Index: modules/user/user.admin.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/user/user.admin.inc,v
retrieving revision 1.101
diff -u -r1.101 user.admin.inc
--- modules/user/user.admin.inc	7 Mar 2010 06:49:10 -0000	1.101
+++ modules/user/user.admin.inc	17 Mar 2010 20:53:43 -0000
@@ -867,7 +867,7 @@
   foreach (user_roles() as $rid => $name) {
     $edit_permissions = l(t('edit permissions'), 'admin/people/permissions/' . $rid);
     if (in_array($rid, array(DRUPAL_ANONYMOUS_RID, DRUPAL_AUTHENTICATED_RID))) {
-      $rows[] = array(t('!name %locked', array('!name' => $name, '%locked' => t('(locked)'))), '', $edit_permissions);
+      $rows[] = array(t('!name <em>(locked)</em>', array('!name' => $name)), '', $edit_permissions);
     }
     else {
       $rows[] = array($name, l(t('edit role'), 'admin/people/permissions/roles/edit/' . $rid), $edit_permissions);