# $Id$
#
# German translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  countdowntimer.module,v 1.8.2.22.2.4.2.21 2008/10/08 16:04:57 jvandervort
#  countdowntimer.info,v 1.2.2.7.2.1 2007/09/18 18:49:50 jvandervort
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Javascript countdown timer V6.x-2.19\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:08+0100\n"
"Last-Translator: Frank Tartler <frank.tartler@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Frank Tartler <frank.tartler@googlemail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: countdowntimer.module:29
msgid "A module which creates javascript countdown timers."
msgstr "Ein Modul das Javascript-Countdown-Timer erstellt."

#: countdowntimer.module:116
msgid "Javascript"
msgstr ""

#: countdowntimer.module:121
msgid "Javascript load options"
msgstr ""

#: countdowntimer.module:123
msgid "Nodes only"
msgstr "Nur Beiträge"

#: countdowntimer.module:123
msgid "Every page"
msgstr "Jede Seite"

#: countdowntimer.module:123;128
msgid "Page list"
msgstr "Seitenliste"

#: countdowntimer.module:124
msgid "Node view will only load when a single node is viewed.  Every page, is well, EVERY PAGE.  Page list will use the list below."
msgstr ""

#: countdowntimer.module:130
msgid "Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr "Eine Seite pro Zeile als Drupal-Pfade eingeben. Das Zeichen ‚*‘ ist ein Platzhalter. Beispielpfade sind %blog für die Weblog-Seite und %blog-wildcard für alle persönlichen Weblogs. %front ist die Startseite."

#: countdowntimer.module:136
msgid "Output Overrides"
msgstr "Ausgabe-Ersetzungen"

#: countdowntimer.module:138
msgid "Output formats change the display of the timer.  The global format is used unless you choose a preset in the timer tags.  You can hard-code the output format in the timer tags as well.  Available replacement values are: %day%, %month%, %year%, %dow%, %moy%, %years%, %ydays%, %days%, %hours%, %mins%, and %secs%."
msgstr "Ausgabeformate ändern die Anzeige des Timers. Das globale Format wird verwendet, solange keine Voreinstellung in den Timer-Tags verwendet wird. Das Ausgabeformat kann genauso auch fest in den Timer-Tags angegeben werden. Verfügbare Ersetzungswerte sind: %day%, %month%, %year%, %dow%, %moy%, %years%, %ydays%, %days%, %hours%, %mins% und %secs%."

#: countdowntimer.module:144
msgid "Global output format"
msgstr "Globales Ausgabeformat"

#: countdowntimer.module:146
msgid "The global output format is the baseline unless you use the presets below."
msgstr "Das globale Ausgabeformat ist die Basis, solange die Voreinstellungen unten nicht verwendet werden."

#: countdowntimer.module:153
msgid "Output format preset 1"
msgstr "Ausgabeformat-Voreinstellung 1"

#: countdowntimer.module:159
msgid "Output format preset 2"
msgstr "Ausgabeformat-Voreinstellung 2"

#: countdowntimer.module:165
msgid "Output format preset 3"
msgstr "Ausgabeformat-Voreinstellung 3"

#: countdowntimer.module:172
msgid "Highlight settings"
msgstr "Hervorhebungs-Einstellungen"

#: countdowntimer.module:173
msgid "When a timer is nearing completion, you can change its' color or use css formatting."
msgstr "Wenn sich ein Timer seiner Ablaufzeit nähert kann dessen Farbe geändert oder CSS-Formatierung verwendet werden."

#: countdowntimer.module:180
msgid "Highlight tagging"
msgstr ""

#: countdowntimer.module:182
msgid "Use style=\"color:red;background-color:white;\" or class=\"\" etc..."
msgstr ""

#: countdowntimer.module:187
msgid "Highlight threshold (minutes)"
msgstr "Hervorhebungs-Grenzwert (Minuten)"

#: countdowntimer.module:189
msgid "Number of minutes left before highlighting is applied."
msgstr "Anzahl verbleibender Minuten bevor die Hervorhebung verwendet wird."

#: countdowntimer.module:196
msgid "Timer complete statement"
msgstr "Aussage bei Ablauf des Timers"

#: countdowntimer.module:198
msgid "Statement that prints when a timer has completed."
msgstr "Aussage die anzeigt wird, wenn der Timer abgelaufen ist."

#: countdowntimer.module:203
msgid "Clock type"
msgstr "Uhrentyp"

#: countdowntimer.module:205
msgid "12 Hour"
msgstr "12 Stunden"

#: countdowntimer.module:205
msgid "24 Hour"
msgstr "24 Stunden"

#: countdowntimer.module:206
msgid "There aren't many clock settings right now, but I'll add them slowly over time."
msgstr "Momentan gibt es nicht viele Uhr-Einstellungen, sie werden aber langsam ergänzt werden."

#: countdowntimer.module:218
msgid "Countdown Timer admin settings may not contain single quotes(')."
msgstr "Countdown Timer Verwaltungseinstellungen dürfen keine einfachen Anführungszeichen (') enthalten."

#: countdowntimer.module:258
msgid "File Create Error: timer.js could not be created"
msgstr "Fehler beim Erstellen einer Datei: timer.js konnte nicht erstellt werden"

#: countdowntimer.module:55
msgid "Countdown Timer"
msgstr ""

#: countdowntimer.module:56
msgid "Configure the Countdown timer's display format"
msgstr "Das Anzeigeformat des Countdown-Timers konfigurieren"

#: countdowntimer.module:0
msgid "countdowntimer"
msgstr ""

#: countdowntimer.info:0
msgid "Countdown timer"
msgstr ""

#: countdowntimer.info:0
msgid "Provides a timer that counts down/up to a certain date-time."
msgstr "Stellt einen Timer bereit, der zu einem bestimmten Datum/Uhrzeit herunter oder heraufzählt."

