# $Id: fr.po,v 1.1.2.1 2009/02/09 16:01:17 slybud Exp $
#
# Spanish translation of Drupal (general)
# Copyright 2009 David Moreno Fernández <david.moreno@gmail.com>
# Sponsored by Ingenia.es
# Generated from files:
#  auto_nodetitle.module,v 1.20.2.1 2008/06/08 13:10:07 fago
#  auto_nodetitle.info: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spanish translation for drupal auto_nodetitle module\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 16:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-09 16:58+0100\n"
"Last-Translator: David Moreno Fernández <david.moreno@gmail.com>\n"
"Language-Team: IngeniaTeam <david.moreno@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"

#: auto_nodetitle.module:68
msgid "@type @node-id"
msgstr "@type @node-id"

#: auto_nodetitle.module:71
msgid "@type"
msgstr "@type"

#: auto_nodetitle.module:99
msgid "Automatic title generation"
msgstr "Generación automática de título"

#: auto_nodetitle.module:108
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: auto_nodetitle.module:109
msgid "Automatically generate the title and hide the title field"
msgstr "Generar automáticamente el título y ocultar el campo título"

#: auto_nodetitle.module:110
msgid "Automatically generate the title if the title field is left empty"
msgstr "Generar automáticamente el título si el campo título es dejado vacío"

#: auto_nodetitle.module:116
msgid "Leave blank for using the per default generated title. Otherwise this string will be used as title."
msgstr "Deje en balnco para usar el título generado por defecto. En otro caso la cadena será utilizada como título."

#: auto_nodetitle.module:118
msgid "Use the syntax [token] if you want to insert a replacement pattern."
msgstr "Utilice la sintaxis [token] si quiere insertar un patrón de reemplazo."

#: auto_nodetitle.module:122
msgid "Pattern for the title"
msgstr "Patrón para el título"

#: auto_nodetitle.module:130
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patrones de reemplazo"

#: auto_nodetitle.module:134
msgid "Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML entities!"
msgstr "¡Preferir las sustituciones en texto para prevenir problemas con HTML!"

#: auto_nodetitle.module:143
msgid "Evaluate PHP in pattern."
msgstr "Evaluar código PHP en el patrón."

#: auto_nodetitle.module:144
msgid "Put PHP code above that returns your string, but make sure you surround code in &lt;?php and ?&gt;. Note that $node is available and can be used by your code."
msgstr "Poner código PHP sobre el valor devuelto a su cadena, pero asegúrese de que su código está delimitado por &lt;?php y ?&gt;. Note que $node es disponible y puede ser utilizado por su código." 

#: auto_nodetitle.module:17
msgid "use PHP for title patterns"
msgstr "Utilizar PHP para los patrones del título"

#: auto_nodetitle.module:0
msgid "auto_nodetitle"
msgstr "auto_nodetitle"

#: auto_nodetitle.info:0
msgid "Automatic Nodetitles"
msgstr "Títulos de nodo Automático"

#: auto_nodetitle.info:0
msgid "Allows hiding of the content title field and automatic title creation."
msgstr "Permitir ocultar el contenido del campo de título y crearlo un título automáticamente."