--- editablefields.module.orig	2009-02-22 17:41:05.000000000 +0200
+++ editablefields.module	2009-02-22 17:53:32.000000000 +0200
@@ -81,7 +81,8 @@
 
   // See if access to this form element is restricted,
   // if so, skip widget processing and just set the value.
-  if (!node_access('update',$node) || !content_access('edit', $field)) {
+  if (!node_access('update',$node) || 
+     (module_exists('content_permissions') && !content_permissions_field_access('edit', $field))) {
     // can't edit
     $formatter_name = 'default';
     if ($formatter = _content_get_formatter($formatter_name, $field['type'])) {