msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-13 10:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-13 11:16+0100\n"
"Last-Translator: Alfonso Montero López <amontero@visualweb.es>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: nodeorder.module:22
msgid "Orderable"
msgstr "Ordenable"

#: nodeorder.module:23
msgid "If enabled, nodes may be ordered within this vocabulary."
msgstr "Si se activa, los nodos en este vocabulario podrán ser ordenados."

#: nodeorder.module:59
msgid "You may now order nodes within this vocabulary."
msgstr "Ahora puede ordenar nodos dentro de este vocabulario."

#: nodeorder.module:81
msgid "You may no longer order nodes within this vocabulary."
msgstr "Ya no puede ordenar nodos en este vocabulario."

#: nodeorder.module:372
msgid "Set the order of nodes in "
msgstr "Establecer el orden de nodos en "

#: nodeorder.module:436
msgid "Nodeorder"
msgstr ""

#: nodeorder.module:437
#: nodeorder.info:0
msgid "Allows the ordering of nodes within taxonomy terms."
msgstr "Permite la ordenación de nodos dentro de los términos de las taxonomías."

#: nodeorder.module:444
msgid "nodeorder term"
msgstr ""

#: nodeorder.module:449
msgid "order"
msgstr ""

#: nodeorder.module:454
msgid "nodeorder order nodes"
msgstr ""

#: nodeorder.module:459
msgid "nodeorder reordered nodes"
msgstr ""

#: nodeorder.module:469
msgid "Move Up"
msgstr "Mover arriba"

#: nodeorder.module:477
msgid "Move Down"
msgstr "Mover abajo"

#: nodeorder.module:487;712
msgid "order nodes"
msgstr ""

#: nodeorder.module:641
msgid "Set the order of nodes in !term"
msgstr "Establecer el orden de nodos en !term"

#: nodeorder.module:651
msgid "Display ordering links on each node"
msgstr "Mostrar enlaces de ordenación en cada nodo"

#: nodeorder.module:652
msgid "If enabled, links will be added to each node that allow you to move the node up or down in each of its categories."
msgstr "Si se activa, se añadirán enlaces a cada nodo permitiéndole mover el nodo arriba o abajo en cada una de sus categorías."

#: nodeorder.module:658
msgid "Display link to the ordering page"
msgstr "Mostrar enlace a la página de ordenación"

#: nodeorder.module:659
msgid "If enabled, a link will appear on all nodeorder/TID pages that quickly allows administrators to get to the node ordering administration page for the term."
msgstr "Si se activa, aparecerá un enlace en todas las páginas nodeorder/TID que permite a los administradores llegar rápidamente a la página de administración de ordenación de nodos del término."

#: nodeorder.module:665
msgid "Only show titles when ordering nodes"
msgstr "Sólo mostrar títulos al ordenar nodos"

#: nodeorder.module:666
msgid "If enabled, only titles will be shown when ordering nodes within a category.  This allows you to see more nodes in a smaller amount of space.  It has no effect on the display of the same nodes in any other context."
msgstr "Si se activa, sólo se mostrarán los títulos cuando se ordenen nodos dentro de una categoría. Esto le permite ver más nodos en un espacio más pequeño. No tiene ningún efecto a la hora de mostrar los mismos nodos en otros contextos."

#: nodeorder.module:690
msgid "This vocabulary is not orderable.  If you would like it to be orderable, check the Orderable box "
msgstr "El vocabulario no es ordenable. Si quiere que sea ordenable, marque la casilla Ordenable"

#: nodeorder.module:691
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: nodeorder.module:694
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: nodeorder.module:694
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"

#: nodeorder.module:717
msgid "No terms available."
msgstr "No hay términos disponibles."

#: nodeorder.install:52
msgid "The %name module installed successfully."
msgstr "El módulo %name fue instalado con éxito."

#: nodeorder.install:55
msgid "Table installation for the %name module was unsuccessful. The tables may need to be installed by hand.  See %name.install file for a list of the installation queries."
msgstr ""

#: nodeorder.info:0
msgid "nodeorder"
msgstr ""

msgid "Move this page up in its category."
msgstr "Mover esta página arriba en su categoría."

msgid "Move this page down in its category."
msgstr "Mover esta página abajo en su categoría."