# $Id: de.po,v 1.1.2.1 2009/07/09 15:21:22 frankralf Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  nodetype.module,v 1.2 2008/03/23 14:48:34 timcn
#  nodetype.info,v 1.2 2008/03/23 14:48:34 timcn
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodetype\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-09 16:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-09 17:15+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: nodetype.module:20
msgid "The type of the post %title has been changed from %old to %new."
msgstr "Der Inhaltstyp von \"%title\" wurde von \"%old\" zu \"%new\" geändert."

#: nodetype.module:46
msgid "Content type"
msgstr "Inhaltstyp"

#: nodetype.module:47
msgid "Select a new content type that this post will be changed to. Only continue if you know what you are doing. <strong>This does not migrate data from CCK fields!</strong>"
msgstr "Wählen Sie einen neuen Inhaltstyp, in den dieser Node geändert werden soll. Fahren Sie nur fort, wenn Sie genau wissen, was Sie tun! <strong>Hierbei werden keine Daten aus CCK-Feldern migriert!</strong>"

#: nodetype.module:48
msgid "leave as is: @type"
msgstr "belassen als: @type"

#: nodetype.module:9
msgid "change node types"
msgstr "Inhaltstyp ändern"

#: nodetype.module:0
msgid "nodetype"
msgstr "nodetype"

#: nodetype.info:0
msgid "Nodetype"
msgstr "Nodetype"

#: nodetype.info:0
msgid "Allows you to change the content type of posts while editing them."
msgstr "Ermöglicht Ihnen, den Inhaltstyp eines Nodes beim Bearbeiten zu ändern."