en to es translation catalogue (150 entries)

en: limit view to events of this type
es: limite de eventos de este tipo

en: view this event
es: ver este evento

en: Start:
es: Comienzo:

en: End:
es: Fin:

en: all day
es: todos los días

en: iCalendar API for Events Modules
es: API iCalendario para Modulos de Events

en: Calendar
es: Calendario

en: Month
es: Mes

en: Month view
es: Vista del mes

en: Week
es: Semana

en: Week view
es: Vista de la semana

en: Day
es: Día

en: Day view
es: Vista del día

en: Table
es: Tabla

en: Table view
es: Vista de tabla

en: List
es: Lista

en: List view
es: Vista de lista

en: Event time zone input
es: Entrada del huso horario

en: Use the sitewide time zone
es: Utiliza sistema de zonas amplio

en: Use the time zone of the user editing or creating the event
es: Utiliza el uso horario del usuario cuando crea o edita un evento

en: Allow users to set event time zones
es: Permite a los usuarios elegir el huso horario

en: Events are saved with a time zone value. This setting allows you to determine how the time zone is determined when creating or editing an event.
es: Los eventos son guardados con un valor de huso horario. La configuración te permite determinar como el huso horario determina cuanod crear o editar un evento.

en: Event time zone display
es: Mostrar huso horario del evento

en: Use the event's time zone
es: Utilizar huso horario del evento

en: Use the user's time zone
es: Utilizar huso horario del usuario

en: Events are saved with a time zone value. This setting allows you to determine if the event's time zone, the sitewide time zone, or the user's personal time zone setting is used to display the time for an event.
es: Los eventos son guardados con un valor de huso horario. La configuración le permite determinarsi se utiliza el huso horario del evento, un huso horario global o un huso horario del usuario para informar del tiempo del evento.

en: Events are saved with a time zone value. This setting allows you to determine how the time zone is determined when creating or editing an event. You must have 'Configurable time zones' enabled in the !url before you can enable user's time zones for this feature.
es: Los evenots son guardados con un valor de huso horario. La configuración le permite ajustar como la zona horaria es determinada cuando se crea o se edita un evento. Debe tener activada la opción 'Configurar husos horarios' en !url antes de que pueda activar husos horarios de usuarios para esta opción.

en: date/time settings
es: configuración de fecha/tiempo

en: Events are saved with a time zone value. This setting allows you to determine if the event's time zone, the sitewide time zone, or the user's personal time zone setting is used to display the time for an event. You must have 'Configurable time zones' enabled in the !url before you can enable user's time zones for this feature.
es: Los eventos son guardados con un huso horario determinado. Esta opción le permite determinar si utilizar el huso horario del evento, un huso horario global o el del usuario para mostrar el tiempo para el evento. Debe tener activada la opción 'Husos horarios configurables' en !url antes de que pueda activar husos horarios de los usuarios con esa opción.

en: Time notation preference
es: Preferencia en la anotación del tiempo

en: The time notation system used for entering event times.
es: El sistema de anotación de tiempo utilizado para introducir el tiempo del evento.

en: Upcoming event block limit
es: Límite del bloque de eventos próximos

en: Limit the amount of events displayed in the upcoming events block by this amount.
es: Límite del número de eventos mostrados en el bloque de eventos próximos para esta cantidad.

en: Default overview
es: Vista por defecto

en: The default event view to display when no format is specifically requested. This is also the view that will be displayed from the block calendar links.
es: La vista de eventos por defecto a desplegar cuando no ningún formato se ha solicitado. Esta es también la vista que será mostrada de los enlaces del bloque de calendario.

en: Table view default period
es: Vista periódica por defecto de la tabla

en: The default number of days to display in the table view. You can specify a different number of days in the url. More info on the event url format !link
es: El número por defecto de días a mostrar en la vista de la tabla. Puede especificar un número de días diferente en la url. Mas información sobre el formato url en !link

en: here
es: aquí

en: Taxonomy filter controls
es: Controles para filtrado por categorías

en: Show taxonomy filter control on calendar views
es: Mostrar control de filtrado por categorías en las vistas del calendario

en: Only show taxonomy filter control when taxonomy filter view is requested
es: Solo se quiere mostrar la vista del control de filtros de categoría

en: Never show taxonomy filter control
es: Nunca mostrar el control de filtrado por categorías

en: Content type filter controls
es: Controlar el filto de contenido por tipo

en: Show content type filter control on calendar views
es: Mostrar el filtro de control de contenido por tipo en las vistas de calendario

en: Only show content type filter control when content type filter view is requested
es: Mostrar solo la vista del control de filtro de contenido por tipo

en: Never show content type filter control
es: Nunca mostrar el control de filtro de contenido por tipo

en: Home
es: Inicio

en: Events
es: Agenda colaborativa

en: View all
es: Ver todos

en: Filter
es: Filtro

en: Week of !month !day, !year
es: Semana de !day !month !year

en: Events at %site
es: Eventos en %site

en: iCal support not enabled
es: suporte iCal no activado

en: Start
es: Inicio

en: End
es: Fin

en:  - Events Feed
es: - Feed de eventos

en: Mon
es: L

en: Tue
es: M

en: Wed
es: X

en: Thu
es: J

en: Fri
es: V

en: Sat
es: S

en: Sun
es: D

en: The specified date is invalid.
es: La fecha especificada no es válida

en: Only years from 1000 to 9999 are supported.
es: Solo años desde 1000 a 9999 son soportados.

en: There are only 12 hours in the day for the am/pm time format.
es: Solo hay 12 horas al día en el formato de tiempo am/pm.

en: There are only 24 hours in the day.
es: Solo hay 24 horas en un día.

en: There are only 60 minutes in an hour.
es: Solo hay 60 minutos en una hora.

en: (all)
es: (todo)

en: Select event terms to filter by
es: Filtar eventos por términos

en: Select event type to filter by
es: Filtrar eventos por temática

en: Calendar to browse events.
es: Calendario para navegar por eventos

en: List of upcoming events.
es: Lista de eventos pendientes

en: List of upcoming events for node type @name.
es: Lista de eventos próximos para el tipo de nodo @name.

en: Upcoming events
es: Próximos eventos

en: No upcoming events available
es: Ningún evento próximo disponible

en: Now
es: Ahora

en: Event calendar
es: Calendario de eventos

en: Show in event calendar
es: Mostrar en el calendario de eventos

en: All views
es: Todas las vistas

en: Only in views for this type
es: Solo en vistas para este tipo

en: Never
es: Nunca

en: All views: This content type will be available for display on all calendar views, including with other events.<br />Only in views for this type: This content type will only appear in calendar views specific to this type and never with other events.<br />Never: This content type will not be associated with the events calendar.
es: Toda las vistas: Este tipo de contenido estará disponible para ser mostrado en las vistas del del calendario, incluyento con otros eventos.<br />Solo en vistas para este tipo: El tipo contenido solo aparecerá en vistas de calendario específicas para este tipo y nunca para otros eventos.<br />Nunca: Este tipo de contenido solo será asociado con los eventos del calendario.

en: Event has time
es: Que tiempo para el evento

en: Is time important for this event? Uncheck if event takes all day.
es: ¿Es el tiempo importante para este evento? Desactívelo si el evento ocupará todo el día

en: Event has end date
es: El evento ha terminado

en: Check if you want to specify an end date for this event, then choose end date below.
es: Actívelo si quiere especificar una fecha final para este evento, entonces elija la fecha final.

en: Please <a href="!url">select the default timezone</a> for your website before creating events.
es: Por favor <a href="!url">seleccione su huso horario</a> en la aplicación antes de crear eventos.

en: Start date
es: Fecha de comienzo

en: End date
es: Fecha de finalización

en: Time zone
es: Huso horario

en: Select the time zone this event occurs in.
es: Seleccione en qué huso horario ocurre el evento.

en: Default time zone
es: Huso horario por defecto

en: Select the default site time zone.
es: Seleccione el huso horario por defecto para la aplicación

en: Select your current local time. Dates and times throughout this site will be displayed using this time zone.
es: Seleccione la hora local. Fechas y tiempo serán mostrados usando este huso horario.

en: Daylight Savings Regions | Current GMT: !date
es: Regiones que utilizan horarios de verano | Actual GMT: !date

en: None
es: Ninguno

en: !long-month-name January
es: !long-month-name Enero

en: !long-month-name February
es: !long-month-name Febrero

en: !long-month-name March
es: !long-month-name Marzo

en: !long-month-name April
es: !long-month-name Abril

en: !long-month-name May
es: !long-month-name Mayo

en: !long-month-name June
es: !long-month-name Junio

en: !long-month-name July
es: !long-month-name Julio

en: !long-month-name August
es: !long-month-name Agosto

en: !long-month-name September
es: !long-month-name Septiembre

en: !long-month-name October
es: !long-month-name  Octubre

en: !long-month-name November
es: !long-month-name Noviembre

en: !long-month-name December
es: !long-month-name Diciembre

en: Jan
es: Ene

en: Apr
es: Abr

en: Aug
es: Ago

en: Dec
es: Dic

en: The year the event starts.
es: El año en el que comienza el evento.

en: The two-digit month (01-12) the event starts.
es: Los dos dígitos del mes (01-12) en el que comienza el evento

en: The three-letter month (jan-dec) the event starts.
es: Las tres letras del mes (ene-dec) en el que comienza el evento

en: The two-digit day of the month (01-31) the event starts.
es: Los dos dígitos del día del mes (01-31) en el que comienza el evento

en: The three-letter day of the week (sun-sat) the event starts.
es: Las tres letras del día de la semana (lun-dom) en el que comienza el evento

en: The week number (1-52) of the year the event starts.
es: Los dos dígitos de la semana (1-52) del año en el que comienza el evento

en: Upcoming @name | Upcoming @count @names
es[0]: Próximo @name
es[1]: Próximos @count @name

en: 1 day | @count days
es[0]: Un día
es[1]: @count días

en: 1 hour | @count hours
es[0]: Una hora
es[1]: @count horas

en: 1 minute | @count minutes
es[0]: Un minuto
es[1]: @count minutos

en: Filter by content type
es: Filtrar por tipo de contenido

en: Filter by taxonomy
es: Filtrar por categoría

en: Event rss feed
es: Semilla rss del evento

en: Event dst view
es: Ver dst del evento

en: Event ical feed
es: Semilla ical del evento

en: Set up how your site handles events.
es: Ajustar como la aplicación maneja los eventos.

en: Timezone handling
es: Configuración de zonas

en: Change how timezone information is saved and displayed.
es: Cambiar como la información de zona es guardada y mostrada

en: Event overview
es: Sobre el evento

en: Change how event summary information is displayed.
es: Cambiar como el resumen de la información es mostrada

en: Event ical
es: Evento ical

en: event
es: evento

en: more info
es: mas info

en: Show detailed information for this event.
es: Mostrar información detallada para este evento.

en: Timezone:
es: Zona:

en: Add to iCalendar
es: Añadir a iCalendar

en: Add this calendar to your iCalendar
es: Añadir este calendario a tu iCalendar

en: more
es: más

en: More events.
es: Mas eventos.

en: Event
es: Evento

en: Events have a start date and an optional end date as well as a teaser and a body. They can be extended by other modules, too.
es: Los eventos tienen una fecha de inicio y una fecha final así como un resúmen y un cuerpo. Pueden ser extendidos por otros módulos también.

en: Event module was successfully installed with default options. To customize event and/or location settings for events, please view the <a href="!settings">event content type settings page</a>. Make sure to <a href="!url">select the default timezone</a> for your website before creating events.
es: El módulo Event fue instalado con éxito con las opciones por defecto. Para ajustar la configuración de localizaciones y/o eventos, por favori, visite la <a href="!settings">página de configuración de tipo de contenido de event</a>. Asegúrese de de <a href="!url">seleccionar el uso horario por defecto</a> para su web antes de crear eventos.

en: Event module successfully uninstalled
es: Módulo Event desinstalado con éxito

en: The basicevent module is no longer supported, it was disabled during the upgrade process.
es: El módulo basicevent no va a ser soportado por mas tiempo, fue desactivado durante el proceso de actualización

en: MySQL database for event module
es: Base de datos MySQL para el módulo event

en: Your MySQL Server is too old. Event module 5.2 requires at least MySQL %version. The 5.1 version is compatible with MySQL 3.
es: La versión de tu servidor MySQL es demasiado antigua. El módulo Event require al menos %version de MySQL. La versión 5.1 es compatible con MySQL 3.

en: Calendaring API, calendar display and export
es: API calendario, mostrar calendario y exportar
