# LANGUAGE translation of Drupal (views_alpha_pager.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: views_alpha_pager.module,v 1.5.2.31 2007/09/08 11:48:51 douggreen
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Alpha Pager 5.x-1.x-dev\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 21:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: jonhattan <jonhattan@faita.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: views_alpha_pager.module:21
msgid "Views Alpha Pager"
msgstr "Paginador Alfabético de Vistas"

#: views_alpha_pager.module:22
msgid "Configure settings for the Views Alpha Pager"
msgstr "Configurar opciones para el Paginador Alfabético de Vistas"

#: views_alpha_pager.module:35
msgid "Ignore Leading Words"
msgstr "Ignorar Palabras Especiales"

#: views_alpha_pager.module:36
msgid "a the and"
msgstr "a y el la los las"

#: views_alpha_pager.module:37
msgid "When sorting, ignore leading common words.  Dynamically removing these leading words is database intensive.  If you are having performance problems, try limiting the number of leading words or remove them altogether (by clearing the words in this field)."
msgstr "Cuando se realice una ordenación, se ignorarán las palabras especiales. Remover estas palabras en las búsquedas, es una operación que usa la base de datos intensamente.  Si estás teniendo problemas de rendimiento, prueba a reducir el número de palabras en este campo, o bórralas todas."

#: views_alpha_pager.module:41
msgid "Default"
msgstr "Por Defecto"

#: views_alpha_pager.module:43
msgid "First Letter"
msgstr "Primera Letra"

#: views_alpha_pager.module:43;170
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: views_alpha_pager.module:44
msgid "Selecting \"All\" will display all values when no page is selected, howerver, it will still use the numeric pager"
msgstr "Seleccionar \"Todos\" mostrará todos los valores cuando no se seleccione página, sin embargo, se seguirá usando el paginador numérico"

#: views_alpha_pager.module:55
msgid "Enables an alphabet pager option for views."
msgstr "Habilita una opción de paginador alfabético para las vistas."

#: views_alpha_pager.module:72
msgid "Pager"
msgstr "Paginador"

#: views_alpha_pager.module:75
msgid "If selected this query may be multiple pages. If not selected this query will be one page."
msgstr "Si está seleccionado, esta consulta puede ser de múltiples páginas. Si no está seleccionado, esta consulta será de una página."

#: views_alpha_pager.module:125
msgid "Alpha Pager enabled without a sort column, please set a sort column, defaulting to numeric pager"
msgstr "Se ha habilitado el paginador alfabético sin una columna de ordenación, por favor, establece una columna de ordenación. Se ha establecido el aginador numérico."

#: views_alpha_pager.module:283
msgid "Go to @page listings"
msgstr "Ir a los listados de @page"

#: views_alpha_pager.module:0
msgid "views_alpha_pager"
msgstr ""