Index: epublish_layout_list.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/epublish/epublish_layout_list.inc,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 epublish_layout_list.inc
--- epublish_layout_list.inc	11 Sep 2009 01:24:55 -0000	1.2
+++ epublish_layout_list.inc	26 Sep 2009 12:29:51 -0000
@@ -34,9 +34,9 @@
     foreach ($topic->nodes as $nid) {
       if (module_exists('i18n')) {
         $lang = i18n_get_lang();
-        $transnid .= translation_node_nid($nid, $lang);
-        if ($transnid) {
-          $nid = $transnid; $transnid = '';
+          $transnids = translation_node_get_translations($nid);
+          if ($transnids[$lang]) {
+            $nid = $transnids[$lang]->nid;
         }
       }
       $node = node_load($nid);