msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal og_subgroups\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-03 09:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Frank Tartler <frank.tartler@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Frank Tartler <frank.tartler@googlemail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: og_subgroups.admin.inc:15
msgid "Group posts propagation"
msgstr "Verbreitung von Gruppenbeiträgen"

#: og_subgroups.admin.inc:16
msgid "Content can be propagated through the subgroups tree."
msgstr "Inhalt wird an die Untergruppen weitergeleitet."

#: og_subgroups.admin.inc:21
msgid "Content propagation"
msgstr "Verbreitung von Inhalt"

#: og_subgroups.admin.inc:22
msgid "Set the propogation type for posts which are group posts. Select in which direction the propagation should occur. For example if you select \"Parents\" content will propagate up the tree."
msgstr "Einstellung der Art der Verbreitung für Beiträge die Gruppenbeiträge sind. Es kann ausgewählt werden, in welche Richtung die Verbreitung stattfinden soll. Wenn z.B. „Übergeordnet“ ausgewählt wird, verbreitet sich der Inhalt aufwärts im Gruppenbaum."

#: og_subgroups.admin.inc:24;41
msgid "Parents"
msgstr "Übergeordnet"

#: og_subgroups.admin.inc:25;42
msgid "Children"
msgstr "Untergeordnet"

#: og_subgroups.admin.inc:26;43
msgid "Siblings"
msgstr "Nebengeordnet"

#: og_subgroups.admin.inc:32
msgid "User propagation"
msgstr "Verbreitung von Benutzern"

#: og_subgroups.admin.inc:33
msgid "Group members and admins can be propagated through the subgroups tree. NOTE: the user propagation feature is NOT yet implemented."
msgstr "Gruppenmitglieder und Administratoren können an Untergruppen weiterverbreitet werden. HINWEIS: Die Funktion des Verbreitens von Benutzern ist noch NICHT implementiert"

#: og_subgroups.admin.inc:38
msgid "Members propagation"
msgstr "Verbreitung von Mitgliedern"

#: og_subgroups.admin.inc:39
msgid "Set the propogation type for group members."
msgstr "Die Art der Verbreitung von Gruppenmitgliedern muss festgelegt werden."

#: og_subgroups.admin.inc:49
msgid "User demotion"
msgstr "Zurückstufung von Benutzern"

#: og_subgroups.admin.inc:50
msgid ""
"Determine if a demotion action should occur along the subgroups. \n"
"      Demotion referes to removing admin and to completely unsubscribing a member/ admin from a group.\n"
"      These options will be executed only if the 'Members propagation' is set."
msgstr ""
"Festlegung, ob eine Zurückstufung auch in Untergruppen stattfinden soll. \n"
"Die Zurückstufung bezieht sich auf das Entfernen eines Administrators oder das vollständige Abmelden eines Mitglieds/Administrators von einer Gruppe.\n"
"Diese Optionen werden nur ausgeführt, wenn die ‚Verbreitung von Mitgliedern‘ eingestellt ist."

#: og_subgroups.admin.inc:54
msgid "Removing admin rights (user still remains a member)"
msgstr "Administrationsrechte entfernen (Benutzer bleibt Mitglied)"

#: og_subgroups.admin.inc:55
msgid "Unsubscribing or denying membership of a user"
msgstr "Benutzer wird abgemeldet oder die Mitgliedschaft abgelehnt"

#: og_subgroups.module:20
msgid "administer subgroups"
msgstr "Untergruppen verwalten"

#: og_subgroups.module:28
msgid "Subgroups for organic groups configuration"
msgstr "Konfiguration von Untergruppen für Gruppen"

#: og_subgroups.module:29
msgid "Manage your site's subgroups outline."
msgstr "Die Gliederung der Untergruppen dieser Website verwalten."

#: og_subgroups.module:0
msgid "og_subgroups"
msgstr "og_subgroups"

#: og_subgroups.info:0
msgid "OG subgroups"
msgstr "OG Untergruppen"

#: og_subgroups.info:0
msgid "Propagate content and users along the group's outline defined by the book module."
msgstr "Inhalt und Benutzer nach der Gruppen-Gliederung verbreiten, die vom Buch-Modul festgelegt wird."

#: og_subgroups.info:0
msgid "Organic groups"
msgstr "Organische Gruppen"

#~ msgid "Set the propogation type for posts which are group posts."
#~ msgstr ""
#~ "Die Art der Verbreitung von Beiträgen, die Gruppenbeiträge sind, muss "
#~ "festgelegt werden."