbar (es muss nicht erst gespeichert werden).

en: Disabling this page will immediately make it unavailable in your system (there is no need to wait for a save.)
de: Das Deaktivieren dieser Seite macht sie in diesem System sofort nicht mehr verfügbar (es muss nicht erst gespeichert werden).

en: This page has no variants and thus no output of its own.
de: Diese Seite hat keine Varianten und daher keine eigene Ausgabe

en: Add a new variant
de: Neue Variante hinzufügen

en: Unable to disable due to lock.
de: Deaktivierung kann wegen einer Sperre nicht erfolgen.

en: Unable to enable due to lock.
de: Aktivierung kann wegen einer Sperre nicht erfolgen.

en: use page manager
de: Seiten-Manager verwenden

en: administer page manager
de: Page Manager verwalten

en: Pages
de: Seiten

en: Add, edit and remove overridden system pages and user defined pages from the system.
de: Hinzufügen, Bearbeiten und Entfernen von überschriebenen Systemseiten und benutzerdefinierten Seiten.

en: List
de: Liste

en: Page manager
de: Seiten-Manager

en: Provides a UI and API to manage pages within the site.
de: Stellt eine Benutzeroberfläche und API bereit, um Seiten innerhalb der Website zu verwalten.

en: Node add/edit form
de: Formular zum Hinzufügen/Bearbeiten eines Beitrages.

en: When enabled, this overrides the default Drupal behavior for adding or edit nodes at <em>node/%node/edit</em> and <em>node/add/%node_type</em>. If you add variants, you may use selection criteria such as node type or language or user access to provide different edit forms for nodes. If no variant is selected, the default Drupal node edit will be used.
de: Wenn aktiviert, überschreibt dies das standardmäßige Drupal-Verhalten beim Hinzufügen oder Bearbeiten von Beiträgen unter <em>node/%node/edit</em> und <em>node/add/%node_type</em>. Wenn Varianten hinzugefügt werden, können Auswahlkriterien wie z.B. Inhaltstyp oder Sprache oder Benutzerzugriff verwendet werden, um unterschiedliche Bearbeitungsformulare für Beiträge bereitszustellen. Wenn keine Variante ausgewählt ist, wird das standardmäßige Drupal-Bearbeitungsformular verwendet.

en: Page manager module is unable to enable node/%node/edit because some other module already has overridden with %callback.
de: Das Page-Manager-Modul kann node/%node/edit nicht aktivieren, weil ein anderes Modul dies schon mit %callback überschrieben hat.

en: Page manager module is unable to override @path because some other module already has overridden with %callback. Node edit will be enabled but that edit path will not be overridden.
de: Das Page-Manager-Modul kann @path nicht überschreiben, weil ein anderes Modul dies schon mit %callback überschrieben hat. Das Bearbeiten des Beitrags wird aktiviert, aber der Bearbeitungspfad wird nicht überschrieben.

en: Create @name
de: @name erstellen

en: Node being edited
de: Beitrag wird bearbeitet

en: Node template
de: Beitrags-Vorlage

en: When enabled, this overrides the default Drupal behavior for displaying nodes at <em>node/%node</em>. If you add variants, you may use selection criteria such as node type or language or user access to provide different views of nodes. If no variant is selected, the default Drupal node view will be used. This page only affects nodes viewed as pages, it will not affect nodes viewed in lists or at other locations. Also please note that if you are using pathauto, aliases may make a node to be somewhere else, but as far as Drupal is concerned, they are still at node/%node.
de: Wenn aktiviert überschreibt dies das standardmäßige Drupal-Verhalten für das Anzeigen von Beiträgen unter <em>node/%node</em>. Wenn Varianten hinzugefügt werden, können Auswahlkriterien ausgewählt werden wie z.B. Inhaltstyp oder Sprache oder Benutzerzugriff, um verschiedene Ansichten von Beträgen bereitzustellen. Wenn keine Variante ausgewählt ist, wird die standardmäßige Drupal-Beitragsansicht verwendet. Diese Seite betrifft nur Beiträge, die als Seiten aufgerufen werden aber nicht Beiträge die in Listen oder anderswo aufgerufen werden. Wenn auch pathauto verwendet wird muss beachtet werden, dass Alias einen Beitrag anderswo erscheinen lassen, aber im Sinne von Drupal sind sie immer noch node/%node.

en: Page manager module is unable to enable node/%node because some other module already has overridden with %callback.
de: Das Page-Manager-Modul kann node/%node nicht überschreiben, weil ein anderes Modul dies schon mit %callback überschrieben hat.

en: Node being viewed
de: Aufgerufener Beitrag

en: Basic settings
de: Basiseinstellungen

en: Argument settings
de: Argument-Einstellungen

en: Access control
de: Zugriffsberechtigung

en: Menu settings
de: Menüeinstellungen

en: A meaningless second page
de: Eine bedeutungslose zweite Seite

en: Administrative title
de: Verwaltungsansicht: Argumente eingeben

en: The name of this page. This will appear in the administrative interface to easily identify it.
de: Der Name dieser Seite. Er erscheint in der Verwaltungsoberfläche, um ihn einfach zu identifizieren.

en: Machine name
de: Maschinenname

en: The machine readable name of this page. It must be unique, and it must contain only alphanumeric characters and underscores. Once created, you will not be able to change this value!
de: Der maschinenlesbare Name dieser Seite. Er muss eindeutig sein und darf nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten. Sobald dieser erzeugt ist, kann dieser Wert nicht mehr geändert werden!

en: Administrative description
de: Administrative Beschreibung

en: A description of what this page is, does or is for, for administrative use.
de: Eine Beschreibung, was diese Seite ist, tut oder wofür sie ist, für Verwaltungszwecke.

en: The URL path to get to this page. You may create named placeholders for variable parts of the path by using %name for required elements and !name for optional elements. For example: "node/%node/foo", "forum/%forum" or "dashboard/!input". These named placeholders can be turned into contexts on the arguments form.
de: Der URL-Pfad, um auf diese Seite zu kommen. Es können benannte Platzhalter für variable Teile des Pfads erstellt werden, indem %name für erforderliche Elemente und !name für optionale Elemente verwendet wird. Beispiele: „node/%node/foo“, „forum/%forum“ or „dashboard/!input“. Benannte Platzhalter können im Argumente-Formular in Kontexte umgewandelt werden.

en: Make this your site home page.
de: Dies zur Startseite der Website machen.

en: To set this panel as your home page you must create a unique path name with no % placeholders in the path. The current site home page is set to %homepage.
de: Um dieses Panel als Startseite einzustellen, muss ein enideutiger Pfad ohne %-Platzhalter im Pfad erstellt werden. Die aktuelle Website-Homepage ist auf %homepage eingestellt.

en: This page is currently set to be your site home page.
de: Diese Seite ist momentan als Startseite der Website eingestellt.

en: Visible menu item
de: Sichtbarer Menüpunkt

en: Name is required.
de: Name ist erforderlich.

en: That name is used by another page: @page
de: Der Name wird von einer anderen Seite verwendet: @page

en: Page name must be alphanumeric or underscores only.
de: Seitenname darf nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten.

en: That path is used by another page: @page
de: Der Pfad wird schon von einer anderen Seite verwendet: @page

en: Path is required.
de: Pfad ist erforderlich.

en: You cannot have a dynamic path element after an optional path element.
de: Ein dynamisches Pfad-Element ist nach einem optionalen Pfad-Element nicht möglich.

en: You cannot have a static path element after an optional path element.
de: Ein statisches Pfad-Element ist nach einem optionalen Pfad-Element nicht möglich.

en: That path is already in used. This system cannot override existing paths.
de: Der Pfad wird schon verwendet. Das System kann vorhandene Pfade nicht überschreiben.

en: That path is currently assigned to be an alias for @alias. This system cannot override existing aliases.
de: Der Pfad ist schon als Alias für @alias zugewiesen. Das System kann vorhandene Aliase nicht überschreiben.

en: You cannot make this page your site home page if it uses % placeholders.
de: Diese Seite kann nicht zur Startseite der Website gemacht werden, da sie %-Platzhalter verwendet.

en: Duplicated argument %arg
de: Doppeltes Argument %arg

en: Invalid arg <em>%</em>. All arguments must be named with keywords.
de: Ungültiges Argument <em>%</em>. Alle Argumente müssen mit Schlüsselworten benannt werden.

en: No menu entry
de: Kein Menüpunkt

en: Normal menu entry
de: Normaler Menüpunkt

en: Menu tab
de: Menü-Reiter

en: Default menu tab
de: Standardmäßiger Reiter im Menü

en: If set to normal or tab, enter the text to use for the menu item.
de: Den zu verwendenden Text für den Menüpunkt eingeben, wenn dieser auf Normal oder Reiter eingestellt wird.

en: Warning: Changing this item's menu will not work reliably in Drupal 6.4 or earlier. Please upgrade your copy of Drupal at !url.
de: Warnung: Das Ändern des Menüs dieses Elements funktioniert in Drupal 6.4 oder früher nicht zuverlässig. Diese Drupal-Installation sollte unter !url aktualisiert werden.

en: Menu
de: Menü

en: Insert item into an available menu.
de: Element in ein verfügbares Menü einfügen.

en: Menu selection requires the activation of menu module.
de: Die Auswahl eines Menüs erfordert die Aktivierung des Menu-Moduls.

en: The lower the weight the higher/further left it will appear.
de: Je leichter die Gewichtung, desto höher/weiter links erscheint es.

en: Parent menu item
de: Übergeordneter Menüpunkt

en: Already exists
de: Schon vorhanden

en: Normal menu item
de: Normaler Menüpunkt

en: When providing a menu item as a default tab, Drupal needs to know what the parent menu item of that tab will be. Sometimes the parent will already exist, but other times you will need to have one created. The path of a parent item will always be the same path with the last part left off. i.e, if the path to this view is <em>foo/bar/baz</em>, the parent path would be <em>foo/bar</em>.
de: Wenn ein Menüpunkt als Standardreiter bereitgestellt wird, muss Drupal wissen, welches der übergeordnete Menüpunkt des Reiters ist. Manchmal existiert der übergeordnete Beitrag bereits, aber manchmal muss auch einer erstellt werden. Der Pfad eines übergeordneten Eintrags ist immer der selbe Pfad ohne den letzten Teil, wenn der Pfad zu dieser Ansicht z.B. <em>foo/bar/baz</em> ist, dann wäre der übergeordnete Pfad <em>foo/bar</em>.

en: Parent item title
de: Titel des übergeordneten Elements

en: If creating a parent menu item, enter the title of the item.
de: Einen Titel für den Menüpunkt eingeben, wenn ein übergeordneter Menüpunkt erstellt wird.

en: Parent item menu
de: Menü des übergeordneten Elements

en: Tab weight
de: Reiterreihenfolge

en: If the parent menu item is a tab, enter the weight of the tab. The lower the number, the more to the left it will be.
de: Die Reihenfolge des Reiters eingeben, wenn der übergeordnete Menüpunkt ein Reiter ist. Umso niedriger die Zahl ist, desto weiter links wird er angezeigt.

en: Paths with non optional placeholders cannot be used as normal menu items unless the selected argument handler provides a default argument to use for the menu item.
de: Pfade mit nicht-optionalen Platzhaltern können nicht als normale Menüpunkte verwendet werden, es sei den der ausgewählte Argument-Handler stellt ein standardmäßiges Argument für den Menüpunkt bereit.

en: No context assigned
de: Kein Kontext zugewiesen

en: Change
de: Ändern

en: Settings
de: Einstellungen

en: Position in path
de: Position im Pfad

en: Context assigned
de: Kontext zugewiesen

en: The path %path has no arguments to configure.
de: Der Pfad %path enthält keine konfigurierbaren Argumente.

en: Invalid keyword.
de: Ungültiges Schlüsselwort.

en: Change context type
de: Kontextart ändern

en: Change argument
de: Argument ändern

en: No context selected
de: Kein Kontext ausgewählt

en: Error: missing argument.
de: Fehler: Fehlendes Argument.

en: Context identifier
de: Kontext-ID

en: This is the title of the context used to identify it later in the administrative process. This will never be shown to a user.
de: Dies ist der Titel des Kontext, der später zur Identifikation im Verwaltungsprozess verwendet wird. Er wird niemals einem Benutzer angezeigt.

en: Error: missing or invalid argument plugin %argument.
de: Fehler: Fehlendes oder ungültiges Argument-PlugIn %argument.

en: Import page
de: Seite importieren

en: Page name
de: Seitenname

en: Enter the name to use for this page if it is different from the source page. Leave blank to use the original name of the page.
de: Es kann der Name eingegeben werden, der für diese Seite verwendet werden soll, wenn er anders ist als auf der Quellen-Seite. Leer lassen um den ursprünglichen Namen der Seite zu verwenden.

en: Enter the path to use for this page if it is different from the source page. Leave blank to use the original path of the page.
de: Es kann der Pfad eingegeben werden, der für diese Seite verwendet werden soll, wenn er anders ist als auf der Quellen-Seite. Leer lassen um den ursprünglichen Pfad der Seite zu verwenden.

en: Allow overwrite of an existing page
de: Überschreiben einer existierenden Seite erlauben

en: If the name you selected already exists in the database, this page will be allowed to overwrite the existing page.
de: Wenn der ausgewählte Name schon in der Datenbank existiert, darf diese Seite die existierende Seite überschreiben.

en: Paste page code here
de: Seiten-Code hier einfügen

en: Import
de: Importieren

en: Unable to get a page from the import. Errors reported: @errors
de: Aus dem Import kann keine Seite erzeugt werden. Aufgetretene Fehler: @errors

en: That page name is in use and locked by another user. You must <a href="!break">break the lock</a> on that page before proceeding, or choose a different name.
de: Der Seitenname wird verwendet und ist von einem anderen Benutzer gesperrt. Es muss zuerst die <a href="!break">Sperre auf diese Seite aufgehoben werden</a> oder ein anderer Name ausgewählt werden.

en: Enter the name to the new page It must be unique and contain only alphanumeric characters and underscores.
de: Namen der neuen Seite eingeben. Er muss eindeutig sein und darf nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten.

en: The URL path to get to this page. You may create named placeholders for variable parts of the path by using %name for required elements and !name for optional elements. For example: "node/%node/foo", "forum/%forum" or "dashboard/!input". These named placeholders can be turned into contexts on the arguments form. You cannot use the same path as the original page.
de: Der URL-Pfad, um auf diese Seite zu kommen. Es können benannte Platzhalter für variable Bestandteile des Pfad erstellt werden, indem %name für erforderliche und !name für optionale Elemente verwendet wird. Beispiele: „node/%node/foo“, „forum/%forum“ or „dashboard/!input“.Diese benannten Platzhalter können im Argumente-Formular in Kontexte umgewandelt werden. Es kann nicht der gleiche Pfad wie die Original-Seite verwendet werden.

en: Clone variants
de: Varianten klonen

en: If checked all variants associated with the page will be cloned as well. If not checked the page will be cloned without variants.
de: Wenn aktiviert werden alle mit der Seite verknüpften Varianten ebenfalls geklont. Wenn nicht aktiviert, wird die Seite ohne Varianten geklont.

en: Reverting the page will delete the page that is in the database, reverting it to the original default page. Any changes you have made will be lost and cannot be recovered.
de: Das Zurücksetzen der Seite löscht die Seite in der Datenbank, so dass sie wieder auf die ursprüngliche Standardseite zurückgesetzt wird. Alle Änderungen gehen verloren und können nicht wiederhergestellt werden.

en: Are you sure you want to delete this page? Deleting a page cannot be undone.
de: Soll diese Seite wirklich gelöscht werden? Das Löschen einer Seite kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: The page has been deleted.
de: Die Seite wurde gelöscht.

en: The page has been reverted.
de: Die Seite wurde zurückgesetzt.

en: Custom pages
de: Benutzerdefinierte Seiten

en: Administrator created pages that have a URL path, access control and entries in the Drupal menu system.
de: Vom Administrator erstellte Seiten, die einen URL-Pfad, eine Zugriffssteuerung und Einträge im Drupal-Menüsystem haben.

en: Create a new page
de: Neue Seite erstellen

en: Edit name, path and other basic settings for the page.
de: Name, Pfad und andere grundlegende Einstellungen für die Seite bearbeiten.

en: Set up contexts for the arguments on this page.
de: Kontexte für die Argumente auf dieser Seite einrichten.

en: Access
de: Zugriff

en: Control what users can access this page.
de: Festlegen, welche Benutzer auf diese Seite zugreifen können.

en: Access rules are used to test if the page is accessible and any menu items associated with it are visible.
de: Zugriffsregeln werden verwendet, um zu testen ob die Seite erreichbar und mit damit verknüpfte Menüpunkte sichtbar sind.

en: Provide this page a visible menu or a menu tab.
de: Diese Seite als sichtbares Menü oder als Menüreiter bereitstellen.

en: Make a copy of this page
de: Eine Kopie dieser Seite erstellen.

en: Export this page as code that can be imported or embedded into a module.
de: Diese Seite für den Import in eine andere Seite oder das Einbetten in ein Modul als Code exportieren.

en: Remove all changes to this page and revert to the version in code.
de: Alle Änderungen dieser Seite entfernen und auf die Version im Code zurücksetzen.

en: Remove this page from your system completely.
de: Diese Seite vollständig aus diesem System entfernen.

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: View
de: Anzeigen

en: This is your site home page.
de: Dies ist die Startseite dieser Website.

en: This page is set to become your site home page.
de: Diese Seite ist eingestellt, dass sie die Startseite der Website wird.

en: Accessible only if @conditions.
de: Erreichbar nur wenn @conditions.

en: This page is publicly accessible.
de: Diese Seite ist öffentlich erreichbar.

en: No menu entry.
de: Kein Menüpunkt.

en: Normal menu entry.
de: Normaler Menüpunkt.

en: Menu tab.
de: Menü-Reiter.

en: Default menu tab.
de: Standardmäßiger Menü-Reiter.

en: Title: %title.
de: Titel: %title.

en: Parent title: %title.
de: Titel des übergeordneten Elements: %title

en: Menu block: %title.
de: Menüblock: %title

en: Taxonomy term template
de: Taxonomie-Begriff-Vorlage

en: When enabled, this overrides the default Drupal behavior for displaying taxonomy terms at <em>taxonomy/term/%term</em>. If you add variants, you may use selection criteria such as vocabulary or user access to provide different displays of the taxonomy term and associated nodes. If no variant is selected, the default Drupal taxonomy term display will be used. This page only affects items actually displayed ad taxonomy/term/%term. Some taxonomy terms, such as forums, have their displays moved elsewhere. Also please note that if you are using pathauto, aliases may make a taxonomy terms appear somewhere else, but as far as Drupal is concerned, they are still at taxonomy/term/%term.
de: Wenn aktiviert, überschreibt dies das standardmäßige Drupal-Verhalten für das Anzeigen von Taxonomie-Begriffen unter <em>taxonomy/term/%term</em>. Wenn Varianten hinzugefügt werden, können Auswahlkriterien wie z.B. Vokabular oder Benutzerzugriff verwendet werden, um unterschiedliche Anzeigen für Taxonomie-Begriffe und verknüpfte Beiträge bereitzustellen. Wenn keine Variante ausgewählt ist, wird das standardmäßige Drupal-Anzeige von Taxonomie-Begriffen verwendet. Diese Seite betrifft nur Elemente, die tatsächlich unter taxonomy/term/%term angezeigt werden. Manche Taxonomie-Begriffe wie z.B. Foren haben ihre Anzeige an anderen Stellen. Berücksichtigt werden muss auch, dass beim Verwenden von Pathauto Taxonomie-Begriffe an anderer Stelle auftauchen können, aber soweit Drupal betroffen ist, sind sie immer noch unter taxonomy/term/%term.

en: Update settings specific to the taxonomy term view.
de: Spezifische Einstellungen für die Taxonomie-Begriff-Ansicht aktualisieren.

en: Page manager module is unable to enable taxonomy/term/%term because some other module already has overridden with %callback.
de: Das Page-Manager-Modul kann taxonomy/term/% nicht aktivieren, weil ein anderes Modul dies schon mit %callback überschrieben hat.

en: Term(s) being viewed
de: Aufgerufene(r) Begriff(e)

en: Term being viewed
de: Aufgerufener Begriff

en: Depth
de: Tiefe

en: Allow multiple terms on taxonomy/term/%term
de: Mehrere Begriffe erlauben für taxonomy/term/%term

en: Single term
de: Einzelner Begriff

en: Multiple terms
de: Mehrere Begriffe

en: By default, Drupal allows multiple terms as an argument by separating them with commas or plus signs. If you set this to single, that feature will be disabled.
de: Standardmäßig erlaubt Drupal mehrere Begriffe als Argument, indem Sie mit Kommata oder Pluszeichen getrennt werden. Wenn dies auf einzeln gesetzt wird, wird diese Funktion deaktiviert.

en: Inject hierarchy of first term into breadcrumb trail
de: Hierarchie des ersten Begriffs in den Brotkrumenpfad injizieren

en: Multiple terms may be used, separated by , or +.
de: Es dürfen mehrere Begriffe, getrennt durch , oder +, verwendet werden.

en: Only a single term may be used.
de: Es darf nur ein einziger Begriff verwendet werden.

en: Breadcrumb trail will contain taxonomy term hierarchy
de: Brotkrumenpfad enthält Taxonomiebegriff-Hierarchie.

en: Breadcrumb trail will not contain taxonomy term hiearchy.
de: Brotkrumenpfad enthält keine Taxonomiebegriff-Hierarchie.

en: User profile template
de: Benutzerprofil-Vorlage

en: When enabled, this overrides the default Drupal behavior for displaying user profiles at <em>user/%user</em>. If you add variants, you may use selection criteria such as roles or user access to provide different views of user profiles. If no variant is selected, the default Drupal user view will be used. Please note that if you are using pathauto, aliases may make a node to be somewhere else, but as far as Drupal is concerned, they are still at user/%user.
de: Wenn aktiviert, überschreibt dies das standardmäßige Drupal-Verhalten für das Anzeigen von Profilen unter <em>user/%user</em>. Wenn Varianten hinzugefügt werden, können Auswahlkriterien wie z.B. Rollen oder Benutzerzugriff verwendet werden, um unterschiedliche Anzeigen für Benutzerprofile bereitzustellen. Wenn keine Variante ausgewählt ist, wird die standardmäßige Drupal-Anzeige von Benutzern verwendet. Berücksichtigt werden muss auch, dass beim Verwenden von Pathauto Aliase den Benutzer an anderer Stelle auftauchen lassen können, aber soweit Drupal betroffen ist, sind sie immer noch unter user/%user.

en: Page manager module is unable to enable user/%user because some other module already has overridden with %callback.
de: Das Page-Manager-Modul kann user/%user nicht aktivieren, weil ein anderes Modul dies schon mit %callback überschrieben hat.

en: User being viewed
de: Benutzer wird aufgerufen

en: Locked
de: Gesperrt

en: This page is being edited by another user and you cannot make changes to it.
de: Diese Seite wird von einem anderen Benutzer bearbeitet, Änderungen sind nicht möglich.

en: New
de: Neu

en: This page is newly created and has not yet been saved to the database. It will not be available until you save it.
de: Diese Seite wurde neu erstellt und noch nicht in der Datenbank gespeichert. Sie ist erst verfügbar, wenn sie gespeichert wird.

en: Changed
de: Geändert

en: This page has been modified, but these modifications are not yet live. While modifying this page, it is locked from modification by other users.
de: Diese Seite wurde verändert, aber die Änderungen sind noch nicht ‚live‘. Während der Änderung dieser Seite ist sie gesperrt, so dass andere Benutzer sie nicht ändern können.

en: No task handlers are defined for this task.
de: Für diese Aufgabe sind keine Aufgaben-Handler definiert.

en: Variant
de: Variante

en: This page is being edited by user !user, and is therefore locked from editing by others. This lock is !age old. Click here to <a href="!break">break this lock</a>.
de: Diese Seite wird von Benutzer !user bearbeitet und ist daher für andere zum Bearbeiten gesperrt. Diese Sperre ist !age alt. Die Sperre kann <a href="!break">hiermit</a> aufgehoben werden.

en: User: compare
de: Benutzer: vergleichen

en: Compare two users (logged-in user and user being viewed, for example)
de: Zwei Benutzer vergleichen (z.B. der angemeldete und der betrachtete Benutzer)

en: First User
de: Erster Benutzer

en: Second User
de: Zweiter Benutzer

en: Grant access based on comparison of the two user contexts. For example, to grant access to a user to view their own profile, choose "logged in user" and "user being viewed" and say "grant access if equal". When they're the same, access will be granted.
de: Zugriff auf Basis eines Vergleichs zweier Benutzerkontexte gewähren. Um einem Benutzer zum Beispiel den Zugriff zu gewähren, das eigene Profil anzuzeigen, kann „Angemeldeter Benutzer“ und „Zugriff gewähren wenn gleich“ ausgewählt werden. Wenn sie gleich sind, wird der Zugriff gewährt.

en: Grant access if user contexts are
de: Zugriff gewähren bei Benutzerkontexten

en: Equal
de: Gleich

en: Not equal
de: Nicht gleich

en: Node
de: Beitrag

en: Create nodes of the same type
de: Beiträge desselben Typs erstellen

en: Using built in Drupal node access rules, determine if the user can perform the selected operation on the node.
de: Mittels eingebauter Drupal-Beitragszugriffsregeln feststellen, ob der Benutzer die ausgewählte Operation mit dem Beitrag durchführen kann.

en: @user can view @node.
de: @user darf @node anzeigen.

en: @user can edit @node.
de: @user darf @node bearbeiten.

en: @user can delete @node.
de: @user darf @node löschen.

en: @user can create nodes of the same type as @node.
de: @user darf Beiträge vom selben Typ wie @node erstellen.

en: Node: language
de: Beitrag: Sprache

en: Control access by node language.
de: Zugriff nach Beitragssprache gewähren.

en: Current site language
de: Aktuelle Sprache der Website

en: Default site language
de: Standard-Sprache der Website

en: No language
de: Keine Sprache

en: Language
de: Sprache

en: Pass only if the node is in one of the selected languages.
de: Stimmt nur überein, wenn der Beitrag in einer der ausgewählten Sprachen ist.

en: @identifier is in any language
de: @identifier ist in irgendeine Sprache

en: @identifier language is "@languages" | @identifier language is one of "@languages"
de[0]: @identifier-Sprache ist „@languages“
de[1]: @identifier-Sprache ist eine von „@languages“

en: Node: type
de: Beitrag: Typ

en: Control access by node_type.
de: Zugriff nach Inhaltstyp gewähren.

en: Node type
de: Inhaltstyp

en: Only the checked node types will be valid.
de: Nur die angekreuzten Inhaltstypen sind gültig.

en: @identifier is any node type
de: @identifier ist irgendein Inhaltstyp

en: @identifier is type "@types" | @identifier type is one of "@types"
de[0]: @identifier ist vom Typ „@types“
de[1]: @identifier ist einer der Typen „@types“

en: User: permission
de: Benutzer: Berechtigung

en: Control access by permission string.
de: Zugriff nach Berechtigungs-Zeichenkette steuern.

en: Permission
de: Berechtigung

en: Only users with the selected permission flag will be able to access this.
de: Nur Benutzer mit dem ausgewählten Berechtigungs-Kennzeichen können hierauf zugreifen.

en: Error, unset permission
de: Fehler, nicht eingestellte Berechtigung

en: @identifier has "@perm"
de: @identifier hat „@perm“

en: PHP Code
de: PHP-Code

en: Control access through arbitrary PHP code.
de: Zugriff durch beliebigen PHP-Code steuern.

en: A description for this test for administrative purposes.
de: Eine Beschreibung für diesen Test zu administrativen Zwecken.

en: Access will be granted if the following PHP code returns <code>TRUE</code>. Do not include &lt;?php ?&gt;. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site. All contexts will be available in the <em>$contexts</em> variable.
de: Zugriff wird gewährt, wenn der folgende PHP-Code <code>TRUE</code> zurückgibt. &lt;?php ?&gt; nicht verwenden. Zu beachten ist, dass das Ausführen fehlerhaften PHP-Codes die Drupal-Website zerstören kann. Alle Kontexte sind in der <em>$contexts</em>-Variable verfügbar.

en: You do not have sufficient permissions to edit PHP code.
de: Nicht ausreichende Berechtigungen, um PHP-Code zu bearbeiten.

en: User: role
de: Benutzer: Rolle

en: @identifier has role "@roles" | @identifier has one of "@roles"
de[0]: @identifier besitzt Rolle „@roles“
de[1]: @identifier besitzt eine der Rollen „@roles“

en: User: language
de: Benutzer: Sprache

en: Control access by the language the user or site currently uses.
de: Zugriff nach der Sprache des Benutzers oder der Website steuern.

en: Pass only if the current site language is one of the selected languages.
de: Stimmt nur überein, wenn die momentane Sprache der Website eine der ausgewählten Sprachen ist.

en: Site language is any language
de: Website-Sprache ist irgendeine Sprache

en: Site language is "@languages" | Site language is one of "@languages"
de[0]: Website-Sprache ist „@languages“
de[1]: Website-Sprache ist eine von „@languages“

en: Taxonomy: vocabulary
de: Taxonomie: Vokabular

en: Control access by term vocabulary.
de: Zugriff nach Begriffs-Vokabular gewähren

en: Term
de: Begriff

en: Vocabularies
de: Vokabulare

en: Only terms in the checked vocabularies will be valid.
de: Nur Begriffe in angekreuzten Vokabularen sind gültig.

en: @identifier is any vocabulary
de: @identifier ist irgendein Vokabular

en: @identifier vocabulary is "@vids" | @identifier vocabulary is one of "@vids"
de[0]: @identifier-Vokabular ist „@vids“
de[1]: @identifier-Vokabular ist eines von „@vids“

en: Node ID
de: Beitrags-ID

en: Creates a node context from a node ID argument.
de: Erstellt einen Beitrags-Kontext aus einem Beitrags-ID-Argument.

en: Enter the node ID of a node for this argument
de: Für dieses Argument die Beitrags-ID eines Beitrags eingeben

en: Node add form
de: Formular für neuen Beitrag

en: Creates a node add form context from a node type argument.
de: Erstellt einen Beitragserstellungsformular-Kontext von einem Inhaltstyp-Argument.

en: Node edit form
de: Beitragsbearbeitungsformular

en: Creates a node edit form context from a node ID argument.
de: Erstellt einen Beitragsbearbeitungs-Kontext aus einem Beitrags-ID-Argument.

en: String
de: Zeichenkette

en: A string is a minimal context that simply holds a string that can be used for some other purpose.
de: Eine Zeichenkette ist ein minimaler Kontext, der einfach eine Zeichenkette enthält, die für irgendeinen anderen Zweck verwendet werden kann.

en: Enter a value for this argument
de: Einen Wert für dieses Argument eingeben

en: Taxonomy term
de: Taxonomie-Begriff

en: Creates a single taxonomy term from a taxonomy ID or taxonomy term name.
de: Erstellt einen einzelnen Taxonomie-Begriff aus einer Taxonomie-ID oder dem Namen eines Taxonomie-Begriffs.

en: Argument type
de: Projekttyp

en: Term ID
de: Begriff ID

en: Term name
de: Begriffsname

en: Enter a taxonomy term ID.
de: Die ID eines Taxonomie-Begriffs eingeben.

en: Enter a taxonomy term name.
de: Den Namen eines Taxonomie-Begriffs eingeben.

en: Creates a group of taxonomy terms from a list of tids separated by a comma or a plus sign. In general the first term of the list will be used for panes.
de: Erstellt eine Gruppe von Taxonomie-Begriffen als Liste von Begriffs-IDs getrennt durch Kommata oder Pluszeichen. Im Allgemeinen wird der erste Begriff der Liste für Panes verwendet.

en: Enter a term ID or a list of term IDs separated by a + or a ,
de: Eine Begriffs-ID eingeben oder eine Liste IDs, getrennt durch ein + oder ein ,

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: Creates a user context from a user ID argument.
de: Erstellt einen Benutzerkontext aus einem Benutzer-ID-Argument.

en: Enter the user ID of a user for this argument
de: Für dieses Argument die ID eines Benutzers eingeben

en: Vocabulary ID
de: Vokabular-ID

en: Creates a vocabulary context from a vocabulary ID argument.
de: Erstellt einen Vokabular-Kontext aus einem Vokabular-ID-Argument.

en: Enter the vocabulary ID for this argument
de: Vokabular-ID für dieses Argument eingeben

en: Configure block
de: Block konfigurieren

en: Configure this block's 'block settings' in administer >> site building >> blocks
de: Die ‚Block-Einstellungen‘ dieses Blocks in Verwalten >> Strukturierung >> Blöcke verwalten

en: Deleted/missing block @module-@delta
de: Gelöschter/Fehlender Block @module-@delta

en: Miscellaneous
de: Verschiedenes

en: Menus
de: Menüs

en: Activity
de: Aktivität

en: Feeds
de: Newsfeeds

en: New custom content
de: Neuer benutzerdefinierter Inhalt

en: Create a completely custom piece of HTML content.
de: Vollkommen benutzerdefinierten HTML-Inhalt erstellen.

en: Body
de: Textkörper

en: Use context keywords
de: Kontext-Schlüsselwörter verwenden.

en: If checked, context keywords will be substituted in this content.
de: Wenn aktiviert werden Kontext-Schlüsselwörter in diesem Inhalt ersetzt.

en: Substitutions
de: Ersetzungen

en: Value
de: Wert

en: Form
de: Formular

en: Form goes here.
de: Formular erscheint hier.

en: "@s" base form
de: „@s“ Basisformular

en: Existing node
de: Existierender Beitrag

en: Add a node from your site as content.
de: Beitrag von dieser Website als Inhalt hinzufügen.

en: Edit node
de: Beitrag bearbeiten

en: Edit this node
de: Diesen Beitrag bearbeiten

en: Leave node title
de: Beitragstitel belassen

en: Advanced: if checked, do not touch the node title; this can cause the node title to appear twice unless your theme is aware of this.
de: Fortgeschritten: Wenn aktiviert, sollte der Beitragstitel nicht angefasst werden; sonst könnte der Beitragstitel doppelt erscheinen, außer das Theme kann damit umgehen.

en: Enter the title or NID of a node
de: Den Titel oder die NID eines Beitrages eingeben

en: To use a NID from the URL, you may use %0, %1, ..., %N to get URL arguments. Or use @0, @1, @2, ..., @N to use arguments passed into the panel.
de: Um eine Node-ID aus der URL zu verwenden, kann %0, %1, ..., %N verwendet werden, um URL-Argumente auszulesen. Oder es kann @0, @1, @2, ..., @N verwendet werden, um an das Panel übergebene Argumente zu verwenden.

en: Show only node teaser
de: Nur Beitrags-Anrisstext zeigen

en: Include node links for "add comment", "read more" etc.
de: Beitragslinks für „Neuen Kommentar schreiben“, „weiterlesen“ usw. einschließen

en: Template identifier
de: Vorlagen-ID

en: Invalid node
de: Ungültiger Beitrag

en: Node loaded from @var
de: Beitrag geladen von @var

en: Deleted/missing node @nid
de: Gelöschter/Fehlender Beitrag @nid

en: Attached files
de: Angehängte Dateien

en: A list of files attached to the node.
de: Eine Liste der an den Beitrag angehängten Dateien.

en: Attached files go here.
de: Dateianhänge erscheinen hier.

en: "@s" attachments
de: „@s“ Anhänge

en: Node author
de: Beitragsautor

en: The author of the referenced node.
de: Der Autor des referenzierten Beitrags.

en: Author
de: Autor

en: Link to author profile
de: Link zum Profil des Autors

en: Check here to link to the node author profile.
de: Hier ankreuzen, um zum Profiol des Beitragsautors zu verlinken.

en: "@s" author
de: „@s“ Autor

en: Node body
de: Beitrags-Textkörper

en: The body of the referenced node.
de: Der Textkörper des referenzierten Beitrags.

en: "@s" body
de: „@s“ Textkörper

en: Book navigation
de: Buchnavigation

en: Book navigation goes here.
de: Buchnavigation erscheint hier.

en: "@s" book navigation
de: „@s“ Buchnavigation

en: Comment form
de: Kommentar-Formular

en: A form to add a new comment.
de: Ein Formular zum Hinzufügen eines neuen Kommentars.

en: Add comment
de: Kommentar hinzufügen

en: Comment form here.
de: Kommentarformular hier.

en: "@s" comment form
de: „@s“ Kommentarformular

en: Node comments
de: Beitrags-Kommentare

en: The comments of the referenced node.
de: Die Kommentare des referenzierten Beitrags.

en: Comments
de: Kommentare

en: Node comments go here.
de: Beitragskommentare erscheinen hier.

en: Mode
de: Modus

en: Sort
de: Sortieren

en: !a comments per page
de: !a Kommentare pro Seite

en: "@s" comments
de: „@s“ Kommentare

en: Node content
de: Beitragsinhalt

en: The content of the referenced node.
de: Der Inhalt des referenzierten Beitrags.

en: Node title.
de: Beitragstitel

en: Node content goes here.
de: Beitragsinhalt erscheint hier.

en: Link title to node
de: Titel verlinkt zum Beitrag

en: Check here to make the title link to the node.
de: Hier ankreuzen, damit der Titel ein Link zum Beitrag wird.

en: No extras
de: Keine Extras

en: Check here to disable additions that modules might make to the node, such as file attachments and CCK fields; this should just display the basic teaser or body.
de: Hier ankreuzen, um Zusätze von Modulen zu Beiträgen zu deaktivieren, wie z.B. Dateianhänge und CCK-Felder; dies sollte nur den zugrunde liegenden Anrisstext oder Beitrag anzeigen.

en: "@s" content
de: „@s“ Inhalt

en: Node created date
de: Beitrags-Erstelldatum

en: The date the referenced node was created.
de: Der Zeitpunkt zu dem der referenzierte Beitrag erstellt wurde.

en: Created date
de: Erstellzeitpunkt

en: Date format
de: Datumsformat

en: "@s" created date
de: „@s“ Erstelldatum

en: Node links
de: Beitrags-Links

en: Node links of the referenced node.
de: Beitrags-Links des referenzierten Beitrags.

en: Node links go here.
de: Beitrags-Links erscheinen hier

en: Teaser mode
de: Anrisstext-Modus

en: Check here to show links in teaser mode.
de: Hier ankreuzen um Links im Anrisstext-Modus anzuzeigen.

en: Whatever is placed here will appear in $node->panel_identifier to help theme node links displayed on the panel
de: Was immer hier platziert wird erscheint in $node->panel_identifier um das Themen angezeigter Beitragslinks im Panel zu unterstützen

en: "@s" links
de: „@s“ Links

en: Node title
de: Beitragstitel

en: The title of the referenced node.
de: Der Titel des referenzierten Beitrags.

en: Link to node
de: Link zum Beitrag

en: "@s" title
de: „@s“ Titel

en: Node type description
de: Inhaltstyp-Beschreibung

en: Node type description.
de: Inhaltstyp-Beschreibung.

en: Node type description goes here.
de: Inhaltstypbeschreibung erscheint hier.

en: Node last updated date
de: Zeitpunkt der letzten Aktualisierung des Beitrags

en: The date the referenced node was last updated.
de: Der Zeitpunkt zu dem der referenzierte Beitrag zuletzt aktualisiert wurde.

en: Last updated date
de: Zeitpunkt der letzten Aktualisierung

en: "@s" last updated date
de: „@s“ Zeitpunkt der letzten Aktualisierung

en: Node form file attachments
de: Beitragsformular-Dateianhänge

en: File attachments on the Node form.
de: Dateianhänge auf dem Beitragsformular

en: Attach files
de: Dateien anhängen

en: Attach files.
de: Dateien anhängen.

en: "@s" node form attach files
de: „@s“ Beitragsformular-Dateianhänge

en: Node form author information
de: Beitragsformular-Autor-Informationen

en: Author information on the Node form.
de: Autor-Informationen auf dem Beitragsformular

en: Authoring information
de: Autor-Informationen

en: Authoring information.
de: Autor-Informationen.

en: "@s" node form publishing options
de: „@s“ Beitragsformular-Veröffentlichungsoptionen

en: Node form book options
de: Beitragsformular-Buchoptionen

en: Book options for the node.
de: Buch-Optionen für den Beitrag.

en: Book options
de: Buch-Optionen

en: Book options.
de: Buch-Optionen

en: "@s" node form book options
de: „@s“ Beitragsformular-Buchoptionen

en: Node form submit buttons
de: Beitragsformular-Speicherschaltflächen

en: Submit buttons for the node form.
de: Speicherschaltflächen für das Beitragsformular

en: Node form buttons.
de: Beitragsformular-Schaltflächen

en: "@s" node form submit buttons
de: „@s“ Beitragsformular-Speicherschaltflächen

en: Node form comment settings
de: Beitragsformular-Kommentareinstellungen

en: Comment settings on the Node form.
de: Kommentareinstellungen auf dem Beitragsformular.

en: Comment options
de: Kommentaroptionen

en: Comment options.
de: Kommentaroptionen.

en: "@s" node form comment settings
de: „@s“ Beitragsformular-Kommentareinstellungen

en: Node form input format
de: Beitragsformular-Eingabeformat

en: Input format for the body field on a node.
de: Eingabeformat für das Textkörperfeld eines Beitrags.

en: Input format
de: Eingabeformat

en: Input format.
de: Eingabeformat.

en: "@s" node form input format
de: „@s“ Beitragsformular-Eingabeformat

en: Node form revision log message
de: Beitragsformular-Versionsinformations-Protokollnachricht

en: Revision log message for the node.
de: Versionsinformations-Protokollnachricht für den Beitrag

en: "@s" node form revision log
de: „@s“ Beitragsformular-Versions-Protokollnachricht

en: Node form menu settings
de: Beitragsformular-Menüeinstellungen

en: Menu settings on the Node form.
de: Menüeinstellungen auf dem Beitragsformular.

en: Menu options
de: Menüoptionen

en: Menu options.
de: Menüoptionen.

en: "@s" node form menu settings
de: „@s“ Beitragsformular-Menüeinstellungen

en: Node form url path settings
de: Beitragsformular-URL-Pfad-Einstellungen

en: Publishing options on the Node form.
de: Veröffentlichungsoptionen auf dem Beitragsformular

en: URL path options
de: URL-Pfad-Optionen

en: URL Path options.
de: URL-Pfad-Optionen.

en: "@s" node form path options
de: „@s“ Beitragsformular-Pfadoptionen

en: Node form publishing options
de: Beitragsformular-Veröffentlichungsoptionen

en: Publishing options
de: Veröffentlichungsoptionen

en: Publishing options.
de: Veröffentlichungsoptionen.

en: "@s" node form author information
de: „@s“ Beitragsformular-Autorinformationen

en: Node form categories
de: Beitragsformular-Kategorien

en: Taxonomy categories for the node.
de: Taxonomie-Kategorien für den Beitrag

en: Categories
de: Kategorien

en: Categories.
de: Kategorien.

en: "@s" node form select taxonomy
de: „@s“ Beitragsformular-Taxonomieauswahl

en: Add the breadcrumb trail as content.
de: Brotkrumenpfad als Inhalt hinzufügen.

en: Page elements
de: Seiten-Elemente

en: Help
de: Hilfe

en: Add the help text of the current page as content.
de: Den Hilfetext der aktuellen Seite als Inhalt hinzufügen.

en: Status messages
de: Statusmeldungen

en: Add the status messages of the current page as content.
de: Die Statusmeldungen der aktuellen Seite als Inhalt hinzufügen.

en: Mission
de: Slogan

en: Add the site mission statement as content.
de: Slogan dieser Website als Inhalt hinzufügen

en: Site Slogan
de: Website-Slogan

en: Tabs
de: Reiter

en: Page title
de: Seiten-Titel

en: Add the page title as content.
de: Seitentitel als Inhalt hinzufügen.

en: Term description
de: Begriffs-Beschreibung

en: Term description.
de: Begriffs-Beschreibung.

en: Edit term
de: Begriff bearbeiten

en: Edit this term
de: Diesen Begriff bearbeiten

en: Term description goes here.
de: Begriffsbeschreibung erscheint hier.

en: "@s" term description
de: „@s“ Begriffsbeschreibung

en: List of related terms
de: Liste verbundener Begriffe

en: Terms related to an existing term; may be child, siblings or top level.
de: Verbundene Begriffe eines existierenden Begriffs; können untergeordnet, gleichrangig oder auf oberster Ebene sein.

en: Child terms
de: Untergeordnete Begriffe

en: Sibling terms
de: Gleichrangige Begriffe

en: Top level terms
de: Begriffe auf oberster Ebene

en: Term synonyms
de: Begriffs-Synonyme

en: Which terms
de: Welche Begriffe

en: List type
de: Listenart

en: Unordered
de: Unsortiert

en: Ordered
de: Sortiert

en: "@s" @type
de: „@s“ @type

en: Profile category
de: Profil-Kategorie

en: Contents of a single profile category.
de: Inhalte einer einzelnen Profilkategorie.

en: Profile content goes here.
de: Profilinhalt erscheint hier.

en: Which category
de: Welche Kategorie

en: Text to display if category has no data. Note that title will not display unless overridden.
de: Anzuzeigender Text wenn die Kategorie keine Daten hat. Zu beachten ist, dass der Titel nur angezeigt wird, wenn er überschrieben wird.

en: "@s" profile fields
de: „@s“ Profilfelder

en: User picture
de: Benutzerbild

en: The picture of a user.
de: Das Bild eines Benutzers.

en: "@s" user picture
de: „@s“ Benutzerbild

en: User profile
de: Benutzerprofil

en: The profile of a user.
de: Das Profil eines Benutzers.

en: "@s" user profile
de: „@s“ Benutzerprofil

en: Vocabulary terms
de: Vokabular-Begriffe

en: All the terms in a vocabulary.
de: Alle Begriffe in einem Vokabular.

en: Vocabulary
de: Vokabular

en: "@s" terms
de: „@s“ Begriffe

en: Maximum depth
de: Maximale Tiefe

en: unlimited
de: unbegrenzt

en: Define the maximum depth of terms being displayed.
de: Festlegen der maximale Tiefe der angezeigten Begriffe.

en: Display as tree
de: Als Baum anzeigen

en: If checked, the terms are displayed in a tree, otherwise in a flat list.
de: Wenn angekreuzt werden die Begriffe als Baum angezeigt, sonst als Liste.

en: A node object.
de: Ein Beitragsobjekt.

en: Enter the node ID of a node for this context.
de: Beitrags-ID eines Beitrags für diesen Kontext eingeben.

en: '%title' [node id %nid]
de: ‚%title‘ [Beitrag-ID %nid]

en: Open in new window
de: In neuem Fenster öffnen

en: Currently set to !link
de: Derzeit auf !link eingestellt

en: Reset identifier to node title
de: Identifier auf Beitragstitel zurücksetzen

en: If checked, the identifier will be reset to the node title of the selected node.
de: Falls aktiviert, wird der Indentifier auf den Beitragstitel des ausgewählten Beitrags zurückgesetzt.

en: You must select a node.
de: Ein Beitrag muss ausgewählt werden.

en: Invalid node selected.
de: Ein ungültiger Beitrag wurde ausgewählt.

en: Node revision ID
de: Beitrags-Versions-ID

en: Author UID
de: Autor-UID

en: A node add form.
de: Ein Formular zum Erstellen eines Beitrages.

en: Enter the node type this context.
de: Inhaltstyp dieses Kontextes eingeben.

en: Select the node type for this form.
de: Bestimmt den Inhaltstyp für dieses Formular.

en: A node edit form.
de: Ein Formular zum Bearbeiten eines Beitrages.

en: Enter the node ID of a node for this argument:
de: Beitrags-ID eines Beitrags für dieses Argument eingeben:

en: A context that is just a string.
de: Ein Kontext, der nur aus einer Zeichenkette besteht.

en: Enter the string for this context.
de: Die Zeichenkette für diesen Kontext eingeben.

en: A single taxonomy term object.
de: Ein einzelnes Taxonomie-Begriff-Objekt.

en: Select the vocabulary for this form.
de: Das Vokabular für dieses Formular auswählen.

en: Currently set to @term. Enter another term if you wish to change the term.
de: Momentan auf @term eingestellt. Um den Begriff zu ändern muss ein anderer Begriff eingegeben werden.

en: Select a term from @vocabulary.
de: Auswahl eines Begriffes aus @vocabulary.

en: Reset identifier to term title
de: Identifier auf Begriffstitel zurücksetzen

en: If checked, the identifier will be reset to the term name of the selected term.
de: Wenn aktiviert, wird der Identifier auf den Begriffsnamen des ausgewählten Begriffs zurückgesetzt.

en: You must select a term.
de: Es muss ein Begriff ausgewählt werden.

en: Invalid term selected.
de: Ungültiger Begriff ausgewählt.

en: Taxonomy terms
de: Taxonomie-Begriffe

en: Multiple taxonomy terms, as a group.
de: Mehrfache Taxonomie-Begriffe als eine Gruppe.

en: Term ID of first term
de: Begriffs-ID des ersten Begriffs

en: Term ID of all term, separated by + or ,
de: Begriffs-ID aller Begriffe, getrennt durch + oder ,

en: Term name of first term
de: Begriffs-Name des ersten Begriffs

en: Term name of all terms, separated by + or ,
de: Begriffs-Name aller Begriffe, getrennt durch + oder ,

en: Vocabulary ID of first term
de: Vokabular-ID des ersten Begriffs

en: A single user object.
de: Ein einzelnes Benutzerobjekt.

en: User name
de: Benutzername

en: Taxonomy vocabulary
de: Taxonomie-Vokabular

en: A single taxonomy vocabulary object.
de: Ein einzelnes Taxonomie-Vokabular-Objekt.

en: Book parent
de: Übergeordnetes Buch

en: Adds a book parent from a node context.
de: Fügt ein übergeordnetes Buch aus einem Beitragskontext hinzu.

en: Relationship type
de: Beziehungstyp

en: Immediate parent
de: Direktes, übergeordnetes Element

en: Top level book
de: Hauptbuch

en: Term from node
de: Begriff vom Beitrag

en: Adds a taxonomy term from a node context; if multiple terms are selected, this will get the "first" term only.
de: Fügt einen Taxonomie-Begriff aus einem Beitragskontext hinzu. Sollten mehrere Begriffe ausgewählt werden, wird nur der „erste“ Begriff verwendet.

en: Term parent
de: Übergeordneter Begriff

en: Adds a taxonomy term parent from a term context.
de: Fügt einen übergeordneten Taxonomie-Begriff aus einem Begriffskontext hinzu.

en: Top level term
de: Begriff auf oberster Ebene

en: Creates the author of a node as a user context.
de: Erstellt den Autor eines Beitrags als Benutzerkontext.

en: Views
de: Ansichten

en: Make all views available as panes
de: Alle Ansichten als Panes verfügbar machen

en: If checked, all views will be made available as content panes to be added to content types. If not checked, only Views that have a 'Content pane' display will be available as content panes. Uncheck this if you want to be able to more carefully control what view content is available to users using the panels layout UI.
de: Wenn angekreuzt werden alle Ansichten als Inhalts-Panes verfügbar gemacht, so dass sie Inhaltstypen hinzugefügt werden können. Wenn nicht angekreuzt werden nur Ansichten mit einer ‚Content Pane‘-Anzeige als Inhalts-Panes verfügbar gemacht. Nicht ankreuzen, wenn noch sorgfältiger gesteuert werden soll, welcher Inhalt der Ansicht Benutzern mittels der Panels-Layout-Oberfläche verfügbar sein soll.

en: Configure Views to be used as CTools content.
de: Ansichten konfigurieren, so dass sie als CTools-Inhalt verwendet werden können.

en: Allows Views content to be used in Panels, Dashboard and other modules which use the CTools Content API.
de: Ermöglicht die Verwendung von Views-Inhalt in Panels, Dashboard und anderen Modulen, die die CTools-Content-API verwenden.

en: All views
de: Alle Ansichten

en: Select display
de: Anzeige auswählen

en: Configure view
de: Ansicht konfigurieren

en: Display
de: Anzeige

en: Choose which display of this view you wish to use.
de: Auswahl welche Anzeige dieser Ansicht verwendet werden soll.

en: Broken/missing/deleted view.
de: Defekte/Fehlende/Gelöschte Ansicht.

en: Configure view @view (@display)
de: Ansicht @view (@display) konfigurieren

en: Link title to view
de: Titel verlinkt zur Ansicht

en: If checked, the title will be a link to the view.
de: Falls aktiviert, ist der Titel ein Link zur Ansicht.

en: Provide a "more" link that links to the view
de: Einen „Weiterlesen“-Link bereitstellen, der zur Ansicht verlinkt.

en: This is independent of any more link that may be provided by the view itself; if you see two more links, turn this one off. Views will only provide a more link if using the "block" type, however, so if using embed, use this one.
de: Dies ist unabhängig von einem Weiterlesen-Link der möglicherweise von der Ansicht selbst bereitgestellt wird; wenn zwei Weiterlesen-Links zu sehen sind, sollte dies hier ausgeschaltet werden. Ansichten stellen jedoch nur einen Weiterlesen-Link bereit, wenn der Typ „Block“ verwendet wird. Beim Einbetten diesen hier verwenden.

en: Display feed icons
de: Newsfeed-Icons anzeigen

en: If checked, any feed icons provided by this view will be displayed.
de: Wenn aktiviert, werden von dieser Ansicht bereitgestellte Newsfeed-Icons angezeigt.

en: Pager ID
de: Pager-ID

en: Select the number of posts to display, or 0 to display all results.
de: Anzahl anzuzeigender Beiträge auswählen oder 0 um alle Ergebnisse anzuzeigen

en: Offset in the node list or 0 to start at 1st item.
de: Offset in der Beitragsliste oder 0 um mit dem ersten Element zu beginnen.

en: Send arguments
de: Argumente senden

en: Select this to send all arguments from the panel directly to the view. If checked, the panel arguments will come after any context arguments above and precede any additional arguments passed in through the Arguments field below.
de: Dies kann ausgewählt werden, um alle Argumente vom Panel direkt an die Ansicht zu senden. Wenn ausgewählt, kommen die Panel-Argumente nach irgendwelchen Kontext-Argumenten oben und vor zusätzlichen Argumenten, die durch das Argumente-Feld unten übergeben werden.

en: Additional arguments to send to the view as if they were part of the URL in the form of arg1/arg2/arg3. You may use %0, %1, ..., %N to grab arguments from the URL. Or use @0, @1, @2, ..., @N to use arguments passed into the panel.
de: Zusätzliche Argumente die an diese Ansicht übergeben werden, als ob sie Teil der URL wären, in der Form von arg1/arg2/arg3. Es kann %0, %1, ..., %N verwendet werden, um Argumente aus der URL zu übernehmen. Oder es kann @0, @1, @2, ..., @N verwendet werden, um an das Panels übergebene Argumente zu verwenden.

en: Override URL
de: URL Überschreiben

en: If this is set, override the View URL; this can sometimes be useful to set to the panel URL
de: Wenn dies eingestellt ist, wird die Ansichts-URL überschrieben; dies kann manchmal nützlich sein, um die Panel-URL einzustellen.

en: Deleted/missing view @view
de: Gelöschte/Fehlende Ansicht @view

en: View: @name
de: Ansicht: @name

en: View information
de: Ansichts-Informationen

en: Using display @display.
de: Anzeige @display wird verwendet.

en: @count items displayed.
de: @count Elemente angezeigt.

en: With pager.
de: Mit Pager.

en: Without pager.
de: Ohne Pager.

en: Skipping first @count results
de: Erste @count Ergebnisse übersprungen

en: With more link.
de: Mit Weiterlesen-Link.

en: With feed icon.
de: Mit Newsfeed-Icon.

en: Sending arguments.
de: Argument werden gesendet

en: Using arguments: @args
de: Argumente werden verwendet: %args

en: Using url: @url
de: Verwendete URL: @url

en: Link title to page
de: Titel verlinkt zur Seite

en: Provide a "more" link.
de: Einen „Weiterlesen“-Link bereitstellen

en: Num items
de: Anzahl Elemente

en: Select the number of items to display, or 0 to display all results.
de: Anzahl anzuzeigender Elemente auswählen oder 0 um alle Ergebnisse anzuzeigen.

en: Enter the number of items to skip; enter 0 to skip no items.
de: Anzahl zu überspringender Elemente eingeben; 0 eingeben um keine Elemente zu überspringen.

en: Override path
de: Überschreiben

en: If this is set, override the View URL path; this can sometimes be useful to set to the panel URL.
de: Wenn dies eingestellt ist wird der URL-Pfad der Ansicht überschrieben; dies kann manchmal nützlich sein, um die Panel-URL einzustellen.

en: Content pane
de: Inhalts-Pane

en: Is available as content for a panel or dashboard display.
de: Ist als Inhalt für ein Panel oder zur Anzeige im Dashboard verfügbar.

en: Pane settings
de: Bereichseinstellungen

en: Use view name
de: Ansichtsname verwenden

en: Admin title
de: Administrativer Titel

en: Use view description
de: Ansichts-Beschreibung verwenden

en: Admin desc
de: Administrative Beschreibung

en: Category
de: Kategorie

en: Link to view
de: Link zur Ansicht

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Use Panel path
de: Panel-Pfad verwenden

en: Argument input
de: Argument-Eingabe

en: Allow settings
de: Einstellungen erlauben

en: Checked settings will be available in the panel pane config dialog for modification by the panels user. Unchecked settings will not be available and will only use the settings in this display.
de: Die angekreuzten Einstellungen sind im Panelbereich-Konfigurationsdialog zur Veränderung durch den Panels-Benutzer verfügbar. Nicht angekreuzte Einstellungen sind nicht verfügbar und verwenden nur die Einstelliungen in dieser Anzeige.

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: Pager offset
de: Pager-Offset

en: More link
de: Weiterlesen-Link

en: Title override
de: Titel überschreiben

en: This is the title that will appear for this view pane in the add content dialog. If left blank, the view name will be used.
de: Dies ist der Titel der für diese Ansichts-Pane im Dialog zum Hinzufügen von Inhalt erscheinen wird. Wenn leer wird der Ansichtsname verwendet.

en: This is text that will be displayed when the user mouses over the pane in the add content dialog. If blank the view description will be used.
de: Dies ist Text der erscheint, wenn ein Benutzer im Dialog zum Hinzufügen von Inhalt die Maus über die Pane bewegt. Wenn leer wird die Beschreibung der Ansicht verwendet.

en: This is the default weight of the category. Note that if the weight of a category is defined in multiple places, only the first one Panels sees will get that definition, so if the weight does not appear to be working, check other places that the weight might be set.
de: Dies ist die standardmäßige Gewichtung der Kategorie. Zu beachten ist dass die Gewichtung einer Kategorie an mehreren Stellen konfiguriert wird, nur die erste davon, die Panels sieht, erhält diese Definition; wenn es scheint als ob die Gewichtung nicht funktioniert, müssen die anderen Stellen geprüft werden, an denen die Gewichtung möglicherweise eingestellt ist.

en: Link pane title to view
de: Pane-Titel verlinkt zur Ansicht

en: Inherit path from panel display
de: Pfad aus der Panel-Anzeige ererben

en: If yes, all links generated by Views, such as more links, summary links, and exposed input links will go to the panels display path, not the view, if the display has a path.
de: Wenn ja gehen alle von Views erzeugten Links, wie z.B. Weiterlesen-Links, Zusammenfassungs-Links und EXPOSED Eingabe-Links direkt zum Panels-Anzeigepfad und nicht zur Ansicht, sofern die Anzeige einen Pfad hat.

en: Choose the data source for view arguments
de: Datenquelle für Ansichts-Argumente auswählen

en: No argument
de: Kein Argument

en: Argument wildcard
de: Argument-Platzhalter

en: From context
de: Von Kontext

en: From panel argument
de: Von Panel-Argument

en: @arg source
de: @arg-Quelle

en: Required context
de: Erforderlicher Kontext

en: If "From context" is selected, which context to require.
de: Wenn „Von Kontext“ ausgewählt ist, welcher Kontext erforderlich sein soll.

en: Panel argument
de: Panel-Argument

en: If "From panel argument" is selected, which panel argument to use.
de: Wenn „Von Panel-Argument“ ausgewählt ist, welches Panel-Argument verwendet werden soll.

en: First
de: 1.

en: Second
de: 2.

en: Third
de: 3.

en: Fourth
de: 4.

en: Fifth
de: 5.

en: Sixth
de: 6.

en: Fixed argument
de: Festes Argument

en: If "Fixed" is selected, what to use as an argument.
de: Wenn „Fest“ ausgewählt ist, was als Argument verwendet werden soll.

en: Label
de: Beschriftung

en: If this argument is presented to the panels user, what label to apply to it.
de: Welche Beschriftung verwendet werden soll, wenn dieses Argument dem Panels-Benutzer angezeigt wird.
